User Manual

Manual de instrucciones es
testo 805
Termómetro por infrarrojos
3. Información de seguridad
Evitar riesgos por electricidad:
Por favor mantega la distancia de seguridad en las mediciones
en partes activas!
Conservar la seguridad del producto /Mantener
la garantía:
Utilice el instrumento adecuadamente y de acuerdo a los usos
y parámetros especificados. No utilice la fuerza.
No exponer a radiación electromagnética (Por ej. microondas,
sistemas de calor por inducción), cargas estáticas, calor o
extremas fluctuaciones de temperatura.
No almacenar junto con disolventes (Por ej. acetona).
El instrumento sólo debe abrirse para su mantenimiento y
repación si así se describe en el manual de instrucciones.
Eliminación ecológica:
Diposite en el contenedor adecuado las pilas recargables
defectuosas y también las pilas vacías.
Puede devolvernos el equipo cuando ya no quiera utilizarlo
más. Nosotros nos responsabilizamos de que su eliminación
no cause daños al medio ambiente.
4. Usos previstos
El testo 805 es un termómetro compacto de infrarrojos para
mediciones sin contacto de temperatura en superficie.
No es adecuado para mediciones de diagnosis en el
sector médico.
Sensor de
infrarrojos
Seleccionar
función
Compartimiento
para pilas
(parte de atrás)
Visualizador
Encendido/
activa la
medición
TopSafe
(protección
para el
termómetro)
5. Datos técnicos
Características Valores
Rango de medición -25 a +250 °C
Resolución 0.1 °C a -9.9 a +199.9 °C, 1 °C en el rango restante
Exactitud ±3 °C a -25 a -21 °C
±2 °C a -20 a -2.1 °C
±1 °C a -2.0 a +40.0 °C
±1.5 °C a +40.1 a +150.0 °C
±2 % de la lectura a +150.1 a +250 °C
Tiempo de respuesta <1 s
Emisividad 0.95 fijada
Óptica 1 : 1* (Distancia : marcador)
Temperatura de trabajo ±0 a +50°C
Temp.Transporte /Almacen. -20 a +65°C
Alimentación 1 x pilas botón CR2032
Vida de la pila 40 h (normalmente)
Caja ABS, PMMA
Tipo de protección Con TopSafe: IP67
Medidas 80 x 31 x 19 mm (sin TopSafe)
Directriz CE 2004/108/CE
Garantía 2 años
* + Apertura del diámetro del sensor (6mm).
6. Funcionamiento inicial
1 Abrir el compartimiento para las pilas: Girar la tapa en el
sentido contrario a las agujas del reloj.
2 Sacar la cinta de interrupción de la pila.
3 Cerrar el compartimiento para las pilas: Girar la tapa en el
sentido de las agujas del reloj
- El instrumento está preparado para medir.
7. Funcionamiento
7.1 Encendido/Apagado
Encender el instrumento: .
- Se ilumina el símbolo de la pila y de la temperatura.
El termómetro se apaga automáticamente después de aprox. 15s
si las teclas no se activan.
7.2 Medición
Tome nota de la información sobre la medición por infrarrojos.
Instrumento encendido.
Llevar a cabo mediciones con marcador
Localizar el objeto a medir y activar la medición: .
- La lectura se visualiza.
Llevar a cabo mediciones por exploración
Localizar el objeto a medir y activar la exploración: Mantener
presionado
.
- La medición por exploración puede alargarse tanto como se
mantenga la tecla
presionada (1 medición por segundo).
Llevar a cabo medición de valores mínimos en la explor-
ación.
1 Activar modo MIN :
--> .
- Se ilumina MIN.
2 Localizar el objeto a medir y activar la exploración: Mantener la
tecla
presionada.
- La medición por exploración se puede alargar tanto como se
mantega la tecla
presionada (1 medición por segundo). Se
visualiza la lectura más baja de la exploración.
3 Desactivar modo MIN:
.
Llevar a cabo medición de valores máximos en la explor-
ación
1 Activar modo MAX : 2 x
--> .
- Se ilumina MAX.
2 Localizar el objeto a medir y activar la exploración: mantener
presionado
.
- La medición por exploración puede alargarse tanto como se
mantenga la tecla
presionada (1 medición por segundo).
Se visualiza la lectura más alta de la exploración.
3 Desactivar modo MAX:
.
Llevar a cabo mediciones automáticas en la exploración
1 Activar modo LOCK: 3 x
--> .
- Se ilumina LOCK. La exploración se inicia automáticamente
(1 medición por segundo).
2 Desactivar modo LOCK:
.
El apagado automático del instrumento se desactiva en el
modo LOCK.
7.3 Cambiar las unidades de temperatura
El instrumento encendido.
1 Activar ajuste modo: 4 x .
- La unidad de temperatura parpadea.
2 Cambiar las unidades de temperatura:
.
8. Servicio y mantenimiento
8.1 Cambiar la pila
1 Abrir el compartimiento de la pila: Girar la tapa en el sentido
contrario a las agujas de reloj.
2 Cambiar la pila vacía y reemplazarla por una de nueva
(Tipo CR2032) el símbolo (+) debe quedar visible.
3 Cerrar el compartimiento de la pila: Girar la tapa en el sentido
de las agujas del reloj.
8.2 Limpiar el instrumento
No utilice limpiadores agresivos o disolventes.
Limpiar la caja con un paño húmedo. El TopSafe se puede
lavar en el lavavajillas.
Limpiar el sensor y la área del sensor cuidadosamente con un
algodón mojado en agua o alcohol médico.
9. Preguntas y respuestas
Fallo Causas posibles Solución
Pila casi agotada, Preparar pila de
duración: aprox. 10h. respuesto.
(parpadeante) Pila agotada. Cambiar pila.
El instrumento no se Pila agotada. Cambiar pila.
enciende
or La temperatura del objeto -
a medir está fuera del rango
de medición.
Grandes fluctuaciones en -
la temperatura ambiente.
Temperatura ambiente -
fuera del rango de trabajo.
+ otros dígitos Varias. Sacar la pila durante
aprox. 1 min y
reinsertar
Si el mensaje reaparece
otra vez:
Contactar con el
servicio técnico de testo
más cercano.
Si tiene algun fallo sin respuesta contacte con el servicio técnico
de testo más cercano.
10. Información de la medición por
infrarrojos
10.1 Método de medición
La medición por infrarrojos es una medición óptica
Mantener el sensor y su área limpia.
No se realizará la medición si la área del sensor está
empañada.
Mantener el campo de medición (el área entre el instrumento y
el objeto a medir) libre de interferencias: sin partículas de
suciedad o polvo, sin vaho (agua, vapor) o gases.
La mediciones por infrarrojo es una medición de superficial
Si hay suciedad, polvo, hielo, etc. en la superficie, sólo se medirá
la capa superior. Por ej. la suciedad.
En el caso de alimentos envasados al vacío, no medir en las
burbujas de aire.
Si el valor a obtener es muy importante, utilizar siempre al
mismo tiempo un termómetro de contacto para realizar la
medición. En la industria alimentaria, la temperatura interna
debería medirse con un termómetro de penetración/inmersión.
10.2 Emisividad
Los materiales tienen diferentes emisividades, por ej. emiten
diferentes niveles de radiación electromagnética. La emisivi-
dad del testo 805 está fijada a 0.95. Esté es el valor ideal para
mediciones en productos no-metálicos, plásticos, y alimentos
(papel, cerámica, yeso, madera, pintura y barnices).
Los metales brillantes y oxidados tienen una medición por
infrarrojos restringida debido a su baja y no-uniforme emisividad.
Aplicar barniz o cinta adhesiva (Modelo 0554 0551) en el
objeto a medir para incrementar su emisividad. Si esto no es
posible: medir con un termómetro de contacto.
10.3 Área de medición, Distancia
La área específica se determina dependiendo de la distancia
desde el instrumento de medición al objeto a medir. El testo 805
tiene una resolución óptica de 1 : 1. El diámetro del área es tan
grande como la distancia de medición + el diámetro del sensor
abierto (6mm).
Ejemplos:
Distancia de medición Diámetro del área
1cm 1 + 0.6cm = 1.6cm
10 cm 10 + 0.6cm = 10.6cm
20cm 20 + 0.6cm = 20.6cm
1. Información general
Por favor dedique tiempo a leer detalladamente este manual de
instrucciones y asegúrese de que está familiarizado con el fun-
cionamiento antes de utilizarlo. Tenga el manual de instrucciones
a mano por si necesita consultarlo.
2. Descripción del producto