testo · Smart Probes Bedienungsanleitung
1 Inhalt 1 Inhalt 1 Inhalt .........................................................................................................3 2 Sicherheit und Umwelt ............................................................................5 2.1. Zu diesem Dokument ......................................................................5 2.2. Sicherheit gewährleisten .................................................................6 2.2.1. 2.2.2. 2.2.3. 2.3. Sicherheit bei testo 510i/605i ..................
1 Inhalt 7 Produkt instandhalten .......................................................................... 16 7.1. Smart Probes instand halten ......................................................... 16 7.2. Smart Probes App......................................................................... 16 8 Tipps und Hilfe ...................................................................................... 17 8.1. Fragen und Antworten .................................................................. 17 8.
2 Sicherheit und Umwelt 2 Sicherheit und Umwelt 2.1. Zu diesem Dokument Verwendung > Lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut, bevor Sie es einsetzen. Beachten Sie besonders die Sicherheits- und Warnhinweise, um Verletzungen und Produktschäden vorzubeugen. > Bewahren Sie diese Dokumentation griffbereit auf, um bei Bedarf nachschlagen zu können. > Geben Sie diese Dokumentation an spätere Nutzer des Produktes weiter.
2 Sicherheit und Umwelt 2.2. Sicherheit gewährleisten > Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es Beschädigungen am Gehäuse, Netzteil oder an Zuleitungen aufweist. > Führen Sie keine Kontakt-Messungen an nicht isolierten, spannungsführenden Teilen durch. > Lagern Sie das Produkt nicht zusammen mit Lösungsmitteln. Verwenden Sie keine Trockenmittel. > Führen Sie nur Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an diesem Gerät durch, die in der Dokumentation beschrieben sind.
3 Leistungsbeschreibung 2.3. Umwelt schützen > Entsorgen Sie defekte Akkus / leere Batterien entsprechend den gültigen gesetzlichen Bestimmungen. > Führen Sie das Produkt nach Ende der Nutzungszeit der getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte zu (lokale Vorschriften beachten) oder geben Sie das Produkt an Testo zur Entsorgung zurück.
4 Produktbeschreibung 4 Produktbeschreibung 4.1. Übersicht Smart Probes 1 2 3 4 5 4.2. Messeinheit LED Taste Batteriefach (rückseitig) Strömungsrichtung testo 405i / testo 410i (ohne Abbildung) (Ein Pfeil auf der Oberseite des Gehäuses zeigt die Strömungsrichtung an, in die das Messgerät abgeglichen wurde und die besten Messergebnisse erzielt. Bitte beachten Sie die Strömungsrichtung bei der Nutzung.
5 Erste Schritte 5 Erste Schritte 5.1. Ein-/Ausschalten Testo 549i 5.1.1. Einschalten 1. Ziehen Sie die Folie aus dem Batterie-Fach. 2. Drücken Sie auf die Taste. - Die Smart Probes schalten sich ein. 5.1.2. Ausschalten 1. Drücken Sie lang die Taste. - Die Smart Probes schalten sich aus. 5.2. Bluetooth®-Verbindung herstellen Um eine Verbindung via Bluetooth herstellen zu können benötigen Sie ein Tablet oder Smartphone auf dem Sie die Testo-App Smart Probes bereits installiert haben.
5 Erste Schritte - 5.3. 10 Die Smart Probe schaltet sich ein. Die LED blinkt gelb bis die Blutooth Verbindung hergestelt ist, danach blinkt die LED grün. Die Verbindung zwischen Smart Probe und Ihrem mobilen Endgerät ist hergestellt. Messwert übertragen ✓ Die Smart Probe ist eingeschaltet und per Bluetooth mit Ihrem mobilen Endgerät verbunden. - Die aktuellen Messwerte werden automatisch in der App angezeigt.
6 App Bedienung 6 App Bedienung 6.1. Übersicht Bedienelemente 1 Auswahl der Applikationen. 2 3 Anzeige der verbundenen Smart Probes. Wechsel zwischen den Ansichten (Liste, Grafik, Tabelle) 4 Einstellungen der Messung. (Je nach angeschlossener Smart Probe und gewählter Applikation passt sich das Menü an) 5 Startet die grafische und tabellarische Messwert aufzeichnung neu. 6 Export der Messwerte. 7 Menü Optionen 6.2. App Optionen 6.2.1. Sprache einstellen 1. 2.
6 App Bedienung 3. Tippen Sie mehrmals ◄ bis das die Messansicht angezeigt wird. - Die Sprache ist geändert. 6.2.2. Tutorial anzeigen Das Tutorial zeigt Ihnen erste Schritte in der Bedienung der testo Smart Probes App. 1. Tippen Sie -> Tutorial - Das Tutorial wird angezeigt. Durch wischen können Sie im Tutorial die jeweils nächste Seite anzeigen lassen. 2. Tippen Sie X um das Tutorial zu schließen. 6.2.3.
6 App Bedienung 6.3. Applikations-Menüs 6.3.1. Applikations-Menü auswählen 1. Drücken Sie . - Eine Auswahl der Menüs für verschiedene Applikationen wird angezeigt. 2. Wählen Sie die gewünschte Applikation aus. - Die Auswahl verschwindet und Ihre gewählte Applikation wird angezeigt. 6.3.2. Favoriten festlegen 1. Drücken Sie . - Eine Auswahl der Applikationen wird angezeigt. 2. Drücken Sie bei der Applikation die Sie gerne als Favorit festlegen möchten.
6 App Bedienung 6.5. Ansicht Liste, Grafik und Tabelle In den verschiedenen Ansichten können die vorhandenen Messwerte unterschiedlich dargestellt werden. • • • Listen-Ansicht Stellt die, von der Smart Probe übertragenen, Messwerte in Listenform da. Hier werden die Messwerte aller verbundenen Smart Probes aufgelistet. Grafik-Ansicht Es kann der grafische Verlauf von bis zu vier verschiedenen Messwerten angezeigt werden.
6 App Bedienung 6.8. Messwerte exportieren 6.8.1. Excel (CSV) Export 1. 2. - Drücken Sie . Eine Auswahl der Export-Möglichkeiten erscheint. Drücken Sie Export Excel (CSV). Eine Liste mit Messwerten wird angezeigt. 3. Drücken Sie . - Eine Auswahl über die Versand-/Export-Möglichkeiten erscheint. 4. Wählen Sie Ihre gewünschte Versand-/Export-Möglichkeiten aus. 6.8.2. PDF Export 1. 2. - Drücken Sie . Eine Auswahl der Export-Möglichkeiten erscheint. Drücken Sie Export PDF.
7 Produkt instandhalten 7 Produkt instandhalten 7.1. Smart Probes instand halten Gerät reinigen > Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- oder Lösungsmittel! > Schwache Haushaltsreiniger oder Seifenlaugen können verwendet werden. > Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch. Anschlüsse sauber halten > Anschlüsse sauber und frei von Fett und anderen Ablagerungen halten, bei Bedarf mit einem feuchten Tuch reinigen.
8 Tipps und Hilfe 8 Tipps und Hilfe 8.1. Fragen und Antworten Frage Antwort LED blinkt rot • • Batterien sind fast leer. Batterien wechseln. Das Gerät schaltet sich Restkapazität der Batterien ist zu gering selbständig aus > Wechseln Sie die Batterien. --- leuchtet anstatt der Messgrößenanzeige Zulässiger Messbereich wurde unter- oder überschritten. > Halten Sie den zulässigen Messbereich ein. oder • Sensor ist defekt > Kontaktieren Sie Ihren testo Service.
9 Technische Daten 9 Technische Daten 9.1. Bluetooth Modul Die Verwendung des Funk-Moduls unterliegt den Regelungen und Bestimmung des jeweiligen Einsatzlandes und das Modul darf jeweils nur in den Ländern eingesetzt werden, für welches eine Länderzertifizierung vorliegt. Der Benutzer und jeder Besitzer verpflichten sich zur Einhaltung dieser Regelungen und Verwendungsvoraussetzungen und erkennen an, dass der weitere Vertrieb, Export, Import etc.
9 Technische Daten 9.2.2. Testo 410i Eigenschaft Werte Messbereich 0,4 ... 30 m/s / 80 ... 5.900 fpm -20 ... 60 °C / -4 ... 140 °F Genauigkeit ± 1 Digit ±(0.2 m/s + 2% v. Mw.) (0,4 ... 20 m/s) '±(40 fpm + 2% v. Mw.) (80 ... 4.000 fpm) ±0.5 °C / ±0.9°F Auflösung 0.1 °C / 0.1 °F 0.1 m/s / 1 fpm Messrate 1/sek Wählbare Messeinheiten °C, °F, m/s, fpm, m³/h, cfm, l/s Lagertemperatur -20 °C ... 60 °C / -4 ... 140 °F Betriebstemperatur -20 °C … + 50 °C / -4 ...
9 Technische Daten Eigenschaft Werte Messrate 1/sek Wählbare Messeinheiten °C, °F, m/s, fpm, m³/h, cfm, l/s Lagertemperatur -20 °C ... 60 °C / -4 ... 140 °F Betriebstemperatur -20 °C … + 50 °C / -4 ... 122 °F Batterietyp 3 Microzellen AAA Batterie-Standzeit 15 h Abmessung 200 mm x 30 mm x 41 mm Ausziehbares Teleskop 400 mm Durchmesser Fühlerrohr 12 mm Durchmesser Fühlerspitze 9 mm Richtlinien, Normen und Prüfungen EU-Richtlinie: 2014/30/EU 9.2.4.
9 Technische Daten 9.2.5. Testo 805i Eigenschaft Werte Messbereich -30 °C ... 250 °C / -22 ... 482 °F Genauigkeit ± 1 Digit ±1.5 °C order ±1.5 % v. Mw. (0 bis 250°C) ±2.0 °C (-20.0 ... -0.1 °C ) ±2.5 °C (-30.0 ... -20.1 °C) ±2.7 °F oderr ±1.5 % v. Mw. (32 ... 482 °F) ±3.6 °F (--4 ... 32 °F ) ±4.5 °F (-22 ... --4 °F) Auflösung 0.1 °C / 0.1 °F Messrate 2/sek Wählbare Messeinheiten °C, °F Anschluss 7/16“ – UNF Lagertemperatur -20 °C ... 60 °C / -4 ...
9 Technische Daten Eigenschaft Werte Genauigkeit ± 1 Digit ±0.8 °C (-20 … 0 °C) / ±1.44 °F (-4 … 32 °F) ±0.5 °C (0 … +60 °C) / ±0.9 °F (32 … 140 °F) ± 3.0 %RH (10%rF…35% rF) ± 2.0 %RH (35% rF …65% rF) ± 3.0 %RH (65% rF …90% rF) ± 5.0 %RH (<10% rF or >90% rF) @ 25°C ±1°C Hysterese: ± 1.0 % rF Langzeitstabilität / Jahr : ± 1.0 % rF/Jahr Auflösung 0.1 °F / 0.1 °C 0.1 % rF Messrate 1/sek Wählbare Messeinheiten °C, °F, %rF, °Ctd, °Ftd, wetbulb °C, wetbulb °F Lagertemperatur -20 °C ... 60 °C / -4 ...
9 Technische Daten Eigenschaft Werte Wählbare Messeinheiten mbar, hPa, Pa, mmHg, inHg, in WC, psi, mmWC In Verbindung mit Staurohr (optional): m/s, fpm, m³/h, cfm, l/s Lagertemperatur -20 °C ... 60 °C / -4 ... 140 °F Betriebstemperatur -20 °C … + 50 °C / -4 ... 122 °F Batterietyp 3 Microzellen AAA Batterie-Standzeit 150 h Abmessung 148 x 36 x 23 mm Richtlinien, Normen und Prüfungen EU-Richtlinie: 2014/30/EU 9.2.8. Testo 115i Eigenschaft Werte Messbereich '-40 ... 150 °C / -58 ...
10 Zulassungen 10 Zulassungen Modul Lierda L Series BLE Product testo 115i, testo 405i, testo 410i, testo 510i, testo 549i, testo 605i, testo 805i, testo 905i Mat.-No. 0560 1115, 0560 1405, 0560 1410, 0560 1510, 0560 1549, 0560 1605, 0560 1805, 0560 1905 Country Comments E 1561 Australia Brazil “Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
10 Zulassungen China CMII ID: testo 115i CMIIT ID: 2015DP6557 testo 405i CMIIT ID: 2015DP6558 testo 410i CMIIT ID: 2015DP6612 testo 510i CMIIT ID: 2015DP6559 testo 549i CMIIT ID: 2015DP6560 testo 605i CMIIT ID: 2015DP6561 testo 805i CMIIT ID: 2015DP6562 testo 905i CMIIT ID: 2015DP6563 The EU Declaration of Conformity can be found on the testo homepage www.testo.com under the product specific downloads.
10 Zulassungen testo 549i testo 605i testo 905i see Japan Information Korea testo 115i Certification No. MSIP-CRM-Toi-115i testo 405i Certification No. MSIP-CRM-Toi-405i testo 410i Certification No. MSIP-CRM-Toi-410i testo 510i Certification No. MSIP-CRM-Toi-510i testo 549i Certification No. MSIP-CRM-Toi-549i testo 605i Certification No. MSIP-CRM-Toi-605i testo 805i Certification No. MSIP-CRM-Toi-805i testo 905i Certification No.
10 Zulassungen testo 410i FCC ID: 2ACVD-1410 testo 510i FCC ID: 2ACVD-1510 testo 549i FCC ID: 2ACVD-1549 testo 605i FCC ID: 2ACVD-1605 testo 805i FCC ID: 2ACVD-1805 testo 905i FCC ID: 2ACVD-1905 see FCC Warnings Russia Authorized Philippines Authorized South Africa Bluetooth SIG List testo 115i TA-2016/1207 testo 405i TA-2016/1201 testo 410i TA-2016/1200 testo 510i TA-2016/1199 testo 549i TA-2016/1198 testo 605i TA-2016/1204 testo 805i TA-2016/1206 testo 905i TA-2016/1205 Bl
10 Zulassungen (2) cet appareil doit supporter toute interférence, y compris des interférences qui provoquerait des opérations indésirables. FCC Warnings Information from the FCC (Federal Communications Commission) For your own safety Shielded cables should be used for a composite interface. This is to ensure continued protection against radio frequency interference.
10 Zulassungen Module Lierda LSD4BT-S37 Product testo 115i, testo 549i, testo 605i Mat.-No. 0560 2115, 0560 2549, 0560 2605 Date 01.07.
10 Zulassungen The EU Declaration of Conformity can be found on the testo homepage www.testo.com under the product specific downloads.
10 Zulassungen Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
10 Zulassungen This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution: Radio Frequency Radiation Exposure This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines.
Testo SE & Co. KGaA Testo-Straße 1, 79853 Lenzkirch Telefon: +49 7653 681-0 Fax: +49 7653 681-100 E-Mail: info@testo.de Internet: www.testo.
