User Manual

1. Informação geral
Por favor, leia este documento cuidadosamente e familiarize-se
com o funcionamento do instrumento antes de o utilizar.
Mantenha esta documentação à mão para a poder aceder
sempre que necessário.
2. Descrição do produto
3. Informação de segurança
Evitar riscos por electricidade:
Não efectuar medições em ou próximo de locais com carga
eléctrica!
Conservar a segurança do produto/manter a garantia:
Utilizar o instrumento de forma adequada e de acordo com a
sua finalidade de utilização. Não force o instrumento.
Não armazenar o instrumento juntamente com solventes (por
ex. acetona).
Apenas abrir o instrumento se for indicado no manual de
instruções para trabalhos de manutenção.
Eliminação ecológica:
Depositar no contentor adequado as pilhas recarregáveis
defeituosas e as pilhas gastas.
Pode devolver-nos o equipamento quando este tiver chegado
ao fim da sua vida útil. Encarregamo-nos da sua correcta
eliminação.
4. Finalidade
O testo 103 é um termómetro alimentar.
O produto é concebido para as seguintes tarefas/áreas:
· Sector alimentar: produção, serviço alimentar, medição de
verificação no local
· Medição de materiais líquidos, pastosos e semi-sólidos
Os seguintes componentes dos produtos são concebidos para um
contacto contínuo com alimentos, de acordo com o Regulamento
(EC) 1935/2004:
Da ponta da sonda de imersão/penetração até 1 cm antes do punho
da sonda ou da carcaça de plástico. Se fornecida, a informação
sobre as profundidades de penetração no ponto 7.2 no manual de
instruções ou as marcas nas sondas de imersão/penetração devem
ser registadas.
O produto não pode ser utilizado nas seguintes áreas:
· Áreas potencialmente explosivas
· Para medições de diagnóstico no sector médico
5. Dados técnicos
6. Funcionamento inicial
6.1 Configuração da unidade
1 Abrir o compartimento das pilhas
(por ex. utilizando uma moeda).
2 Utilizar um objecto afiado para alterar
a unidade de temperatura desejada
(°C/°F).
3 Fechar o compartimento das pilhas.
6.2 Inserir pilhas
1 Abrir o compartimento das pilhas
(por ex. utilizando uma moeda).
2 Inserir as pilhas (2 x CR2032).
Observar a polaridade!
3 Fechar o compartimento das pilhas.
7. Funcionamento
O instrumento desliga-se automaticamente 60 minutos depois de
se ligar mesmo que a sonda de imersão/penetração esteja aberta.
7.1 Ligar/desligar
Ligar o instrumento: abrir a sonda de
imersão/penetração.
Desligar o instrumento: fechar a sonda
de imersão/penetração.
7.2 Medição
Observar a profundidade de imersão/penetração desejada
para leituras correctas: pelo menos 23 mm.
A carcaça apenas deve estar sujeita a uma temperatura de
funcionamento entre -20 e +60°C.
 O instrumento é ligado.
Imergir/penetrar a sonda no objecto a ser medido.
- O valor actual é apresentado.
8. Serviço e Manutenção
8.1 Substituição das pilhas
1 Abrir o compartimento das pilhas (por
ex. utilizando uma moeda).
2 Inserir as pilhas (2 x CR2032).
Observar a polaridade!
3 Fechar o compartimento das pilhas.
8.2 Limpeza do instrumento
Apenas utilizar produtos de limpeza suaves (por ex. líquido de
loiça) para limpar o instrumento. Não utilizar produtos de limpeza
agressivos ou solventes!
Limpar a carcaça e a sonda com um pano húmido.
Para desinfectar o instrumento, limpe-o com um pano com
álcool.
9. Questões e respostas
Manual de instruções pt
testo 103
Termómetro alimentar
0977 1030 de en fr es it nl pt sv 02 Vol4
Rev. 02
Compartimento de pilhas
(na parte posterior)
Visor
Sonda de imersão/penetração
Característica Valores
Tipo do sensor NTC
Gama de medição -30...+220°C
Parâmetro Temperatura em °C/°F
Resolução 0.1°C/0.1°F
Exactidão ±0.5 °C (-30.0...+99.9°C)
±1% da gama de medição (+100.0...+220.0°C)
Tempo de resposta t99 10 s (medido em líquido em movimento)
Taxa de medição 2 medições por segundo
Temperatura de funcionamento -20...+60°C
Temp. transporte/
armazenamento
-30...+70°C
Alimentação 2 x pilhas CR2032
Duração da pilha 300 h (tipicamente a 25°C)
Carcaça ABS
Classe de protecção IP55
Dimensões 189 x 35 x 19 mm (sonda de imersão/penetração aberta)
Peso 49g (ncl. pilhas)
Visor LCD, linha única, sem iluminação
Normas EN 13485
Certificados: ver www.testo-international.com,
Service&Support | Download Center (registo necessário)
Directiva EC 2004/108/EC
Garantia 2 anos, condições de garantia: ver www.testo.com/warranty
Informação sobre as normas
Este produto cumpre com a norma EN 13485
Aptidão: S, T (armazenamento, transporte)
Ambiente: E (termómetro transportável)
Classe de exactidão: 0.5
Gama de medição: -30...+220 °C
De acordo com EN 13485, o instrumento de medição deve ser
verificado e calibrado regularmente com base na EN 13486
(frequência recomendada: anualmente).
Contacte-nos para mais informações.
Questão Causas possíveis
Solução possível
acende.
Pilhas gastas.
Substituir pilhas.
- - - acende. Gama de medição excedida.
Medições apenas podem
ser executadas na gama
expecificada.
O instrumento não liga. Pilhas gastas.
Substituir pilhas.
O instrumento desliga-se
sozinho.
O instrumento desliga-se sozinho
automaticamente 60 minutos
depois de ser ligado.
Fechar e abrir de novo a
sonda de imersão/
penetração.
Se não respondermos às suas questões, por favor contacte o
seu distribuidor ou o Serviço Técnico da Testo.
Para detalhes de contactos, por favor visite www.testo.com/
service-contact