EN DE CZ SK TESLA SMART AIR PURIFIER MINI MANUAL PL HU SL HR UA RU
DEAR USER Thank you for choosing our products. Please read the instruction manual carefully for safe and efficient use of this product. First of all, thank you for choosing the Air Purifier. I hope you have a healthy and comfortable living environment. The problem of indoor air pollution is serious, and indoor air pollution mainly comes from natural air pollution, pollen, dust mites, Harmful gases (formaldehyde, second-hand smoke, sweaty body odor and other substances and odors.
PRODUCT USAGE GUIDE product structure (As shown below) 1. Main body 2. HEPA Filter 3. Aromatherapy sponge 4. Bottom cover FUNCTION INTRODUCTION 1.
2.Standby Insert the plug of air purifier into power source, the buzzer will ring, and all the indicators will lighten. After three seconds, air purifier is in standby mode, indicator lights up, and the other icons do not lights up. 3. Power on/off Tap the top power icon to switch the power on and off, the default wind speed is low, and the child lock is off (negative ion off) 4. Speed button Wind speed adjustment “Low ” → “High”→ “Sleep”, Loop in turn. (Low match). 5.
Bottom cover rotating handle Filter bag Picture 1 Picture 2 2. Aromatherapy function There are two special perfume sponges inside the bottom cover of the machine. You can drop the perfume of your favorite scent onto the sponge (as shown by the arrow in Picture 3). When the machine is working, there will be a trace of wind passing through this area, and the scent will slowly emanate with the breeze, giving you a more comfortable living environment.
FAULT HANDLING Condition Possible reasons Solutions Machine can’t turn on Machine plug and power plug are not inserted into the power source. Insert into the power source. The fan doesn’t work Machine inlet or outlet was blocked. Plastic packaging are not removed. Remove other objects or contact with our customer center. Remove plastic packaging of each filte Performance is poor or not best purification ability The gap round the machine is not proper.Filters are not replaced.
1 2 3 4 5 6 Hold the fan button for 5s 7 8 7 9
INFORMATION ABOUT DISPOSAL AND RECYCLING This product is marked with the symbol for separate collection. The product must be disposed of in accordance with the regulations for disposal of electrical and electronic equipment (Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment). Disposal together with regular municipal waste is prohibited.
EN DE CZ SK TESLA SMART AIR PURIFIER MINI BENUTZERHANDBUCH PL HU SL HR UA RU
SEHR GEEHRTER KUNDE, wir bedanken uns bei Ihnen für den Einkauf unseres Produkts. Für den sicheren und effektiven Gebrauch dieses Produkts lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Zuerst möchten wir uns bei Ihnen bedanken, dass Sie sich für einen Luftreiniger entschieden haben. Wir hoffen, dass er Ihnen zum gesünderen und angenehmeren Umfeld hilft.
HINWEISE ZUM PRODUKTGEBRAUCH Produktbeschreibung (Siehe unten) 1. Hauptteil 2. HEPA-Filter 3. Aromatherapeutischer Schwamm 4. Bodenabdeckung FUNKTIONSBESCHREIBUNG 1.
2. Bereitschaftsmodus Stecken Sie den Stecker des Luftreinigers in die Stromversorgungsquelle ein, es ertönt ein Summer und alle Kontrolllampen leuchten auf. Nach dem Ablauf von 3 Sekunden wechselt der Luftreiniger in den Bereitschaftsmodus, die Kontrolllampe der Versorgungstaste leuchtet auf und sonstige Kontrolllampen erlöschen. 3.
Drehender Griff der unteren Abdeckung Filterbeutel Abbildung 1 Abbildung 2 2. Aromatherapie-Funktion Innerhalb der unteren Abdeckung der Maschine befinden sich zwei spezielle Schwämme. Es ist möglich, auf die Schwämme ein paar Tropfen Ihres beliebten Dufts zu tropfen (siehe Pfeil auf der Abbildung 3). Wenn das Gerät eingeschaltet ist, geht durch diese Stelle die Luft durch, die nachfolgend gemeinsam mit dem Duft nach außen strömt, wodurch sie Ihnen ein angenehmeres Umfeld sichert.
FEHLERBEHEBUNG Problem Wahrscheinliche Ursachen Lösung Es ist nicht möglich, das Der Stecker ist zur Stromquelle Gerät einzuschalten. nicht angeschlossen. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgungsquelle an. Der Lüfter funktioniert nicht. Der Eintritt oder der Austritt des Geräts ist blockiert. Beseitigen Sie andere Gegenstände oder kontaktieren Sie unser Kundenzentrum. Beseitigen Sie die Kunststoffverpackungen der Filter. Der Luftreiniger reinigt die Luft ungenügend oder schlecht.
1 2 3 4 5 6 Hold the fan button for 5s 7 8 15 9
INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG UND WIEDERVERWERTUNG Dieses Produkt ist mit einem Symbol für die getrennte Sammlung gekennzeichnet. Das Produkt muss im Einklang mit den Vorschriften für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Geräteabfälle) entsorgt werden. Eine Entsorgung über den normalen Hausmüll ist unzulässig.
EN DE CZ SK TESLA SMART AIR PURIFIER MINI MANUÁL PL HU SL HR UA RU
VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU, děkujeme za zakoupení našeho výrobku. Pro bezpečné a efektivní použití tohoto výrobku si pečlivě si přečtěte uživatelskou příručku. Nejprve bychom vám chtěli poděkovat, že jste se rozhodl pro čističku vzduchu. Doufáme, že vám pomůže ke zdravějšímu a příjemnějšímu životnímu prostředí.
POKYNY K POUŽITÍ VÝROBKU Popis produktu (Viz níže) 1. Hlavní část 2. HEPA filtr 3. Aromaterapeutická houbička 4. Spodní kryt POPIS FUNKCE 1. Ovládací panel Ikony Popis funkce Zapnutí/Vypnutí Nastavení rychlosti proudění vzduchu.
2. Pohotovostní režim Zasuňte zástrčku čističky vzduchu do zdroje napájení, ozve se bzučák a všechny kontrolky se rozsvítí. Po uplynutí 3 sekund čistička vzduchu přejde do pohotovostního režimu, kontrolka tlačítka napájení se rozsvítí a ostatní kontrolky zhasnou. 3. Zapnutí/Vypnutí Stisknutím horní ikonky napájení zapnete a vypnete napájení, výchozí rychlost proudění vzduchu je nízká a dětská pojistka je vypnutá (ionizace je vypnutá). 4.
Otáčející se rukojeť spodního krytu Sáček filtru Obrázek 1 Obrázek 2 2. Funkce aromaterapie Uvnitř spodního krytu stroje se nachází dvě speciální houbičky. Na houbičky lze nakapat pár kapek vaší oblíbené vůně (viz šipka na Obrázku 3). Pokud je spotřebič zapnutý, prochází tímto místem vzduch, který následně společně s vůní proudí ven, čímž vám zajistí příjemnější prostředí. Můžete také využít vaše vlastní aromatické látky.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Pravděpodobné příčiny Řešení Přístroj nelze zapnout. Zástrčka není připojena ke zdroji napájení. Zapojte přístroj ke zdroji napájení. Ventilátor nefunguje. Vstup nebo výstup přístroje je zablokován. Odstraňte jiné předměty nebo kontaktujte naše zákaznické centrum. Odstraňte plastové obaly filtrů. Čistička nedostatečně nebo špatně čistí vzduch. Nebyly odstraněny plastové obaly. Kolem přístroje není dostatek volného prostoru. Filtry nebyly vyměněny. Odstraňte jiné předměty.
1 2 3 4 5 6 Hold the fan button for 5s 7 8 23 9
NFORMACE O LIKVIDACI A RECYKLACI Všechny produkty s tímto označením je nutno likvidovat v souladu s předpisy pro likvidaci elektrických a elektronických zařízení (směrnice 2012/19/EU). Jejich likvidace společně s běžným komunálním odpadem je nepřípustná. Všechny elektrické a elektronické spotřebiče likvidujte v souladu se všemi místními i evropskými předpisy na určených sběrných místech s odpovídajícím oprávněním a certifikací dle místních i legislativních předpisů.
EN DE CZ SK TESLA SMART AIR PURIFIER MINI MANUÁL PL HU SL HR UA RU
VÁŽENÝ ZÁKAZNÍK, ďakujeme za nákup nášho výrobku. Pre bezpečné a účinné používanie tohto výrobku si pozorne prečítajte užívateľskú príručku. Najprv by sme sa vám chceli poďakovať, že ste sa rozhodli pre čističku vzduchu. Dúfame, že vám pomôže vytvoriť zdravšie a príjemnejšie životné prostredie.
POKYNY NA POUŽÍVANIE VÝROBKU Popis produktu (Pozri nižšie) 1. Hlavná časť 2. HEPA filter 3. Aromaterapeutická špongia 4. Spodný kryt POPIS FUNKCIE 1.
2. Pohotovostný režim Zástrčku čističky vzduchu zasuňte do zdroja napájania, ozve sa bzučiak a všetky kontrolky sa rozsvietia. Po uplynutí 3 sekúnd čistička vzduchu prejde do pohotovostného režimu, kontrolka tlačidla napájania sa rozsvieti a ostatné kontrolky zhasnú. 3. Zapnutie/Vypnutie Stlačením hornej ikonky napájania zapnete a vypnete napájanie, základná rýchlosť prúdenia vzduchu je nízka a detská poistka je vypnutá (ionizácia je vypnutá). 4.
Otáčajúca sa rukoväť spodného krytu Vrecúško filtra Obrázok 1 Obrázok 2 2. Funkcia aromaterapie V spodnom kryte stroja sa nachádzajú dve špeciálne špongie. Na špongie možno nakvapkať zopár kvapiek vašej obľúbenej vône (pozri šípku na obrázku 3). Ak je spotrebič zapnutý, týmto miestom prechádza vzduch, ktorý potom spolu s vôňou prúdi von, čím zaistí príjemnejšie prostredie. Môžete použiť aj vaše vlastné aromatické látky.
RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Pravdepodobné príčiny Riešenie Prístroj nejde zapnúť. Zástrčka nie je pripojená k zdroju napájania. Vstup alebo výstup prístroja je zablokovaný. Prístroj zapojte k zdroju napájania. Ventilátor nefunguje. Neboli odstránené plastové obaly. Odstráňte iné predmety alebo kontaktujte naše zákaznícke centrum. Odstráňte plastové obaly filtrov. Čistička čistí vzduch nedostatočne alebo zle. Okolo prístroja nie je dostatok voľného priestoru. Filtre neboli vymenené.
1 2 3 4 5 6 Hold the fan button for 5s 7 8 31 9
INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII A RECYKLÁCII Tento produkt je označený symbolom pre oddelený zber. Produkt musí byť zlikvidovaný v súlade s predpismi pre likvidáciu elektrických a elektronických zariadení (smernica 2012/19/ EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach). Likvidácia spolu s bežným komunálnym odpadom je neprípustná.
EN DE CZ SK TESLA SMART AIR PURIFIER MINI PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA PL HU SL HR UA RU
SZANOWNY KLIENCIE, dziękujemy za zakup naszego produktu. W celu bezpiecznego i efektywnego wykorzystania tego produktu uważnie przeczytaj podręcznik użytkownika. Najpierw chcielibyśmy podziękować Ci za zakup oczyszczacza powietrza. Mamy nadzieję, że pomoże w zdrowszym i przyjemniejszym środowisku.
INSTRUKCJE KORZYSTANIA Z PRODUKTU Opis produktu (Patrz niżej) 1. Część główna 2. Filtr HEPA 3. Gąbeczka aromaterapeutyczna 4. Dolna pokrywa OPIS DZIAŁANIA 1. Panel sterowania Funkcje Opis Włączenie/Wyłączenie Ustawienie prędkości strumienia powietrza MODE” („TRYB”) „Uśpienie“ → „Niska“ → „Szybka“ → „Auto“ Anion Resetowanie filtra Ustawienia timera 1 godz. → 2 godz. → 4 godz. → 8 godz.
2. Tryb gotowości Wsuń wtyczkę oczyszczacza powietrza do źródła zasilania, rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a wszystkie kontrolki się zaświecą. Po upływie 3 sekund oczyszczacz powietrza przejdzie w tryb gotowości, kontrolka przycisku zasilania zaświeci się, a pozostałe kontrolki wygasną. 3. Włączenie/Wyłączenie Wciśnięcie górnej ikonki zasilania włączy/wyłączy zasilania, prędkość wyjściowa strumienia powietrza jest niska, blokada przed dziećmi jest wyłączona (jonizacja jest wyłączona). 4.
Obrotowy uchwyt osłony dolnej Wymiana filtra Rysunek 1 Rysunek 2 2. Funkcja aromaterapii Wewnątrz dolnej osłony znajdują się dwie specjalne gąbki. Na gąbki można nakapać parę kropelek Twojego ulubionego zapachu (patrz strzałka na Rysunku 3). Jeśli urządzenie jest włączone, przez miejsce przechodzi powietrze, które następnie wraz z zapachem wydostaje się na zewnątrz zapewniając przyjemne doznania. Możesz również wykorzystać własne substancje zapachowe.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Prawdopodobne przyczyny Rozwiązanie Urządzenie nie chce się włączyć. Wtyczka nie jest podłączona do źródła zasilania. Podłącz urządzenie do źródła zasilania. Wentylator nie działa. Wlot lub wylot w urządzeniu został zablokowany. Usuń inne przedmioty lub skontaktuj się z naszym centrum obsługi klienta. Oczyszcza niewystarczająco lub źle oczyszcza powietrze. Nie zostały usunięte plastikowe opakowania. Wokół urządzenia niema wystarczającej ilości wolnej przestrzeni.
1 2 3 4 5 6 Hold the fan button for 5s 7 8 39 9
INFORMACJE DOT. UTYLIZACJI I RECYKLINGU Niniejszy produkt jest oznaczony symbolem do oddzielnego punktu zbiórki. Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego (Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego). Utylizacja razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi jest zabroniona.
EN DE CZ SK TESLA SMART AIR PURIFIER MINI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PL HU SL HR UA RU
TISZTELT VÁSÁRLÓ! Köszönjük, hogy megvásárolta a termékünket. A termék biztonságos és hatékony használata érdekében figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Először is szeretnénk megköszönni, hogy a légtisztító mellett döntött. Reméljük, hogy hozzásegíti Önt egy egészségesebb és kellemesebb környezethez.
A TERMÉK HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK A termék leírása (Ld. alább) 1. Fő egység 2. HEPA szűrő 3. Aromaterápiás cső 4. Alsó borítás A FUNKCIÓ LEÍRÁSA 1.
2. Készenléti üzemmód Dugja a légtisztító csatlakozóját a tápforrásba, egy hangjelzés hallatszik, és minden kontroll-lámpa kigyullad. 3 másodperc elteltével a légtisztító készenléti üzemmódba lép, a tápellátás gomb kontroll-lámpája kigyullad, a többi kontroll-lámpa kialszik. 3. Be-/Kikapcsolás A felső tápellátás ikon megnyomásával kapcsolja be és ki a tápellátást, a légáramlat alapértelmezett sebessége alacsony, és a gyerekzár ki van kapcsolva (az ionizálás ki van kapcsolva). 4.
Az alsó borítás forgatható fogantyúja A szűrő zacskója 1. ábra 2. ábra 2. Aromaterápia funkció A gép alsó borításán belül van két speciális szivacs. A szivacsokra rácsepegtethet néhány cseppet kedvenc illatából (ld a 3. ábrán lévő nyilat). Ha a készülék be van kapcsolva, itt levegő megy át, ami később az illattal együtt kiáramlik és kellemesebbé teszi környezetét. Saját aromaanyagait is használhatja. Vegye ki a szivacsokat, és a helyükre tegye be saját kedvenc aromaanyagát (ld. a 4. ábrán lévő nyilat).
HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Valószínű okok Megoldás A készüléket nem lehet bekapcsolni. A csatlakozó nincs bedugva a tápforrásba. Csatlakoztassa a készüléket a tápforráshoz. A ventilátor nem működik. Valami akadályozza a készülékben a levegő bemenetét vagy kimenetét. Távolítsa el az idegen tárgyakat, vagy vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal. A légtisztító nem vagy nem megfelelően tisztítja a levegőt. Nincs eltávolítva a műanyag csomagolás. A készülék körül nincs elég szabad hely.
1 2 3 4 5 6 Hold the fan button for 5s 7 8 47 9
TÁJÉKOZTATÁS AZ ÁRTALMATLANÍTÁSRÓL ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁSRÓL Ezen a terméken az elkülönített gyűjtés szimbóluma található A terméket az elektromos és elektronikus berendezések ártalmatlanítására vonatkozó előírásoknak (az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19 /EU irányelv) megfelelően kell ártalmatlanítani. Az ártalmatlanítás a szokásos kommunális hulladékkal együtt nem megengedett.
EN DE CZ SK TESLA SMART AIR PURIFIER MINI UPORABNIŠKI PRIROČNIK PL HU SL HR UA RU
SPOŠTOVANI KUPEC, zahvaljujemo se vam za nakup našega izdelka. Za varno in učinkovito uporabo tega izdelka si skrbno preberite uporabniški priročnik. Najprej bi se vam želeli zahvaliti, da ste se odločili za čistilec zraka. Upamo, da vam bo pomagal do bolj zdravega in prijetnega življenjskega okolja.
NAPOTKI ZA UPORABO IZDELKA Opis izdelka (Glej spodaj) 1. Glavni del 2. HEPA filter 3. Aromaterapevtska gobica 4. Spodnji pokrov OPIS FUNKCIJE 1.
2. Način pripravljenosti Vstavite vtič čistilca zraka v vir napajanja, oglasil se bo zvočni signal in vse kontrolne lučke se bodo prižgale. Po 3 sekundah se čistilec zraka preklopi v način pripravljenosti, kontrolna lučka gumba napajanja se prižge, ostale kontrolne lučke ugasnejo. 3. Vklop/Izklop S pritiskom na zgornjo ikono napajanja vklopite in izklopite napajanje, privzeta hitrost pretoka zraka je nizka in otroško varovalo je izklopljeno (ionizacija je izklopljena). 4.
Vrtljivi ročaj spodnjega pokrova Vrečka filtra Slika 1 Slika 2 2. Funkcija aromaterapije Znotraj spodnjega pokrova aparata se nahajata dve posebni gobici. Na gobici je mogoče kaniti nekaj kapljic vaše najljubše dišave (glej puščico na Sliki 3). Če je aparat vklopljen, prehaja skozi to mesto zrak, ki se nato skupaj z dišavo pretaka ven, s čimer vam zagotovi prijetnejše okolje. Uporabite lahko tudi lastne aromatične snovi.
ODPRAVLJANJE TEŽAV Težava Verjetni vzroki Rešitev Aparata ni mogoče vklopiti. Vtič ni priklopljen na vir napajanja. Vhod ali izhod zraka na aparatu je blokiran Priklopite aparat na vir napajanja. Ventilator ne deluje. Plastična embalaža ni bila odstranjena Odstranite druge predmete ali se obrnite na naš center za pomoč uporabnikom. Odstranite plastične embalaže filtrov. Čistilec zraka nezadostno ali slabo čisti zrak. Okoli aparata ni dovolj prostora. Filtri niso bili zamenjani.
1 2 3 4 5 6 Hold the fan button for 5s 7 8 55 9
INFORMACIJE GLEDE ODSTRANJEVANJA IN RECIKLAŽE Ta izdelek je označen s simbolom za ločeno zbiranje odpadkov. Izdelek se mora odstraniti v skladu s predpisi o odstranjevanju električne in elektronske opreme (direktiva 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi). Odstranjevanje skupaj z gospodinjskimi odpadki je prepovedano.
EN DE CZ SK TESLA SMART AIR PURIFIER MINI PRIRUČNIK PL HU SL HR UA RU 57
POŠTOVANI KORISNIČE, hvala Vam na kupnji našega proizvoda. Radi sigurnog i efektivnog korištenja ovog proizvoda, pažljivo proučite korisnički priručnik. Prvo Vam želimo zahvaliti što ste se odlučili za pročišćivač zraka. Vjerujemo, da će Vam isti doprinijeti ka zdravijoj i ugodnijoj životnoj okolini.
UPUTE ZA UPOTREBU UREĐAJA. Opis uređaja (Pogledaj dolje) 1. Glavni dio 2. HEPA filtar 3. Aromaterapijska spužvica 4. Donji poklopac OPIS FUNKCIJE 1.
2. Izvanredan režim Uključite utikač pročišćivača zraka u izvor napajanja, oglasit će se zujalica i sva kontrolna svjetla će se upaliti. Nakon 3 sekunde pročišćivač zraka će prijeći u izvanredan režim, lampica gumba za napajanje će svijetliti a ostale lampice će se ugasiti. 3. Uključeno/Isključeno Pritisnite gornju ikonu napajanja radi uključivanja i isključivanja napajanja, izvorna brzina protoka zraka je niska te je dječja brava isključena. 4.
Rotirajuća ručka donjeg poklopca Vrećica filtra Slika 1 Slika 2 2. Funkcija aromaterapije Unutar donjeg poklopca uređaja nalaze se dvije posebne spužvice. Nekoliko kapi vašeg omiljenog mirisa može se nakapajte na spužvice (pogledajte strelicu na slici 3). Kad se aparat uključi, zrak prolazi kroz to mjesto, te izlazi van zajedno s mirisom, stvarajući vam ugodnije okruženje. Možete koristiti i vlastite mirise. Uklonite spužvice i zamijenite ih svojim omiljenim mirisima (pogledajte strelicu na slici 4).
RJEŠAVANJE PROBLEMA Problem Mogući uzroci Rješenje Uređaj se ne može uključiti. Utikač nije priključen na izvor napajanja. Priključite uređaj sa izvorom napajanja. Ventilator ne funkcionira. Ulaz ili izlaz uređaja je blokiran. Plastična ambalaža nije uklonjena. Uklonite druge predmete ili se obratite našem korisničkom centru. Uklonite plastična kućišta filtara. Pročišćivač dovoljno ne čisti zrak ili ga čisti loše. Okolo uređaja nije dovoljno slobodnog prostora. Filtri nisu promijenjeni.
1 2 3 4 5 6 Hold the fan button for 5s 7 8 63 9
INFORMACIJA O ZBRINJAVANJU I RECIKLIRANJU OTPADA Ovaj je proizvod označen simbolom za odvojeno prikupljanje otpada. Proizvod se mora zbrinuti u skladu s propisima o zbrinjavanju električne i elektroničke opreme (Direktiva 2012/19/EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi). Odlaganje zajedno s uobičajenim komunalnim otpadom nije dopušteno.
EN DE CZ SK TESLA SMART AIR PURIFIER MINI ШАНОВНИЙ КЛІЄНТЕ PL HU SL HR UA RU
POŠTOVANI KORISNIČE, Дякуємо вам за покупку нашого продукту. Для безпечного та ефективного використання даного продукту уважно прочитайте керівництво користувача. Перш за все, хочемо подякувати вам за вибір очищувача повітря. Ми сподіваємося, що це допоможе вам створити більш здорове та приємне навколишнє середовище.
ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ПРОДУКТУ Опис продукту (див. нижче) 1. Головна частина 2. HEPA-фільтр 3. Губка для ароматерапії 4. Нижня кришка ОПИС ФУНКЦІЙ 1.
2. Режим очікування Вставте вилку очищувача в розетку, пролунає зумер і засвітяться всі індикатори. Через 3 секунди очищувач повітря перейде в режим очікування, індикатор кнопки живлення засвітиться, а інші індикатори згаснуть. 3. Увімкнення/Вимкнення Натисканням верхньої іконки живлення увімкнете та вимкнете живлення, швидкість повітряного потоку за замовчуванням низька, блокування від дітей відключено (іонізація відключена). 4.
Поворотна ручка нижньої кришки Мішок фільтра Малюнок 1 Малюнок 2 2. Функція ароматерапії Всередині нижньої кришки пристрою знаходяться дві спеціальні губки. На губки можна накрапати декілька крапель вашого улюбленого аромату (див. стрілку на Малюнку 3). Коли пристрій включений, через це місце проходить повітря, яке потім випускається разом з ароматом, створюючи більш приємну атмосферу. Ви також можете використовувати ваші власні ароматичні речовини.
РІШЕННЯ ПРОБЛЕМ Проблема Пристрій не вмикається. Вентилятор не працює. Можливі причини Вилка не підключена до джерела живлення. Вхід або вихід пристрою становить заблоковано. Недостатньо очищувача або погано очищений повітря. Пластик не видалено упаковка. Навколо пристрою недостатньо вільний простір. Фільтри не були замінені. Пристрій подає звуковий Фільтри не замінені. сигнал. Показник рівня якості повітря постійно горить червоним.
1 2 3 4 5 6 Hold the fan button for 5s 7 8 71 9
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Для забезпечення безпеки і з причин ліцензування (CE) несанкціоновані зміни та модифікація виробу забороняються. Пристрій призначений для використання тільки у приміщенні. Цей пристрій - не іграшка, не дозволяйте дітям гратися з ним. Приберіть пакувальний матеріал. Пластикова плівка/пакети, шматочки полістиролу тощо можуть бути небезпечні для дітей. Не викидайте використані акумулятори разом з побутовими відходами! Віднесіть їх в пункт збору для утилізації акумуляторів.
EN DE CZ SK TESLA SMART AIR PURIFIER MINI РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ PL HU SL HR UA RU
УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ, Благодарим вас за покупку нашего продукта. Для безопасного и эффективного использования данного продукта внимательно прочтите руководство пользователя. Прежде всего, хотим поблагодарить вас за выбор очистителя воздуха. Мы надеемся, что это поможет вам создать более здоровую и приятную окружающую среду.
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ПРОДУКТА Описание продукта (см. ниже) 1. Главная часть 2. HEPA-фильтр 3. Губка для ароматерапии 4. Нижняя крышка ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ 1.
2. Режим ожидания Вставьте вилку очистителя в розетку, раздастся зуммер и засветятся все индикаторы. Через 3 секунды очиститель воздуха перейдет в режим ожидания, индикатор кнопки питания засветится, а остальные индикаторы погаснут. 3. Включение / Выключение Нажатием верхней иконки питания, включите и выключите питание, скорость воздушного потока по умолчанию низкая, и блокировка от детей отключена (ионизация отключена). 4.
Поворотная ручка нижней крышки Мешок фильтра Рисунок 1 Рисунок 2 2. Функция ароматерапии Внутри нижней крышки устройства находятся две специальные губки. На губки можно накапать несколько капель вашего любимого аромата (см. стрелку на Рисунке 3). Когда прибор включен, через это место проходит воздух, который затем выходит вместе с ароматом, создавая более приятную атмосферу. Вы также можете использовать ваши собственные ароматические вещества. Выньте губки и на их место вложите ваши любимые ароматы (см.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Проблема Устройство не включается. Возможные причины Вилка не подключена к источники питания. Вентилятор не работает. Вход или выход устройства заблокирован. Недостаточно чистящего средства или плохо очищенный воздуха. Устройство издает звуковой сигнал. Индикатор уровня качества воздух постоянно горит красным. Пластик не видалено Пластик не снимался упаковка. Вокруг устройства мало свободное место. Фильтры не были заменены. Фильтры не заменялись.
1 2 3 4 5 6 Hold the fan button for 5s 7 8 79 9
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Для обеспечения безопасности и по причинам лицензирования (CE) несанкционированное обращение и модификация продукта запрещается. Устройство предназначено только для использования в помещении. Это устройство — не игрушка, не позволяйте детям играть с ним. Уберите упаковочный материал. Пластиковая пленка/пакеты, кусочки полистирола и т. д. могут быть опасны для детей.
Výrobce Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.
TESLA SMART AIR PURIFIER MINI Manufacturer Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.
