Testboy® TB 55 Version 1.
® Testboy TB 55 Bedienungsanleitung ® Testboy TB 55 Operating Instructions 3 13
Hinweise Hinweise DEUTSCH Sicherheitshinweise WARNUNG Richten Sie die LED-Strahlen nie direkt oder indirekt durch reflektierende Oberflächen auf das Auge. LEDStrahlung kann irreparable Schäden am Auge hervorrufen. Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.
Hinweise WARNUNG Beachten Sie vor dem Gebrauch des Gerätes bitte folgende Hinweise: | Vermeiden Sie einen Betrieb des Gerätes in der Nähe von elektrischen Schweißgeräten, Induktionsheizern und anderen elektromagnetischen Feldern. | Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit hohen Temperaturen aus. | Vermeiden Sie staubige und feuchte Umgebungsbedingungen.
Hinweise DEUTSCH Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung komplett durch. Dieses Gerät ist CE-geprüft und erfüllt somit die erforderlichen Richtlinien.
Hinweise Richtigkeit der Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten, Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen. Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Entsorgung Sehr geehrter Testboy-Kunde, mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die Möglichkeit, das Gerät nach Ende seines Lebenszyklus an geeignete Sammelstellen für Elektroschrott zurückzugeben.
Hinweise Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. DEUTSCH Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden! 5 Jahre Garantie Testboy-Geräte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollten während der täglichen Praxis dennoch Fehler in der Funktion auftreten, gewähren wir eine Garantie von 5 Jahren (nur gültig mit Rechnung).
Bedienung Bedienung ® Vielen Dank, dass Sie Sich für den Testboy TB 55 entschieden ® haben. Der Testboy TB 55 ist die kontinuierliche Weiterent® wicklung des bewährten Testboy TB 50. Der Prüfstift eignet sich als digitaler Bremsflüssigkeitstester zur Bestimmung der Bremsflüssigkeitsgüte (DOT3, 4 und 5,1). Entwickelt für den professionellen Einsatz in Werkstätten und im Servicebereich.
Bedienung DEUTSCH Mit der Hochleistungs -LED ist eine Leuchtdauer von 80 Stunden erreichbar! Lebensdauer der LED >100.000 Stunden. Die Gütebestimmung Den Deckel des Bremsflüssigkeitsbehälters aufdrehen, die Kappe des Testers abziehen und durch betätigen des Tasters das Gerät einschalten. Zur Auswahl der Bremsflüssigkeit den Taster mehrmals kurz drücken so das die weiße LEDs an der gewünschter DOT Markierung befinden. Taster Obere weiße LED : DOT 4 Untere weiße LED: DOT 3 Obere& Untere LED : DOT 5.
Bedienung Anzeige Die Anzeige besteht aus drei Leuchtdioden, die den jeweiligen Wasseranteil im Prozent anzeigen. Rot: Rot Bei dieser Anzeige, sollte die Bremsflüssigkeit dringend ausgewechselt werden. Gelb Warnung! Sicherheitsrisiko! Grün Weiß Weiß Gelb: Der Wasseranteil ist grenzwertig und die Bremsflüssigkeit sollte bei Gelegenheit ausgewechselt werden. Grün: Der Wasseranteil in der Bremsflüssigkeit ist in Ordnung.
Bedienung Nehmen Sie einen Schraubendreher und hebeln Sie das Gehäuseoberteil oben zwischen der Kappe und dem Klipp nach oben. Ziehen Sie den Deckel nach oben ab. Ziehen Sie am Metallhaken die Platine zur hälfte heraus, jetzt die erste Batterie herausnehmen und durch Kippen des Stiftes die zweite Batterie. Achten Sie beim Einsetzen der neuen Batterien auf die Polarität! Neue Batterien reinlegen, die Platine wieder einschieben und mit der Kappe verschließen.
Bedienung Technische Daten 12 Anzeige Optisch / 5 LEDs Abmaße L=151mm / Ø=23,5mm Batterien 2 x 1,5 V Typ AAA Micro Schutzart IP 44 Messbereich DOT3, DOT4, DOT5.
Notes Notes Safety notes Never point the laser beam directly or indirectly (on reflective surfaces) towards the eyes. Laser radiation can cause irreparable damage to the eyes. You must first deactivate the laser beam when measuring close to people. General safety notes WARNING Unauthorized changes or modifications of the instrument are forbidden – such changes put the approval (CE) and safety of the instrument at risk.
Notes WARNING Please observe the following information before using the instrument: | Do not operate the instrument in the proximity of electrical welders, induction heaters and other electromagnetic fields. | Do not expose the instrument to high temperatures for a long period of time. | Avoid dusty and humid surroundings. | Measurement instruments and their accessories are not toys.
Notes We assume no liability for damages to property or personal injury caused by improper handling or failure to observe safety instructions. Any warranty claim expires in such cases. An exclamation mark in a triangle indicates safety notices in the operating instructions. Read the instructions completely before beginning the initial commissioning. This instrument is CE approved and thus fulfils the required guidelines.
Notes Correctness of the operating instructions These operating instructions have been created with due care and attention. No claim is made nor guarantee given that the data, illustrations and drawings are complete or correct. All rights are reserved in regards to changes, print failures and errors. Disposal For Testboy customers: Purchasing our product gives you the opportunity to return the instrument to collection points for waste electrical equipment at the end of its lifespan.
Notes The abbreviations used for heavy metals are: Cd = Cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. You can return your used batteries for no charge to collection points in your community or everywhere where batteries are sold! Testboy instruments are subject to strict quality control standards. The instrument is covered by a warranty for a period of five years against malfunctions during the course of your daily work (valid only with invoice).
Operations Operations ® ® Thank you for choosing the Testboy TB 55. The Testboy TB ® 55 is the latest innovation in our popular Testboy TB 50 line. The test probe is a digital brake fluid tester used to determine the quality of brake fluid (DOT 3, 4 and 5.1). It is designed for use in professional workshops and service departments. Self-test Press the button briefly to begin a self-test. All of the Testboy TB 55's LEDs will illuminate and then go out. Only a white and a green LED remain on.
Operations Determining the quality of the fluid Button ENGLISH Remove the cover on the brake fluid reservoir. Pull off the cap on the TB 55 and press the button to turn it on. Select the proper type of brake fluid by pressing the button several times. Press until the white LED is illuminated next to the required DOT type: Upper white LED: DOT 4 Lower white LED: DOT 3 Upper and lower LED: DOT 5.1 Submerge the test probe completely in the brake fluid.
Operations Display The display consists of three LEDs that indicate the percentage of water in the fluid. Red: A red LED indicates that the brake fluid should be changed immediately. Red Yellow Warning! Green Unsafe! White Yellow: The proportion of water is almost unsafe: the brake fluid should be changed soon. White Green: The proportion of water in the brake fluid is correct. WARNING Rinse the test probe with tap water immediately after each use and dry thoroughly.
Operations Changing the batteries Battery compartment lid ENGLISH Take a screwdriver and lift up the upper part of the enclosure (press up between the cap and the clip). Pull the cover up and off. Pull the circuit board halfway out by pulling on the metal hooks. Take out the first battery. Tilt the probe in order to take out the second battery. Make sure you insert the new battery so that the polarity is correct! Insert the new batteries. Push the circuit board back in place and put the cap back on.
Operations Technical specifications 22 Display Optical / 5 LEDs Dimensions L=151mm / Ø=23.5 mm Batteries Two 1.5-V AAA Micro Protection degree IP 44 Measuring range DOT 3, DOT 4, DOT5.
Testboy GmbH Elektrotechnische Spezialfabrik Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta Germany Tel: 0049 (0)4441 / 89112-10 Fax: 0049 (0)4441 / 84536 www.testboy.de info@testboy.
