RWi_232_Belgien.book Seite 1 Montag, 14.
RWi_232_Belgien.book Seite 2 Montag, 14.
RWi_232_Belgien.book Seite 3 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 Français ..................................................................... 4 Nederlands............................................................... 32 Deutsch ....................................................................
RWi_232_Belgien.book Seite 4 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 Sommaire 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Nous vous remercions pour votre confiance ! .............................................. 5 Consignes de sécurité ..................................................................................... 6 Eléments livrés ................................................................................................. 9 Vue d'ensemble ....................................
RWi_232_Belgien.book Seite 5 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 1. NOUS VOUS REMERCIONS POUR VOTRE CONFIANCE ! Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau radio-réveil Terris avec station d'accueil pour iPod/iPhone/iPad. Nous sommes convaincus que vous serez satisfait de cet appareil moderne.
RWi_232_Belgien.book Seite 6 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Utilisation conforme L'appareil est conçu pour la réception de canaux radio, pour la lecture de fichiers musicaux à partir d'appareils externes, pour servir de réveil et de station d'accueil pour un iPod/ iPhone/iPad. L'appareil est réservé à un usage privé et ne peut être utilisé à des fins commerciales.
RWi_232_Belgien.book Seite 7 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 • • • • • • • • Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil. Protégez l'appareil contre la chaleur : si vous posez l'appareil sur une étagère, veillez à ce qu'il y ait un écart minimal de 10 cm de tous les côtés. L'appareil ne doit pas être recouvert (par ex. avec des journaux, des coussins ou des couvertures). Il ne faut pas poser des sources de feu ouvertes comme les bougies qui brûlent sur l'appareil ou proximité immédiate de celui-ci.
RWi_232_Belgien.book Seite 8 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 • N'utilisez pas l'appareil si le boîtier ou la fiche secteur présente des dégâts apparents. Seul notre service après-vente est habilité à effectuer des réparations sur l'appareil. iPod/iPhone/iPad • N'essayez jamais de raccorder votre iPod/iPhone/iPad à la station d'accueil par la force. Nettoyage et entretien • N'utilisez pas de détergents corrosifs ou décapants. Ils peuvent endommager la surface de l'appareil.
RWi_232_Belgien.book Seite 9 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 “Made for iPod“, “Made for iPhone“ and “Made for iPad“ mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. (Cet appareil a été conçu spécifiquement pour iPod, iPhone et iPad. Il a été certifié par le développeur pour garantir les normes de qualité élevées d'Apple.
RWi_232_Belgien.book Seite 10 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 4.
RWi_232_Belgien.book Seite 11 Montag, 14.
RWi_232_Belgien.book Seite 12 Montag, 14.
RWi_232_Belgien.book Seite 13 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 5. INSTALLATION DE L'APPAREIL • • • Retirez entièrement tous les éléments d'emballage. Placez l'appareil sur une surface stable et plane. N'exposez pas l'appareil à une chaleur extrême ou à l'humidité. Veillez à garantir une ventilation suffisante autour de l'appareil. • Raccordez le câble antenne à la fiche FM ANT. Dérouler le câble antenne et l'orienter. 6.
RWi_232_Belgien.book Seite 14 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 7. RACCORDEMENT D'APPAREILS EXTERNES Le port AUX IN vous permet par exemple de raccorder un lecteur MP3 (par sa sortie casque). AVERTISSEMENT ! Eteignez tous les appareils avant de les raccorder et respectez les instructions des appareils à raccorder. Vous avez besoin d'un câble audio (non compris dans les éléments livrés) pour raccorder les appareils externes. Le câble doit avoir à son extrémité une prise jack de 3,5 mm Ø pour le port AUX IN.
RWi_232_Belgien.book Seite 15 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 8. 8.1 HEURE/DATE RÉGLER L'HEURE/LA DATE Synchronisation automatique Dans l'état de livraison, le radio-réveil est réglé de telle sorte qu'il reçoit automatiquement l'heure et la date via une station radio avec identification RDS. Pour modifier ce préréglage, il faut mettre l'appareil en veille. Le cas échéant, appuyez sur la touche ON/OFF. 1. Appuyez sur la touche MENU pendant env. 3 secondes. CLK SYNC MENU s'affiche à l'écran.
RWi_232_Belgien.book Seite 16 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 8.2 FONCTION D'ALARME (RÉVEIL) REMARQUE : avant le réglage de l'alarme, l'heure doit être réglée correctement. Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant environ 20 secondes, la fonction est interrompue. Toutes les opérations pour l'alarme 1 sont aussi valables pour l'alarme 2. Appuyez ensuite sur ALARM 2. Régler le réveil 1. 2. Appuyez sur la touche ALARM 1 pendant env. 2 secondes jusqu'à ce que AL1 clignote sur l'écran.
RWi_232_Belgien.book Seite 17 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 • • Appuyez brièvement sur la touche ALARM 1 ou ALARM 2. Le symbole d'alarme respectif s'affiche à présent dans des parenthèses rectangulaires : [ AL1 ] = réveil 1 est activé. [ AL1 ] = réveil 1 n'est pas activé. Lorsque vous appuyez brièvement sur la touche ALARM 1 ou ALARM 2, le réveil est activé ou désactivé et le symbole du réveil est affiché ou effacé. Après quelques secondes, la saisie est automatiquement sauvegardée.
RWi_232_Belgien.book Seite 18 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 9. COMMANDE 9.1 FONCTIONS DE BASE Vous pouvez également exécuter les fonctions de base avec les touches de l'appareil. En général, l'utilisation via la télécommande est décrite dans le mode d'emploi. Allumer l'appareil • • Avec la télécommande : appuyez sur la touche ON/OFF. L'appareil démarre avec les derniers réglages sélectionnés (mode de fonctionnement et station).
RWi_232_Belgien.book Seite 19 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 Eclairage de l'écran • Choisissez entre trois niveaux de luminosité ou arrêtez l'écran. Appuyez sur la touche DIMMER pour modifier l'éclairage de l'écran. La radio dispose d'une fonction dimmer de nuit. Une fois que le dimmer de nuit est activé, l'éclairage d'écran est éteint entre 23 h 00 et 5 h 00. Une fois qu'une touche a été enfoncée, l'écran s'allume sur le niveau le plus clair pendant env. 5 secondes.
RWi_232_Belgien.book Seite 20 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 10. RADIO Avec la touche FM/BT sélectionnez le mode de fonctionnement Radio (FM) ou Bluetooth. Appuyez plusieurs fois sur FM/BT jusqu'à ce que la fréquence s'affiche. Pour les stations radio qui émettent un signal RDS l'identifiant de la station s'affiche à l'écran. Avec la touche MENU d'autres informations ou la fréquence peuvent être affichées si la station le permet. Après quelques secondes, l'affichage revient à l'identifiant de la station.
RWi_232_Belgien.book Seite 21 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 Afficher une station enregistrée • Avec les touches sur la télécommande, sélectionnez les stations enregistrées (P 01 à P 30). 11. ETABLIR UNE CONNEXION BLUETOOTH La technologie radio Bluetooth permet aux appareils dotés de cette interface de transmettre des données sans câble. Vous pouvez p. ex.
RWi_232_Belgien.book Seite 22 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 • • • Si le radio-réveil a été connecté à un lecteur via Bluetooth, il peut se produire qu'il s'affiche lors d'une nouvelle mise en place de connexion dans une liste de connexion du lecteur. Dans ce cas, l'accouplement est supprimé dans la mise en place de la nouvelle connexion. Si la lecture est déformée, cela peut être dû au fait que le niveau audio au lecteur est réglé trop haut.
RWi_232_Belgien.book Seite 23 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 - Le cas échéant, vous devez déverrouiller sur l'iPod et sélectionner le menu musique. 4. Vous procédez désormais à tous les réglages (volume, lecture, etc.) avec la télécommande du radio-réveil. Sortir l'iPod du support • • Prenez l'iPod avec précaution en le tirant vers le haut. Fermez le clapet de protection. Réception d'appels sur l'iPhone Si, pendant la lecture sur l'iPhone, vous recevez un appel... ...
RWi_232_Belgien.book Seite 24 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 12.4 • COMMANDE DE L'IPOD/IPHONE/IPAD Pour l'iPod touch, l'iPhone et l'iPad, lancer tout d'abord le menu musique sur l'appareil. Ensuite, la commande peut se faire à l'aide de la télécommande du radio-réveil.
RWi_232_Belgien.book Seite 25 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 14. ELIMINATION Si possible, conservez l'emballage jusqu'à expiration de la période de garantie. Ensuite, éliminez-le en respectant l'environnement. L'appareil doit être amené dans un centre de collecte agréé conformément à la directive 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques. Les matières en plastique et les pièces électroniques doivent être recyclées.
RWi_232_Belgien.book Seite 26 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 16. DÉPANNAGE Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, parcourez d'abord cette liste de vérification. Il s’agit peut-être seulement d’un problème mineur que vous pouvez résoudre vousmême. DANGER ! En aucun cas vous ne devez essayer de réparer vous-même l'appareil. S'il est impossible de résoudre le problème, contactez notre service après-vente. Problème Causes possibles/solutions L'alimentation est-elle assurée ? Vérifiez le raccordement.
RWi_232_Belgien.book Seite 27 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 17. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques électriques Alimentation électrique : 230 V ~ 50 Hz Classe de protection : II Puissance absorbée maximale : 25 W Veille : env.
RWi_232_Belgien.book Seite 28 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 18. CONDITIONS DE GARANTIE Le produit que vous avez acquis a été fabriqué avec le plus grand soin et sa production a fait l'objet d'un contrôle permanent. La garantie est de 3 ans et prend cours à la date de l'achat. 1. Si l'appareil devait tomber en panne malgré le soin apporté à sa fabrication, veuillez dans ce cas contacter le service après-vente. 2.
RWi_232_Belgien.book Seite 29 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 19. CARTE DE GARANTIE VEUILLEZ DÉCOUPER CETTE CARTE ET LA JOINDRE À L'APPAREIL Appareil : RWi 232 Description du problème : Vendu par la filiale ALDI : Acheteur : Nom : Rue : Code postal/localité : No. de téléphone précédé du préfixe : Signature de l'acheteur : Globaltronics Product Service c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 2321 Meer België Hotline: Fax: Email: 03 707 14 49 03 605 50 43 gt-support@teknihall.
RWi_232_Belgien.book Seite 30 Montag, 14.
RWi_232_Belgien.book Seite 31 Montag, 14.
RWi_232_Belgien.book Seite 32 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 Inhoud 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Hartelijk dank voor uw vertrouwen! ............................................................. 33 Veiligheidsinstructies .................................................................................... 34 Levering .......................................................................................................... 37 Overzicht ...............................
RWi_232_Belgien.book Seite 33 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 1. HARTELIJK DANK VOOR UW VERTROUWEN! Wij feliciteren u met uw nieuwe Terris wekkerradio met dockingstation voor iPod/ iPhone/iPad en zijn ervan overtuigd dat u met dit moderne apparaat tevreden zult zijn.
RWi_232_Belgien.book Seite 34 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Correct gebruik Het apparaat is bedoeld voor het ontvangen van radiouitzendingen, als wekker, voor de weergave van muziekbestanden van externe apparaten en als dockingstation voor een iPod/iPhone/iPad. Het apparaat is ontworpen voor privégebruik en niet geschikt voor commerciële doeleinden.
RWi_232_Belgien.book Seite 35 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 • • • • • • • • • Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druip- en spatwater. Anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok. Plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met water, zoals bijv. vazen, op het apparaat. Zware voorwerpen mogen niet op het apparaat worden gezet. Bescherm het apparaat tegen hitte. Wanneer u het apparaat in een rek zet, dient u aan alle kanten een afstand van ten minste 10 cm aan te houden.
RWi_232_Belgien.book Seite 36 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 • • GEVAAR! Wanneer er vloeistoffen of vreemde voorwerpen in het apparaat terechtkomen, moet direct de stekker uit het stopcontact worden getrokken. Voor een volgende ingebruikname het apparaat laten controleren. Gebruik het apparaat niet als de behuizing of de stekker zichtbaar beschadigd zijn. Reparaties aan het apparaat mogen uitsluitend worden uitgevoerd door het Service Center.
RWi_232_Belgien.book Seite 37 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 “Made for iPod“, “Made for iPhone“ and “Made for iPad“ mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. (Dit apparaat werd speciaal ontwikkeld voor iPod, iPhone en iPad. Het werd door de ontwikkelaar gecertificeerd om de hoge kwaliteitsnorm van Apple te waarborgen.
RWi_232_Belgien.book Seite 38 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 4.
RWi_232_Belgien.book Seite 39 Montag, 14.
RWi_232_Belgien.book Seite 40 Montag, 14.
RWi_232_Belgien.book Seite 41 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 5. APPARAAT PLAATSEN • • • Verwijder alle verpakkingsdelen volledig. Zet het apparaat op een stevig, vlak oppervlak. Stel het apparaat niet bloot aan extreme hitte of vocht. Let erop, dat het apparaat aan alle kanten voldoende ventilatie heeft. • Verbind de werpantenne met de bus FM ANT. Rol de werpantenne af en stel deze af. 6.
RWi_232_Belgien.book Seite 42 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 7. EXTERNE APPARATEN AANSLUITEN Via de bus AUX IN kunt u bijv. een MP3-speler (koptelefoonuitgang) aansluiten. WAARSCHUWING! Schakel alle apparaten uit, voordat u ze met elkaar verbindt, en neem de handleidingen van de apparaten die u wilt aansluiten, in acht. Voor de aansluiting van externe apparaten heeft u een audiokabel nodig (niet bij de leveringsomvang inbegrepen).
RWi_232_Belgien.book Seite 43 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 8. 8.1 TIJD/DATUM TIJD/DATUM INSTELLEN Automatische synchronisatie Bij levering is de wekkerradio zo ingesteld, dat deze de tijd en datum automatisch via een radiozender met RDS-ID ontvangt. Om deze voorinstelling te wijzigen, moet het apparaat in stand-by zijn geschakeld. Druk indien nodig op de knop ON/OFF. 1. Druk gedurende ca. 3 seconden op de toets MENU. Op het display verschijnt CLK SYNC MENU. Vervolgens wordt RDS weergegeven. 2.
RWi_232_Belgien.book Seite 44 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 8.2 ALARMFUNCTIE (WEKKER) AANWIJZING: alvorens het alarm in te stellen, moet de tijd goed zijn ingesteld. Wanneer u ca. 20 seconden lang geen toets indrukt, wordt de functie afgebroken. Alle stappen voor alarm 1 gelden ook voor alarm 2. Druk dan op ALARM 2. Wekker instellen 1. 2. Druk gedurende ca. 2 seconden op de toets ALARM 1, totdat op het display AL1 knippert.
RWi_232_Belgien.book Seite 45 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 Wekker in- en uitschakelen Om de wekker in en uit te schakelen, moet het apparaat in stand-by zijn geschakeld. De tijd verschijnt op het display. Ingestelde wekkers (ALARM1 en ALARM2) worden op het display weergegeven met: AL1 = wekker 1 is geactiveerd. AL2 = wekker 2 is geactiveerd. • • Druk kort op de toets ALARM 1 of ALARM 2. Het desbetreffende alarmsymbool verschijnt nu tussen rechthoekige haakjes: [ AL1 ] = wekker 1 is geactiveerd.
RWi_232_Belgien.book Seite 46 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 9. BEDIENING 9.1 BASISBEDIENING De basisfuncties kunt u ook uitvoeren met de toetsen op het apparaat. In de handleiding wordt in de regel de bediening met de afstandsbediening beschreven. Apparaat inschakelen • • Met de afstandsbediening: druk op de knop ON/OFF. Het apparaat start met de laatst gekozen instellingen (modus en zender). Of druk direct op een van de toetsen voor de moduskeuze (DOCK, FM/BT of AUX).
RWi_232_Belgien.book Seite 47 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 Displayverlichting • Kies tussen drie helderheidsniveaus of schakel het display uit. Druk op de toets DIMMER, om de displayverlichting te veranderen. De radio beschikt over een nachtdimmerfunctie. Wanneer de nachtdimmer geactiveerd is, wordt de displayverlichting tussen 23.00 en 05.00 uur uitgeschakeld. Nadat er op een toets is gedrukt, wordt het display gedurende ca. 5 seconden op het lichtste niveau verlicht.
RWi_232_Belgien.book Seite 48 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 10. RADIO Met de toets FM/BT selecteert u de modus Radio (FM) of Bluetooth. Druk net zo vaak op FM/BT, totdat de frequentie wordt weergegeven. Bij radiozenders die een RDS-signaal uitzenden, wordt de zender ID op het display weergegeven. Met de toets MENU kan, indien door de zender ondersteund, meer informatie of de frequentie worden weergegeven. Het display keert na enkele seconden terug naar de zender ID.
RWi_232_Belgien.book Seite 49 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 Opgeslagen zender oproepen • Kies met de toetsen op de afstandsbediening de opgeslagen zenders (P 01 tot P 30). 11. BLUETOOTH-VERBINDING TOT STAND BRENGEN De radiotechniek Bluetooth maakt het mogelijk, om bij apparaten die zijn uitgerust met deze interface, draadloos gegevens over te dragen. U kunt bijv.
RWi_232_Belgien.book Seite 50 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 AANWIJZING: • Wanneer er bij het koppelen een code moet worden ingevoerd, dient u '0000' te gebruiken. Voer deze code in op het afspeelapparaat. • Wanneer de wekkerradio via Bluetooth werd verbonden met een afspeelapparaat, verschijnt de wekkerradio in een verbindingslijst van het afspeelapparaat wanneer er opnieuw een verbinding tot stand wordt gebracht.
RWi_232_Belgien.book Seite 51 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 12. IPOD / IPHONE / IPAD Het apparaat is ontworpen voor iPod/iPhone/iPad-apparaten met een 30-pins aansluiting. AANWIJZING: • Door de apart verkrijgbare adapter wordt het toestel ook compatibel met Apple-producten met de nieuwe 'Lightning'-aansluiting (bijv. iPhone 5). • Voor de betere leesbaarheid wordt hierna in de regel alleen 'iPod' vermeld. Deze informatie geldt echter ook voor iPhone en iPad. • Beschermhoezen moeten evt.
RWi_232_Belgien.book Seite 52 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 Telefoongesprek op de iPhone aannemen Wanneer u tijdens de weergave op de iPhone een telefoontje ontvangt ... ... kunt u het gesprek aannemen en de iPhone vervolgens wegnemen. De verbinding blijft bestaan. ... kunt u de iPhone wegnemen en daarna het gesprek aannemen. 12.2 AUTOMATISCHE START NA HET AANSLUITEN De wekkerradio beschikt over een automatische startfunctie.
RWi_232_Belgien.book Seite 53 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 12.4 • IPOD/IPHONE/IPAD REGELEN Bij de iPod touch, de iPhone en de iPad start u het muziekmenu eerst op het apparaat. Vervolgens kunnen de apparaten via de afstandsbediening van de wekkerradio worden geregeld.
RWi_232_Belgien.book Seite 54 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 14. WEGGOOIEN Bewaar de verpakking indien mogelijk totdat de garantieperiode verstreken is. Daarna dient u deze op milieuvriendelijke wijze af te voeren. Het apparaat moet – conform de richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – worden afgevoerd naar een geregelde afvalverwerking. Kunststoffen en elektronische onderdelen moeten naar een recyclepunt worden gebracht.
RWi_232_Belgien.book Seite 55 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 16. PROBLEMEN OPLOSSEN Wanneer uw apparaat een keer niet functioneert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen. GEVAAR! Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren. Wanneer u de fout niet zelf kunt verhelpen, kunt u zich wenden tot ons Service Center. Storing Mogelijke oorzaken/maatregelen Is de stroomvoorziening gewaarborgd? Controleer de aansluiting.
RWi_232_Belgien.book Seite 56 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 17. TECHNISCHE GEGEVENS Elektrische gegevens Voeding: 230 V ~ 50 Hz Beschermingsklasse: II Opgenomen vermogen maximaal: 25 W Stand-by: ca. 0,8 W Back-upbatterijen: 2 x type LR03/Micro/AAA 1,5 V Geluid Audio-uitgangsvermogen: 2x5W Systeem UKW (FM): 87,5 - 108 MHz Display: LCD Aansluitingen Externe apparaten: 3,5 mm Ø jack Antenneaansluiting: 75 Ohm iPod/iPhone/iPad: Beweegbare iPod-/iPhone-/iPad-stekker Bluetooth Versie 3.
RWi_232_Belgien.book Seite 57 Montag, 14.
RWi_232_Belgien.book Seite 58 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 18. GARANTIEVOORWAARDEN Het door u gekochte product werd met de grootste zorg en onder voortdurende productiebewaking gefabriceerd. De garantietermijn bedraagt 3 jaar en begint op de dag van aankoop. 1. Mocht het apparaat ondanks zorgvuldige vervaardiging en controleprocedures eens uitvallen, dan neemt u contact op met ons Service Center. 2.
RWi_232_Belgien.book Seite 59 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 19. GARANTIEBEWIJS KNIP DEZE KAART UIT EN LEG HAAR BIJ HET APPARAAT Apparaat : RWi 232 Omschrijving van de storing : Verkocht door ALDI-filiaal : Koper : Naam : Straat : Postcode/plaats : Telefoon met kengetal : Handtekening van de koper : Globaltronics Product Service c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 2321 Meer België Hotline: Fax: Email: 03 707 14 49 03 605 50 43 gt-support@teknihall.be 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum.
RWi_232_Belgien.book Seite 60 Montag, 14.
RWi_232_Belgien.book Seite 61 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 Inhalt 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! ...............................................................62 Sicherheitshinweise .......................................................................................63 Lieferumfang ...................................................................................................66 Übersicht ...................................
RWi_232_Belgien.book Seite 62 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 1. HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Terris Weckradio mit Dockingstation für iPod/ iPhone/iPad und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.
RWi_232_Belgien.book Seite 63 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 2. SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist für den Empfang von Hörfunksendungen, als Wecker, für die Wiedergabe von Musikdateien von externen Geräten und als Dockingstation für ein/einen iPod/iPhone/ iPad vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.
RWi_232_Belgien.book Seite 64 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 • • • • • • • • • Das Gerät darf nicht Tropf- und Spritzwasser ausgesetzt werden. Sonst besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie z. B. Vasen auf das Gerät. Schwere Gegenstände dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. Schützen Sie das Gerät vor Hitze. Wenn Sie das Gerät in einem Regal aufstellen, halten Sie an allen Seiten einen Abstand von mindestens 10 cm ein.
RWi_232_Belgien.book Seite 65 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 • • GEFAHR! Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort den Netzstecker ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäuse oder dem Netzstecker aufweist. Reparaturen am Gerät dürfen ausschließlich vom Service Center vorgenommen werden.
RWi_232_Belgien.book Seite 66 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 “Made for iPod“, “Made for iPhone“ and “Made for iPad“ mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. (Dieses Gerät wurde speziell für iPod, iPhone und iPad entwickelt. Es wurde vom Entwickler zertifiziert, um den hohen Qualitätsstandard von Apple zu gewährleisten.
RWi_232_Belgien.book Seite 67 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 4. ÜBERSICHT Gerät vorne 1 1 2 3 Lautsprecher Display Infrarot-Sensor 2 3 Gerät hinten 4 5 6 4. AC ~ 5.
RWi_232_Belgien.book Seite 68 Montag, 14.
RWi_232_Belgien.book Seite 69 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 Fernbedienung 1 19 18 17 16 15 14 13 12 8.
RWi_232_Belgien.book Seite 70 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 5. AUFSTELLEN DES GERÄTES • • • Entfernen Sie alle Verpackungsteile vollständig. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche. Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes von allen Seiten. • Verbinden Sie die Wurfantenne mit der Buchse FM ANT. Rollen Sie die Wurfantenne ab und richten sie aus. 6.
RWi_232_Belgien.book Seite 71 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 Netzanschluss • 7. Schließen Sie den Netzstecker nur an eine gut zugängliche 230 V ~ 50 Hz Steckdose an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein. EXTERNE GERÄTE ANSCHLIEßEN Über die Buchse AUX IN können Sie z. B. einen MP3-Player (Kopfhörerausgang) anschließen.
RWi_232_Belgien.book Seite 72 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 8. 8.1 UHR/DATUM UHR/DATUM STELLEN Automatische Synchronisation Im Lieferzustand ist das Weckradio so eingestellt, dass es die Uhrzeit und Datum automatisch über einen Radiosender mit RDS-Kennung erhält. Um diese Voreinstellung zu verändern, muss das Gerät in Standby geschaltet sein. Drücken Sie gegebenenfalls die Taste ON/OFF. 1. Drücken Sie die Taste MENU für ca. 3 Sekunden. Auf dem Display erscheint CLK SYNC MENU.
RWi_232_Belgien.book Seite 73 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 8.2 ALARMFUNKTION (WECKER) HINWEIS: Vor dem Stellen des Alarms muss die Uhrzeit richtig eingestellt sein. Wenn Sie ca. 20 Sekunden keine Taste drücken, wird die Funktion abgebrochen. Alle Schritte für Alarm 1 gelten auch für Alarm 2. Drücken Sie dann ALARM 2. Wecker einstellen 1. 2. Drücken Sie die Taste ALARM 1 für ca. 2 Sekunden, bis im Display AL1 blinkt.
RWi_232_Belgien.book Seite 74 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 Wecker ein- und ausschalten Um den Wecker ein- und auszuschalten, muss das Gerät in Standby geschaltet sein. Die Uhrzeit erscheint im Display. Gestellte Wecker (ALARM1 und ALARM2) werden im Display angezeigt mit: AL1 = Wecker 1 ist aktiviert. AL2 = Wecker 2 ist aktiviert. • • Drücken Sie kurz die Taste ALARM 1 oder ALARM 2. Das jeweilige Alarmsymbol erscheint jetzt in eckigen Klammern: [ AL1 ] = Wecker 1 ist aktiviert.
RWi_232_Belgien.book Seite 75 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 9. BEDIENUNG 9.1 GRUNDBEDIENUNG Die Grundfunktionen können Sie auch mit den Tasten am Gerät ausführen. In der Anleitung wird in der Regel die Bedienung mit der Fernbedienung beschrieben. Gerät einschalten • • Mit der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste ON/OFF. Das Gerät startet mit den zuletzt gewählten Einstellungen (Betriebsart und Sender). Oder drücken Sie direkt eine der Tasten für die Betriebswahl (DOCK, FM/BT oder AUX).
RWi_232_Belgien.book Seite 76 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 Displaybeleuchtung • Wählen Sie zwischen drei Helligkeitsstufen oder schalten Sie das Display aus. Drücken Sie die Taste DIMMER, um die Displaybeleuchtung zu ändern. Das Radio verfügt über eine Nachtdimmerfunktion. Wenn der Nachtdimmer aktiviert ist, wird die Displaybeleuchtung zwischen 23.00 und 5:00 Uhr ausgeschaltet. Nach dem Drücken einer Taste wird das Display für ca. 5 Sekunden auf hellster Stufe beleuchtet.
RWi_232_Belgien.book Seite 77 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 10. RADIO Mit der Taste FM/BT wählen Sie die Betriebsart Radio (FM) oder Bluetooth. Drücken Sie so oft FM/BT, bis die Frequenz angezeigt wird. Bei Radiosendern, die ein RDS-Signal senden, wird im Display die Senderkennung angezeigt. Mit der Taste MENU können, wenn vom Sender unterstützt, weitere Informationen oder die Frequenz angezeigt werden. Die Anzeige kehrt nach einigen Sekunden zur Senderkennung zurück.
RWi_232_Belgien.book Seite 78 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 Gespeicherte Sender aufrufen • Wählen Sie mit den Tasten auf der Fernbedienung die gespeicherten Sender (P 01 bis P 30). 11. BLUETOOTH-VERBINDUNG HERSTELLEN Die Funktechnik Bluetooth ermöglicht es, mit dieser Schnittstelle ausgerüsteten Geräten, kabellos Daten zu übertragen. Sie können z. B.
RWi_232_Belgien.book Seite 79 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 • • Ist die Wiedergabe verzerrt, kann es daran liegen, dass der Audiopegel am Abspielgerät zu hoch eingestellt ist. Regeln Sie die Lautstärke am Abspielgerät herunter und erhöhen Sie statt dessen die Lautstärke am Weckradio. Es kann sein, dass nicht alle Bluetooth-Geräte verbunden werden können. 12. IPOD / IPHONE / IPAD Das Gerät ist für iPod/iPhone/iPad-Geräte mit 30-Pin-Anschluss ausgelegt.
RWi_232_Belgien.book Seite 80 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 iPod aus der Halterung nehmen • • Nehmen Sie den iPod vorsichtig nach oben ab. Klappen Sie die Abdeckklappe zu. Anruf am iPhone annehmen Wenn Sie während der Wiedergabe am iPhone einen Anruf erhalten ... ... können Sie den Anruf annehmen und das iPhone dann abziehen. Die Verbindung bleibt erhalten. ... können Sie das iPhone abziehen und dann das Gespräch annehmen. 12.
RWi_232_Belgien.book Seite 81 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 12.3 • IPOD/IPHONE/IPAD STEUERN Beim iPod touch, beim iPhone und beim iPad starten Sie das Musikmenü zuerst am Gerät. Anschließend kann die Steuerung über die Fernbedienung des Weckradios erfolgen.
RWi_232_Belgien.book Seite 82 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 13. REINIGUNG • GEFAHR! Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Netz. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt. Alle Komponenten mit einem leicht feuchten Tuch reinigen. Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. dürfen nicht verwendet werden, sie können die Oberfläche des Gerätes beschädigen. 14. ENTSORGEN Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.
RWi_232_Belgien.book Seite 83 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 16. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren. Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an unser Service Center.
RWi_232_Belgien.book Seite 84 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 17. TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten Stromversorgung: 230 V ~ 50 Hz Schutzklasse: II Leistungsaufnahme maximal: 25 W Standby: ca. 0,8 W Backup-Batterien: 2 x Typ LR03/Micro/AAA 1,5 V Ton Audioausgangsleistung 2 x 5 W System UKW (FM): 87,5 - 108 MHz Display: LCD Anschlüsse Externe Geräte: 3,5 mm Ø Klinkenstecker Antennenanschluss 75 Ohm iPod/iPhone/iPad: beweglicher iPod-/iPhone-/iPad-Stecker Bluetooth Version 3.
RWi_232_Belgien.book Seite 85 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 18. GARANTIEBEDINGUNGEN Das von Ihnen gekaufte Produkt wurde mit größter Sorgfalt und unter laufender Produktionsüberwachung gefertigt. Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. 1. Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstellung und Kontrollverfahren einmal ausfallen, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Service-Center auf. 2.
RWi_232_Belgien.book Seite 86 Montag, 14. Januar 2013 2:53 14 19. GARANTIESCHEIN SCHNEIDEN SIE DIESE KARTE AUS UND LEGEN SIE DIESE ZUM GERÄT Gerät : RWi 232 Beschreibung der Störung: Verkauft durch ALDI-Filiale: Käufer: Name: Straße: Postleitzahl/Ort: Telefon mit Vorwahl: Unterschrift des Käufers: Globaltronics Product Service c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 2321 Meer België Hotline: Fax: Email: 03 707 14 49 03 605 50 43 gt-support@teknihall.be 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
RWi_232_Belgien.book Seite 87 Montag, 14.
RWi_232_Belgien.book Seite 88 Montag, 14.
