PO51000036_Terris_WS552_North_A5-Cover_IM.ai C M Y CM MY CY CMY K 1 29.01.
_WS552 BT Lautsprecher.book Seite 2 Mittwoch, 25. Februar 2015 4:04 16 Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Terris WiFi Multiroom-Lautsprecher und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.
_WS552 BT Lautsprecher.book Seite 3 Mittwoch, 25. Februar 2015 4:04 16 Datenübersicht Artikel WiFi Multiroom-Lautsprecher Modell WS 552 Artikelnummer 5906 Manual ID PO51000036 / PE / 2015 Hersteller Globaltronics GmbH & Co. KG Web www.gt-support.de 1. LIEFERUMFANG Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: • • • • WiFi Multiroom-Lautsprecher WS 552 Netzteil Trageschlaufe mit Montageschraube Bedienungsanleitung (inkl.
_WS552 BT Lautsprecher.book Seite 4 Mittwoch, 25. Februar 2015 4:04 16 Inhalt 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 4 Lieferumfang ................................................................................................... 3 Allgemein ......................................................................................................... 5 Sicherheitshinweise ....................................................................................... 6 Geräteübersicht ............
_WS552 BT Lautsprecher.book Seite 5 Mittwoch, 25. Februar 2015 4:04 16 2. ALLGEMEIN Aufbewahren des Handbuches • • • Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der WiFi Multiroom-Lautsprecher ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik.
_WS552 BT Lautsprecher.book Seite 6 Mittwoch, 25. Februar 2015 4:04 16 3. SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise • • • • • • Das Typenschild mit den technischen Angaben befindet sich auf der Unterseite des Gerätes. Bevor Sie das Gerät anschließen, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Nur so nutzen Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig. Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen.
_WS552 BT Lautsprecher.book Seite 7 Mittwoch, 25. Februar 2015 4:04 16 • Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt ferngehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern. • Stellen Sie kein offenes Feuer, zum Beispiel brennende Kerzen, auf oder direkt neben das Gerät. Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein direktes Sonnenlicht darauf fällt. Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststofffüßen ausgestattet.
_WS552 BT Lautsprecher.book Seite 8 Mittwoch, 25. Februar 2015 4:04 16 • GEFAHR! Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort das Netzteil ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen. Reinigung und Pflege • Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen.
_WS552 BT Lautsprecher.book Seite 9 Mittwoch, 25. Februar 2015 4:04 16 „Made for iPod“, „Made for iPhone“ and „Made for iPad“ mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. (Dieses Gerät wurde speziell für iPod, iPhone und iPad entwickelt. Es wurde vom Entwickler zertifiziert, um den hohen Qualitätsstandard von Apple zu gewährleisten.
_WS552 BT Lautsprecher.book Seite 10 Mittwoch, 25. Februar 2015 4:04 16 4. GERÄTEÜBERSICHT Oberseite 1 2 11 3 10 4 9 1 8 7 6 5 NFC Kontakt zum Verbinden eines NFC tauglichen Smartphones mit dem Lautsprecher im Bluetooth Modus 2 Lautsprecher 3 Tonquelle/Übertragungsfunktion auswählen 4 + Lautstärke erhöhen 5 AIRPLAY LED leuchtet, wenn AIRPLAY aktiviert ist. 6 AUX LED leuchtet, wenn AUX aktiviert ist. 7 WiFi-Status-Anzeige blinkt und leuchtet in unterschiedlichen Farben.
_WS552 BT Lautsprecher.book Seite 11 Mittwoch, 25. Februar 2015 4:04 16 Rückseite 12 13 14 15 16 12 RESET 13 PAIR 14 AUX 15 USB CHARGING 16 DC IN 18V Reset-Knopf gedrückt halten: Bluetooth-Verbindung aufbauen / lösen AIRPLAY: 5/10/15 Sekunden gedrückt halten: WAC-Modus/AP-Modus/Reset 3,5 mm Klinkenbuchse für externes Gerät USB-Anschluss zum Laden z. B.
_WS552 BT Lautsprecher.book Seite 12 Mittwoch, 25. Februar 2015 4:04 16 5. STROMVERSORGUNG / LADEN Der Lautsprecher kann mit dem eingebauten Akku, oder während er über das Netzteil an eine Steckdose angeschlossen ist, betrieben werden. 5.1 NETZANSCHLUSS UND AKKU LADEN HINWEISE: Der fest im Lautsprecher eingebaute Akku muss beim ersten Ladevorgang ganz aufgeladen werden. Dies ist erreicht, wenn die LED unter CHARGING nicht mehr blinkt.
_WS552 BT Lautsprecher.book Seite 13 Mittwoch, 25. Februar 2015 4:04 16 5.2 USB-GERÄTE LADEN Über ein USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) können Sie externe USBGeräte laden. HINWEIS: Das Laden von USB-Geräten ist auch möglich, wenn der Lautsprecher nicht mit einer Steckdose verbunden ist. In diesem Fall verringert sich die Spielzeit des Lautsprechers. 1. Verbinden Sie das USB-Gerät mit einem USB-Kabel mit der Buchse USBCHARGING auf der Rückseite.
_WS552 BT Lautsprecher.book Seite 14 Mittwoch, 25. Februar 2015 4:04 16 7. BEDIENUNG 7.1 • • • • Entfernen Sie alle Verpackungsteile vollständig. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche. Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Halten Sie an allen Seiten einen Abstand von mindestens 10 cm und nach oben 20 cm ein. 7.
_WS552 BT Lautsprecher.book Seite 15 Mittwoch, 25. Februar 2015 4:04 16 7.4 • • 8. LAUTSTÄRKE Mit – und + stellen Sie die Lautstärke am Lautsprecher leiser und lauter. - Die LED der aktiven Betriebsart blinkt schnell, während die Tasten – und + gedrückt werden. - Ist die minimale oder maximale Lautstärke erreicht, blinkt die LED der aktiven Betriebsart langsam. In der Regel kann die Lautstärke auch über die angeschlossenen Geräte eingestellt werden. AUX-ANSCHLUSS Über die Buchse AUX können Sie z. B.
_WS552 BT Lautsprecher.book Seite 16 Mittwoch, 25. Februar 2015 4:04 16 1. Verbinden Sie mit einem Audiokabel den Audio-Ausgang des externen Gerätes, z. B. eines MP3-Players, mit der Buchse AUX. 2. Drücken Sie die Taste , um den Lautsprecher einzuschalten. Die LED der zuletzt aktiven Betriebsart leuchtet unter BT, AUX oder AIRPLAY. 3. Drücken Sie ein- oder mehrmals , bis die LED unter AUX leuchtet (orange). 4. Starten Sie die Wiedergabe am angeschlossenen Gerät. 5.
_WS552 BT Lautsprecher.book Seite 17 Mittwoch, 25. Februar 2015 4:04 16 9. BLUETOOTHVERBINDUNG (BT) Die Übertragung ist innerhalb von ca. 8 Metern Abstand zwischen dem Lautsprecher und dem Abspielgerät optimal. Der Abstand kann durch störende Objekte verringert werden. Wenn die Bluetoothverbindung hergestellt ist, können Sie sich mit dem Lautsprecher frei in der Wohnung bewegen. Solange sich keine störenden Objekte (z. B.
_WS552 BT Lautsprecher.book Seite 18 Mittwoch, 25. Februar 2015 4:04 16 4. Stellen Sie am Abspielgerät die Verbindung zum Lautsprecher her. Beide Geräte werden nun miteinander verbunden. Steht die Verbindung, hören Sie „Paired“ aus dem Lautsprecher. Die LED unter BT leuchtet blau. 5. Starten Sie am Abspielgerät die Wiedergabe eines Musiktitels. Der Ton wird über den Lautsprecher wiedergegeben. 6.
_WS552 BT Lautsprecher.book Seite 19 Mittwoch, 25. Februar 2015 4:04 16 9.3 ANRUFE ENTGEGENNEHMEN Wenn Sie den Lautsprecher mit einem Mobiltelefon verbunden haben, können Sie Telefonate normal mit dem Telefon entgegennehmen. 1. Wenn während der Wiedergabe ein Anruf eingeht, wird die Wiedergabe am Lautsprecher ausgeblendet, anschließend klingelt das Telefon. 2. Nehmen Sie den Anruf normal entgegen. 3. Nach Beenden des Telefonates setzt die Musik wieder ein.
_WS552 BT Lautsprecher.book Seite 20 Mittwoch, 25. Februar 2015 4:04 16 10. WIFI-VERBINDUNG Musik, die auf einem Smartphone, Tablet oder PC gespeichert ist, können Sie über eine WiFi-Verbindung mit dem Lautsprecher wiedergeben. Es ist auch die Verbindung mit mehreren Lautsprechern möglich. Diese Übertragungsart ist nur für Abspielgeräte mit iOS und OS X Betriebssystem vorgesehen.
_WS552 BT Lautsprecher.book Seite 21 Mittwoch, 25. Februar 2015 4:04 16 10.1 ÜBER HEIMNETZWERK VERBINDEN (AIRPLAY MODE) WIFI LED: GRÜN AirPlay ist ein Streaming-Protokoll für die Übertragung von Daten von iOS und OS X-Geräten. Die Vorteile sind: - Sie können über ein Smartphone,Tablet oder Mac verschiedene Lautsprecher mit Musik versorgen und steuern. Voraussetzungen für AirPlay Sie benötigen ein WiFi-Netz und Zugangsberechtigung. Software • iOS Version 7.0 oder höher • OS X Version 10.
_WS552 BT Lautsprecher.book Seite 22 Mittwoch, 25. Februar 2015 4:04 16 1. Drücken Sie die Taste , um das Gerät einzuschalten. Die LED der zuletzt aktiven Betriebsart leuchtet unter BT, AUX oder AIRPLAY. 2. Drücken Sie ein- oder mehrmals , bis die LED unter AIRPLAY leuchtet. Die LED unter AIRPLAY leuchtet orange. Die LED unter dem WiFi-Symbol kann verschiedene Zustände haben. 3. Der Lautsprecher ist im WAC-Setup-Mode, wenn die LED langsam orange blinkt. Ist dies nicht der Fall, drücken Sie für ca.
_WS552 BT Lautsprecher.book Seite 23 Mittwoch, 25. Februar 2015 4:04 16 10.2 WIFI DIREKT INSTALLIEREN (AP MODE) WIFI LED: ORANGE Ein Wireless Access Point, auch Access Point (AP) genannt, ist ein elektronisches Gerät, das als Schnittstelle für kabellose Kommunikationsgeräte fungiert. Endgeräte stellen per Wireless Adapter (Drahtlosadapter) eine drahtlose Verbindung zum Wireless Access Point her. 1. Drücken Sie die Taste , um das Gerät einzuschalten.
_WS552 BT Lautsprecher.book Seite 24 Mittwoch, 25. Februar 2015 4:04 16 10.3 RESET DER WIFI-EINSTELLUNGEN Bei einem Reset werden alle WiFi-Verbindungen gelöscht. Ein Reset kann sinnvoll sein, wenn eine Verbindung nicht stabil ist, oder nach einem Umzug, oder wenn Sie ein neues WiFi installiert haben. Nach dem Reset schließen Sie die gewünschten Abspielgeräte wieder neu an. 1. Drücken Sie die Taste PAIR auf der Rückseite, bis die LED blinkt (ca. 15 Sekunden). 2. Warten Sie bis die LED nicht mehr rot blinkt.
_WS552 BT Lautsprecher.book Seite 25 Mittwoch, 25. Februar 2015 4:04 16 11. STEUERUNG ÜBER EINE APP • • Über die App zu dem Produkt können Sie mehrere Lautsprecher einzeln ansteuern. Scannen Sie den nebenstehenden QRCode, um die entsprechende Webseite mit der App zu öffnen und laden Sie die App auf Ihr Smartphone o. Ä.
_WS552 BT Lautsprecher.book Seite 26 Mittwoch, 25. Februar 2015 4:04 16 13. ENTSORGEN Akku ausbauen • • • • • • Dieses Gerät wird mit einem wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku betrieben, den Sie ausbauen müssen, bevor Sie das Gerät entsorgen lassen.
_WS552 BT Lautsprecher.book Seite 27 Mittwoch, 25. Februar 2015 4:04 16 Der mit diesem Gerät verwendete Lithium-Ionen-Akku darf nicht in den Hausmüll. Der Akku muss sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei den kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit. Li-Ionen Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht.
_WS552 BT Lautsprecher.book Seite 28 Mittwoch, 25. Februar 2015 4:04 16 14. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren. Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an unser Service Center.
_WS552 BT Lautsprecher.book Seite 29 Mittwoch, 25. Februar 2015 4:04 16 Fehler WiFi: Verbindungsaufbau nicht möglich Bluetooth-Verbindung nicht möglich Wenn gar nichts mehr geht.
_WS552 BT Lautsprecher.book Seite 30 Mittwoch, 25. Februar 2015 4:04 16 15. TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten Netzteil: Leistungsaufnahme: Akku: Bluetooth Ton Audioausgangsleistung: Anschlüsse AUX USB CHARGING Modell-Nr.: K18S180100G Eingang: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 0,5 A Ausgang: 18 V 1A Schutzklasse: II 45 W Lithium-Ionen, 14,8 V, 2200 mAh Bluetooth 3.0+EDR (A2DP, AVRCP, HFP, HSP) max.
_WS552 BT Lautsprecher.book Seite 31 Mittwoch, 25. Februar 2015 4:04 16 DE 13. GARANTIEKARTE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unsere auf der Garantiekarte aufgeführte Serviceadresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die in der Garantiekarte ausgedruckte Service-Hotline zur Verfügung.
D Garantiekarte NORD_D_A5.fm Seite 32 Donnerstag, 26. Februar 2015 9:28 09 Serviceadresse(n): Globaltronics Product Service c/o Teknihall Elektronik GmbH Breitefeld 15 64839 Münster Hotline: 0800-5000 136 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Globaltronics GmbH & Co. KG Domstrasse 19 / 20095 Hamburg Germany E-Mail: GT-support@servicecenter-muenster.
_WS552 BT Lautsprecher.book Seite 33 Mittwoch, 25.
_WS552 BT Lautsprecher.book Seite 34 Mittwoch, 25.
_WS552 BT Lautsprecher.book Seite 35 Mittwoch, 25.
