User Manual

1. Algemene aanwijzingen
Door het goed lezen van deze handleiding raakt u vertrouwd
met het instrument, voordat u deze voor de eerste keer gebruikt.
Bewaar deze handleiding op een goed bereikbare plek, zodat u
deze bij behoefte kunt raadplegen.
2. Productbeschrijving
3. Veiligheidsvoorschriften
Elektrische gevaren vermijden
Niet aan of in de buurt van spanningsvoerende onderdelen
meten!
Productveiligheid / aansprakelijkheid
Het meetapparaat alleen vakkundig, reglementair en met
inachtneming van de gestelde parameters gebruiken.
Geen geweld gebruiken.
Niet samen met oplosmiddelen (b. v. aceton) bewaren.
Het meetinstrument alleen openen, wanneer dit voor het
onderhoud of de verzorging uitdrukkelijk in de documentatie
beschreven is.
Vakkundig verwijderen
Lege batterijen bij de daarvoor bestemde inzamelpunten
afgeven.
Het instrument aan het einde van zijn gebruikstijd rechtstreeks
naar Testo sturen. Wij zorgen voor een milieuvriendelijke
verwijdering.
4. Doelmatig gebruik
De testo 103 is een voedselthermometer. Dit instrument is
ontwikkeld voor de volgende taken / toepassingen:
· Levensmiddelenbereik: productie, voedseluitgifte,
steekproefmetingen
· Meten van vloeibare, halfvaste en vaste middelen
De volgende componenten van het product zijn conform de
verordening (EG) 1935/2004 voor een betrouwbaar contact met
levensmiddelen ontwikkeld:
De dompel-/insteeksonde van de meetpunt bevindt zich tot 1 cm van
de voelerhandgreep resp. de kunststofbehuizing. Indien aangegeven
moeten hierbij de aanwijzingen over insteekdiepten in de handleiding
onder punt 7.2 of de markering(en) op de dompel-/insteeksonde
worden nageleefd.
Het instrument mag niet worden gebruikt:
· in explosiegevaarlijke gebieden
· voor diagnostische metingen in medische toepassingen
5. Technische gegevens
6. Ingebruikname
6.1 Eenheid instellen
1 Batterijvak (bijv. met een munt) openen.
2 Schakelaar met een puntig
voorwerp instellen op de gewenste
temperatuureenheid (°C/°F/).
3 Batterijvak sluiten.
6.2 Batterijen plaatsen
1 Batterijvak (bijv. met een munt) openen.
2 Batterijen (2 x type CR2032) plaatsen.
Let op de juiste polariteit!
3 Batterijvak sluiten.
7. Bediening
Het instrument schakelt ook bij opengeklapte dompel-/
insteeksonde 60 min. na het inschakelen automatisch uit.
7.1 In- / uitschakelen
Instrument inschakelen: Dompel-/
insteeksonde openklappen.
Instrument uitschakelen: Dompel-/
insteeksonde dichtklappen.
7.2 Meten
Neem de noodzakelijke indompel- / insteekdiepte voor
correcte meetresultaten in acht: minstens 23 mm.
De behuizing mag maximaal aan bedrijfstemperaturen van -20
tot +60°C worden blootgesteld.
 Instrument is ingeschakeld.
Dompel-/insteeksonde in meetobject dompelen / steken.
- Actuele meetwaarde wordt weergegeven.
8. Onderhoud en verzorging
8.1 Batterijen verwisselen
1 Batterijvak (bijv. met een munt) openen.
2 Batterijen (2 x type CR2032) plaatsen.
Let op de juiste polariteit!
3 Batterijvak sluiten.
8.2 Instrument reinigen
Gebruik voor de reiniging uitsluitend milde, normaal verkrijgbare
huishoudelijke reinigingsmiddelen (bijv. afwasmiddel). Gebruik
geen agressieve reinigings- of oplosmiddelen!
Behuizing en sonde met een vochtige doek afnemen.
Voor de desinfectie het instrument met een in alcohol
gedrenkte doek afnemen.
9. Vragen en antwoorden
Handleiding nl
testo 103
Voedselthermometer
Batterijvak
(achterkant)
Display
Dompel- / insteeksonde
Eigenschap Waarden
Sensortype NTC
Meetbereik -30...+220°C
Meetgrootte Temperatuur in °C, °F
Resolutie 0,1°C/0.1°F
Nauwkeurigheid ±0,5 °C (-30.0...+99,9°C)
±1 % van de meetwaarde (+100.0...+220.0°C)
Reactietijd t99 10s (in bewegende vloeistof)
Meetfrequentie 2 metingen per s
Arbeidstemperatuur -20...+60°C
Transport- / opslagtemperatuur -30...+70°C
Voeding 2 x knoopcel type CR2032
Levensduur batterijen 300 h (typisch bij 25°C)
Behuizing ABS
Beschermingsklasse IP55
Afmetingen 189 x 35 x 19 mm (dompel-/insteeksonde opengeklapt)
Gewicht 49g (incl. knoopcellen)
Weergave LCD, eenregelig, niet verlicht
Normen EN 13485
Certificaten: zie www.testo-international.com,
Service&Support | Download Center (registratie noodzakelijk)
EG-richtlijn 2004/108/EG
Garantie 2 jaar, garantievoorwaarden: zie internetsite www.testo.com/
warranty
Normverwijzing
Dit product voldoet aan de richtlijnen volgens de norm EN 13485.
Geschiktheid: S, T (opslag, transport)
Omgeving: E (transporteerbare thermometer)
Nauwkeurigheidsklasse: 0,5
Meetbereik: -30...+220 °C
Conform EN 13485 dient er een regelmatige controle en kalibratie
van het meetinstrument volgens EN 13486 te worden uitgevoerd
(aanbeveling: jaarlijks).
Neem contact met ons op voor meer informatie.
Indien wij uw vraag niet konden beantwoorden: neem a.u.b.
contact op met uw dealer of de Testo-serviceafdeling.
Contactgegevens zie internetsite
www.testo.com/service-contact
Vraag Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing
brandt.
Batterijen leeg.
Batterijen vervangen.
- - - brandt. Meetbereik over- of
onderschreden.
Metingen alleen binnen
het aangegeven
meetbereik uitvoeren.
Instrument kan niet
worden ingeschakeld.
Batterijen leeg.
Batterijen vervangen.
Instrument schakelt
zelfstandig uit.
Instrument schakelt 60 min.
na het inschakelen
automatisch uit.
Dompel-/insteeksonde
dicht- en weer
openklappen.