User manual

Infračervené měření
1. Zahájení měření: Podržte stisknuté tlačítko měření.
2. Laserový zaměřovač namiřte na předmět, který se má měřit: Laser označuje horní a spodní
okraj měřené plochy (při vzdálenosti min. 1 metr od objektu (viz níže „Bod měření a vzdálenost“).
 Na displeji se ukazuje aktuálně naměřená hodnota (2 měření za sekundu).
3. Ukončení měření: Uvolněte tlačítko měření.
 Rozsvítí se HOLD a až do dalšího měření zůstane v přístroji uložena naposled naměřená
hodnota a min./max. hodnoty.
 Pro přepínání mezi zobrazením minimální a maximální hodnoty stiskněte .
 Nové měření: Stiskněte tlačítko měření.
Kontaktní měření
Dříve než přístroj zapnete, připojte teplotní sondu.
1. Na/do měřeného objektu položte kontaktní sondu a stisknutím tlačítka aktivujte měření.
 Přístroj přejde do režimu kontaktního měření (rozsvítí se symbol ) a ukáže
se naměřená hodnota.
2. Ukončení měření: Stiskněte .
 Rozsvítí se HOLD a až do dalšího měření zůstane v přístroji uložena naposled naměřená
hodnota a min./max. hodnoty.
 Pro přepínání mezi zobrazením minimální a maximální hodnoty stiskněte .
 Nové měření: Stiskněte tlačítko .
Nastavení emisivity
Přístroj je v režimu infračerveného měření.
Pokud se v režimu emisivity nestiskne během 3 sekund žádné tlačítko,
přístroj se přepne do režimu infračerveného měření.
1. Stiskněte 3 sekundy tlačítko .
2. Stiskem tlačítka nebo nastavte emisivitu.
 Po 3 sekundách se přístroj přepne do režimu infračerveného měření.
Nastavení
Přístroj je vypnutý.
Pokud se v režimu nastavení během 3 sekund nestiskne žádné tlačítko,
přístroj se přepne do dalšího režimu.
1. Stiskněte 3 sekundy tlačítko a přístroj přejde do režimu nastavení.
2. Stiskněte nebo a nastavte hodnotu spodního alarmu ( ALARM).
Pro rychlejší změnu hodnot podržte tlačítko stisknuté.
3. Stiskněte nebo a nastavte hodnotu horního alarmu ( ALARM).
Pro rychlejší změnu hodnot podržte tlačítko stisknuté.
4. Stiskněte nebo a zapněte nebo vypněte funkci alarmu (on / oFF).
5. Stiskněte nebo a zvolte si jednotky měření (°C / °F).
 Přístroj se vrátí na zobrazení IR měření.
Pokyny k bezdotykovému měření
Metoda měření
IR měření je optickým měřením.
 Čočku udržujte v čistotě.
 Neprovádějte měření se zamlženou nebo špinavou čočkou.
 Dávejte pozor, aby se v prostoru mezi přístrojem a měřeným objektem nevyskytovaly
částečky prachu a špíny, vlhko (déšť, pára) nebo plyny.
IR měření je povrchovým měřením.
Pokud je povrch pokrytý špínou, prachem, ledem, atd. bude se měřit pouze horní vrstva, tj. špína.
 V případě potravin zabalených ve fólii neprovádějte měření na vzduchové bublině.
 V případě naměření kritických hodnot proveďte vždy následně ještě měření kontaktní sondou.
Obzvláště v potravinářském sektoru by se teplota v jádru měla měřit vpichovacím teploměrem,
nebo teploměrem, který lze ponořit.
Čas potřebný pro přizpůsobení se teplotě okolí
 Teplota okolního prostředí může být různá (při změně místa, např. měření uvnitř a venku)
a v případě infračerveného měření bude teploměr vyžadovat alespoň 15 minut, aby změně
teplot přizpůsobil.
Emisivita
Různé materiály mají různou emisivitu, tj. různé úrovně elektromagnetického záření.
Emisivita teploměru testo 830 je z výroby nastavena na hodnotu 0,95, která je ideální
pro měření nekovových předmětů (papír, keramika, omítky, dřevo, barvy a laky), plastů a potravin.
Lesklé kovy a oxidy kovů se kvůli své nízké nebo různorodé emisivitě hodí k infračervenému
měření jen v omezené míře.
 V takových případech naneste na předmět, který chcete měřit nějakou vrstvu pro zvýšení
jeho emisivity, např. lak, nebo emisivní lepicí pásku. Pokud to není možné, proveďte měření
kontaktním metodou.
Tabulka hodnot emisivity nejdůležitějších materiálů (typické hodnoty)
Materiál, teplota
ε
Materiál, teplota
ε
Hliník, leskle válcovaný, 170 ºC 0,04 Chladiče, černý elox, 50 ºC 0,98
Bavlna, 20 ºC 0,77 Měď, lehce zoxidovaná, 20 ºC 0,04
Beton, 25 ºC 0,93 Měď, silně zoxidovaná, 130 ºC 0,76
Hladký led, 0 ºC 0,97 Plasty (PE, PP, PVC) 20 ºC 0,94
Broušené železo, 20 ºC 0,24 Zoxidovaná mosaz, 200 ºC 0,61
Železo s litinovým povrchem, 100 ºC 0,80 Papír, 20 ºC 0,97
Železo s válcovaným povrchem, 20 ºC 0,77 Porcelán, 20 ºC 0,92
Sádra, 20 ºC 0,90 Černá barva, matná, 80 ºC 0,97
Sklo, 90 ºC 0,94 Ocel s tepelně opracovaným povrchem, 200 ºC 0,52
Tvrdá guma, 23 ºC 0,94 Zoxidovaná ocel, 200 ºC 0,79
Guma měkká, šedá, 23 ºC 0,89 Pálený jíl, 70 ºC 0,91
Dřevo, 70 ºC 0,94 Barva transformátorů, 70 ºC 0,94
Korek, 20 ºC 0,70 Cihla, malta, omítka, 20 ºC 0,93
Bod měření a vzdálenost
Velikost měřeného bodu závisí od vzdálenosti mezi teploměrem a měřeným předmětem.
Měřicí optika (poměr vzdálenosti k průměru měřeného bodu)