Testboy® TB 30 Version 1.
Testboy® TB 30 Operating instructions Testboy® TB 30 Instrucciones de empleo 3 10
Table of contents Information 4 Operation 7 Use 7 Search mode 7 Test mode A 7 Test mode B Fehler! Textmarke nicht definiert.
Information Information Safety information WARNING Sources of danger include for example, mechanical parts, which may cause serious personal injury. Objects are also at risk (e.g. damage to the instrument). WARNING An electric shock can result in death or serious personal injury and endanger the function of objects (e.g. damage to the instrument). WARNING Never point the laser beam towards eyes directly or indirectly via reflective surfaces. Laser radiation can cause irreparable damage to the eyes.
Information Comply with the five safety rules: 1 Disconnect 1 Ensure that the instrument cannot be switched back on again 2 Ensure isolation from the power supply (check that there is no voltage on both poles) 3 Earth and short-circuit 4 Cover adjacent live parts ENGLISH Intended use The instrument is strictly intended for use in applications described in the operating instructions. Any other usage is forbidden, and may result in accidents or destruction of the instrument.
Information Disposal Dear Testboy customer, purchasing our product gives you the option of returning the instrument to suitable collection points for waste electrical equipment at the end of its lifespan. The WEEE directive regulates the return and recycling of electrical appliances. Manufacturers of electrical appliances are obliged to take back and recycle all electrical appliances free of charge. Electrical devices may then no longer be disposed of through conventional waste disposal channels.
Operation Operation The fuse locator Testboy® TB 30 is an instrument set for the location of circuit breakers for corresponding sockets in the respective circuit. It consists of two units: The transmitter and the receiver. The receiver can also be used as a contact-free voltage testing device. Use Connect the transmitter (A) to the socket. ENGLISH Illumination of the green LEDs (1) indicate that voltage is present on the socket. The chart on the transmitter (A) shows what the LEDs are indicating.
Operation Correct wiring GFCI testing in progress HOT on NEU with HOT open HOT & GND rev HOT & NEU rev Open HOT Open NEU Open GND GFCI Test Before using the equipment, press the GFCI button to check if it can return to the original position. If not, please do not plug the equipment into the electrical circuit and ask a professional electrical engineer for help. If the button works, please press the button on the socket. The transmitter (A) has to be connected to the socket.
Technical data Technical data Storage temperature Dimensions Weight Testboy® TB 30 90 - 120 V AC 50-60 Hz 9 V Block (6LR61) 5 °C ~ 40 °C 41 °F ~ 104 °F -20 °C ~ 60 °C 4 °F ~ 140 °F 192 x 54 x 37 mm (receiver) 95 x 52 x 35 mm (transmitter) 266 g inc.
Índice Índice Indicaciones 11 Manejo 14 Manipulación 14 Modo de búsqueda 14 Modo de comprobación A 14 Modo de comprobación B Fehler! Textmarke nicht definiert.
Indicaciones Indicaciones ADVERTENCIA Las fuentes de peligro son, por ejemplo, las piezas mecánicas, que podrían causar lesiones graves a personas. Existe también riesgo para objetos (p. ej. daños en el instrumento). ADVERTENCIA Una descarga eléctrica podría derivar en la muerte o en lesiones graves a personas, así como ser una amenaza para el funcionamiento de objetos (p. ej. daños en el instrumento).
Indicaciones Tenga en cuenta las cinco reglas de oro en electricidad: 1 Desconexión, corte efectivo 2 Prevenir cualquier posible realimentación. Bloqueo y señalización. 3 Verificar ausencia de tensión (debe determinarse en dos polos). 4 Puesta a tierra y cortocircuito 5 Señalización de la zona de trabajo Uso previsto El instrumento ha sido previsto únicamente para los usos descritos en el manual de instrucciones. Está prohibido cualquier otro uso.
Indicaciones Eliminación de deshechos Estimado cliente de Testboy, con la adquisición de nuestro producto tiene la posibilidad, una vez finalizada su vida útil, de devolver el instrumento a los puntos de recogida adecuados para chatarra eléctrica. La Directiva RAEE regula la recogida y el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Los productores de aparatos eléctricos están obligados a recoger y a reciclar de forma gratuita los aparatos eléctricos vendidos.
Manejo Manejo El localizador de fusibles Testboy® TB 30 es un set de instrumentos para asignar e identificar disyuntores a la toma de corriente respectiva del circuito eléctrico correspondiente. Está compuesto de dos unidades: El emisor (transmitter) y el receptor (receiver). Además, el receptor se puede emplear como detector de tensión sin contacto. Manipulación Conecte el emisor (A) al adaptador suministrado o a un conector IEC y enchúfelo a la toma de corriente.
Manejo puede verificar inmediatamente si el cableado es correcto.
Datos técnicos Datos técnicos Rango de tensión Gama de frecuencia Suministro de corriente Temperatura de servicio Temperatura de almacenamiento Dimensiones Peso 16 90 - 120 V CA 50-60 Hz Pila de 9 V (6LR61) 5 °C ~ 40 °C 41 °F ~ 104 °F -20 °C ~ 60 °C 4 °F ~ 140 °F 192 x 54 x 37 mm (receptor/receiver) 95 x 52 x 35 mm (emisor/transmitter) 266 g pila incluida Testboy® TB 30
ESPAÑOL Datos técnicos Testboy® TB 30 17
Testboy GmbH Elektrotechnische Spezialfabrik Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta Germany Tel: 0049 (0)4441 / 89112-10 Fax: 0049 (0)4441 / 84536 www.testboy.de info@testboy.
