Testboy® TB 28 Version 1
® Testboy TB 28 Bedienungsanleitung ® Testboy TB 28 Operating Instructions 3 13
Hinweise Hinweise DEUTSCH Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet. Um einen sicheren Betrieb mit dem Gerät zu gewährleisten, müssen Sie die Sicherheitshinweise, Warnvermerke und das Kapitel "Bestimmungsgemäße Verwendung" unbedingt beachten.
Hinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist nur für die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungen bestimmt. Eine andere Verwendung ist unzulässig und kann zu Unfällen oder Zerstörung des Gerätes führen. Diese Anwendungen führen zu einem sofortigen Erlöschen jeglicher Garantie- und Gewährleistungsansprüche des Bedieners gegenüber dem Hersteller. Um das Gerät vor Beschädigung zu schützen, entfernen Sie bitte bei längerem Nichtgebrauch des Gerätes die Batterien.
Hinweise Haftungsausschluss DEUTSCH Bei Schäden, die durch Nichtbeachten der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung! Testboy haftet nicht für Schäden, die aus | dem Nichtbeachten der Anleitung, | von Testboy nicht freigegebenen Änderungen am Produkt oder | von Testboy nicht hergestellten oder nicht freigegebenen Ersatzteilen | Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluss hervorgerufen werden resultieren.
Hinweise Entsorgung Sehr geehrter Testboy-Kunde, mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die Möglichkeit, das Gerät nach Ende seines Lebenszyklus an geeignete Sammelstellen für Elektroschrott zurückzugeben. Die WEEE (2002/96/EC) regelt die Rücknahme und das Recycling von Elektroaltgeräten. Hersteller von Elektrogeräten sind ab dem 13.8.2005 dazu verpflichtet, Elektrogeräte, die nach diesem Datum verkauft werden, kostenfrei zurückzunehmen und zu recyceln.
Hinweise 5 Jahre Garantie DEUTSCH Testboy-Geräte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollten während der täglichen Praxis dennoch Fehler in der Funktion auftreten, gewähren wir eine Garantie von 5 Jahren (nur gültig mit Rechnung). Fabrikations- oder Materialfehler werden von uns kostenlos beseitigt sofern das Gerät ohne Fremdeinwirkung und ungeöffnet an uns zurückgesandt wird. Beschädigungen durch Sturz oder falsche Handhabung sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen.
Bedienung Bedienung ® Vielen Dank, dass Sie Sich für den Testboy TB 28 entschieden haben. Das Testgerät eignet sich als Netzwerkleitungstester zur Bestimmung der Adernreihenfolge und Leitungslänge. Entwickelt für den professionellen Einsatz in Werkstätten und im Servicebereich. Die Adernbelegung und Leitungslänge wird durch ein Display in verschiedenen Bereichen angezeigt und gemessen. Automatische Abschaltung ® Das Testboy TB 28 verfügt über eine automatische Abschaltung.
Bedienung DEUTSCH Schalter-, Taster- und Buchsenerklärung Hauptgerät - und Empfänger ON /Off Taster Das Gerät wird über die Taste ein- bzw ausgeschaltet ( >2s) Funktionstaster ( ) Die Taster ermöglichen das Umschalten der Menüfunktionen.
Bedienung Bedienung: Belegung: Um die Belegung einer Leitung zu prüfen schließen Sie die zu messende Leitung am Hauptgerät und an der passenden Buchse am Empfänger an. Bei RJ 45 Leitungen genügt auch Buchse „M“ und „S“am Hauptgerät. Durch drücken der „Enter“ Taste wird die Belegung im Display angezeigt. Kabellänge: Um eine Leitungslänge zu identifizieren schließen Sie die zu messende Leitung am Hauptgerät und am Empfänger an. Bei RJ 45 Leitungen genügt auch Buchse „M“ und „S“.
Bedienung Einheit: Kalibrierung: Beim Menüpunkt „Kalibrierung“ kann mit der Taste „Enter“ eine Justage des angezeigten Wertes einer angeschlossenen Leitung durchgeführt werden. Durch die Pfeiltasten „Auf“ und „Ab“ kann der Wert manuell nachjustiert werden. (bekannte Leitungslänge) Voreinstell. Nach der Kalibrierung von bestimmten Leitungen kann der Wert gespeichert werden. Unter den Voreinstellungen können diese Werte wieder aufgerufen werden.
Bedienung Batteriewechsel /Batteriezustandsanzeige Bei einer erschöpften Batterie wird dieses durch ein Batteriesymbol im Display angezeigt. Batteriewechsel: Schieben Sie den Deckel des Batteriefaches in Pfeilrichtung nach unten. Legen Sie eine Batterie Typ: 9V / 6LR 61 ein. Schließen Sie das Batteriefach Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Notes Notes Safety notes General safety notes WARNING ENGLISH Unauthorized changes or modifications of the instrument are forbidden – such changes put the approval (CE) and safety of the instrument at risk. In order to operate the instrument safely, you must always observe the safety instructions, warnings and the information in the "Proper and Intended Use" Chapter.
Notes Proper and intended use This instrument is intended for use in applications described in the operation manual only. Any other usage is considered improper and non-approved us-age and can result in accidents or the destruction of the instrument. Any misuse will result in the expiry of all guarantee and warranty claims on the part of the operator against the manufacturer. Remove the batteries during longer periods of inactivity in order to avoid damaging the instrument.
Notes Disclaimer and exclusion of liability The warranty claim expires in cases of damages caused by failure to observe the instruction! We assume no liability for any resulting damage! Testboy is not responsible for damage resulting from: | changes in the product that have not been approved by Testboy, | the use of replacement parts that have not been approved or manufactured by Testboy, | the use of alcohol, drugs or medication.
Notes Disposal For Testboy customers: Purchasing our product gives you the opportunity to return the instrument to collection points for waste electrical equipment at the end of its lifespan. The EU Directive 2002/96/EC (WEEE) regulates the return and recycling of waste electrical and electronics equipment. As of 13/08/2005, manufacturers of electrical and electronics equipment are obliged to take back and recycle any electrical devices sold after this date for no charge.
Notes Five year warranty Testboy instruments are subject to strict quality control standards. The instrument is covered by a warranty for a period of five years against malfunctions during the course of your daily work (valid only with invoice). We will repair production or material defects free of charge upon return if these have not been caused by misuse or abuse and if the instrument has not been opened. Damage resulting from a fall or improper handling is excluded from the warranty.
Operations Operations ® Thank you for choosing the Testboy TB 28. This tester should be used as a network cable tester in order to determine wire sequences and cable lengths. It is designed for use in professional workshops and service departments. The wire assignments and cable lengths are measured and displayed according to their ranges. Automatic power-off ® The Testboy TB 28 features an automatic shut-off feature.
Operations The switch, push button and socket for the main tester and the receiver ON/OFF button The tester is turned on and off using this button (press longer than 2 seconds). Function key ( ) ENGLISH These buttons allow you to toggle the menu functions. Function key (ENTER) Press this button to confirm your menu choices. Main tester: Input sockets (top) USB, BNC and RJ 11 Input sockets (side) RJ 45 Master and Slave The "S" socket replaces the additional receiver.
Operations Operations: Assignments: To check the assignment (wire order) in a cable, connect thecable being measured to the main tester and to the matching socket on the receiver. When testing RJ-45 cables, you can simply use the "M" and "S" sockets on the main tester. Press the "Enter" button to display the wire assignments on the display. Cable length: To measure the cable length, connect the ends of the cable being measured to the main tester and to the receiver.
Operations Unit: In the "Unit" menu, you can select from various length units (metres, feet and yards) using the "Enter" button. Calibration: In the "Calibration" menu, you can calibrate the displayed value corresponding to a connected cable using the "Enter" button. ENGLISH Use the "Up" and "Down" arrow keys to manually adjust the value (according to a known cable length). Pre-sets: You can save the set values after calibrating specific cable types.
Operations Changing the battery / battery status indicator The display's battery icon indicates when the battery is low. Changing the battery Push and slide the battery cover in the direction of the arrow. Insert a battery. Use type 9V / 6LR61. Close the battery compartment.
ENGLISH Operations Testboy® TB 5528 23
Testboy GmbH Elektrotechnische Spezialfabrik Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta Germany Tel: 0049 (0)4441 / 89112-10 Fax: 0049 (0)4441 / 84536 www.testboy.de info@testboy.
