testo 885 · Wärmebildkamera Bedienungsanleitung
1 Inhalt 1 Inhalt 1 Inhalt .........................................................................................................3 2 Sicherheit und Umwelt ............................................................................5 2.1. Zu diesem Dokument ......................................................................5 2.2. Sicherheit gewährleisten .................................................................6 2.3. Umwelt schützen ........................................................
1 Inhalt 6 Produkt verwenden ............................................................................... 33 6.1. Menüband / Registerkarten ........................................................... 33 6.2. 6.1.1. Registerkarte Analysefunktionen ......................................................... 33 6.1.2. Registerkarte Skala und Korrekturfunktionen ....................................... 34 6.1.3. Registerkarte Hauptmenü ...................................................................
2 Sicherheit und Umwelt 2 Sicherheit und Umwelt 2.1. Zu diesem Dokument Verwendung > Lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut, bevor Sie es einsetzen. Beachten Sie besonders die Sicherheits- und Warnhinweise, um Verletzungen und Produktschäden vorzubeugen. > Bewahren Sie diese Dokumentation griffbereit auf, um bei Bedarf nachschlagen zu können. > Geben Sie diese Dokumentation an spätere Nutzer des Produktes weiter.
2 Sicherheit und Umwelt Symbole und Schreibkonventionen Darstellung Erklärung Hinweis: Grundlegende oder weiterführende Informationen. 2.2. 1. ... 2. ... Handlung: mehrere Schritte, die Reihenfolge muss eingehalten werden. > ... Handlung: ein Schritt bzw. optionaler Schritt. - Resultat einer Handlung. ... Menü Elemente des Gerätes, des Gerätedisplays oder der Programmoberfläche. [OK] Bedientasten des Gerätes oder Schaltflächen der Programmoberfläche. ... | ...
2 Sicherheit und Umwelt > Führen Sie nur Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an diesem Gerät durch, die in der Dokumentation beschrieben sind. Halten Sie sich dabei an die vorgegebenen Handlungsschritte. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Testo. > Die unsachgemäße Verwendung von Akkus kann zu Zerstörungen oder Verletzungen durch Stromstöße, Feuer oder das Auslaufen chemischer Flüssigkeit führen.
3 Leistungsbeschreibung 3 Leistungsbeschreibung 3.1. Verwendung Die testo 885 ist eine handliche und robuste Wärmebildkamera. Sie ermöglicht Ihnen die berührungslose Ermittlung und Darstellung der Temperaturverteilung von Oberflächen.
3 Leistungsbeschreibung 3.2. Technische Daten Bildleistung Infrarot Eigenschaft Werte Detektortyp FPA 320 x 240 Pixel, a. Si Thermische Empfind- < 30mK bei 30°C (86°F) lichkeit (NETD) Sehfeld / min. Fokusentfernung 30° x 23° / 0,1m (0,33ft.
3 Leistungsbeschreibung Bilddarstellung Eigenschaft Werte Bildanzeige LCD Touchscreen, 10,9 cm (4,3") Bildschirmdiagonale, 480 x 272 Pixel Digitalzoom 1…3-fach Anzeigemöglichkeiten IR-Bild / Echtbild Videoausgang USB 2.0 Videostream max. 25Hz innerhalb EU, max. 9Hz außerhalb EU Farbpaletten 9 Messung Eigenschaft Werte Temperaturbereiche (umschaltbar) -20…100°C (-4…212°F) 0…350°C (32…662°F) Nur testo 885-2, optional: 350…1200°C (662…2192°F) Genauigkeit ±2°C (±3,6°F) bzw. ±2% v. Mw.
3 Leistungsbeschreibung Messfunktionen Eigenschaft Werte Anzeige Oberflächenfeuchteverteilung Nur testo 885-2: mittels manueller Eingabe Feuchtemessung mit Nur testo 885-2, optional: Funk-Feuchtefühler automatische Messwertübertragung in (nicht in allen Echtzeit Ländern verfügbar) Solar-Modus ja Analysefunktionen Bis zu 3 Messpunkte, Hot- / ColdspotErkennung, Bereichsmessung (Min- / Max- / Durchschnittswert), Isotherme, Alarmwerte Kameraausstattung Eigenschaft Werte Digitalkamera ja Standardobj
3 Leistungsbeschreibung Bildspeicherung Eigenschaft Werte Dateiformat .bmt, Exportmöglichkeit in .bmp, .jpg, .png, .csv, .xls Dateiformat Video (über USB) .wmv, .mpeg-1, nur testo 885-2: .vmt (vollradiometrisches Video, Testo-Format) Wechselspeicher SD-Karte 2 GB (800 bis 1000 Bilder) Stromversorgung Eigenschaft Werte Batterietyp Schnellladender, vor Ort wechselbarer Li-Ion-Akku Betriebszeit ca.
3 Leistungsbeschreibung Physikalische Kenndaten Eigenschaft Werte Gewicht 1570g (inkl.
3 Leistungsbeschreibung Richtlinien, Garantie 14 Eigenschaft Werte EU-Richtlinie 2004/108/EG Garantie 2 Jahre, Garantiebedingungen: siehe Internetseite www.testo.
4 Produktbeschreibung 4 Produktbeschreibung 4.1. Übersicht 4.1.1. Produktkomponenten 1 2 3 4 5 Objektiv Digitalkamera zum Aufnehmen visueller Bilder und zwei Power-LEDs zum Ausleuchten des Bildes. Objektiv Infrarotkamera zum Aufnehmen von ThermografieBildern. [Objektiventriegelung] zum Lösen der Objektivverriegelung. Gewinde (1/4" - 20UNC) zum Befestigen eines Stativs (Kameraunterseite). Keine Tischstative verwenden: Kippgefahr! Laser (nicht in allen Ländern verfügbar) zum Markieren des Messobjekts.
4 Produktbeschreibung 6 Fokussierring zum manuellen Scharfstellen. ACHTUNG Beschädigung der Motormechanik möglich! > Fokussierring nur bei deaktiviertem Autofokus ( 7 8 9 ) drehen. Drehbarer Handgriff mit verstellbarer Handschlaufe und Befestigungsschlaufe für den Objektivdeckel. Akkufach (Kameraunterseite). Bedientasten (Kamerarückseite und -oberseite): Taste Funktionen [ Kamera ein-/ausschalten. ] [●] (5-Wege- [●] drücken: Menü öffnen, Auswahl/Einstellung Joystick) aktivieren.
4 Produktbeschreibung 12 Display, 90° klapp- und 270° drehbar. Ist die Kamera eingeschaltet, bleibt das Display auch im eingeklappten Zustand aktiv. Zur Verlängerung der Akkulaufzeit empfiehlt sich die Verwendung der EnergiesparOptionen, siehe Energiespar-Optionen, Seite 63. 4.1.2. Displayoberfläche 1 2 Bildanzeige: Anzeige von IR-Bild oder Realbild. Skalenanzeige: Anzeige Beschreibung Funktion Schutzglas aktiviert. Kein Symbol bei deaktivierter Funktion.
4 Produktbeschreibung Anzeige bzw. Beschreibung Automatische bzw. manuelle Skalenanpassung aktiviert. Histogrammausgleich aktiviert. Eingestellter Emissionsgrad. 3 4 Auswahlband Kameramodus: Schaltfläche Aufnahme-Modus, Schaltfläche Bildergalerie-Modus. Menüband: Das Menüband besteht aus 3 Registerkarten, die Schaltflächen zur Auswahl von Funktionen enthalten: Weiterführende Informationen finden Sie unter Menüband / Registerkarten, Seite 33.
4 Produktbeschreibung Anzeige Beschreibung : Heranzoomen. : Herauszoomen. : Feuchte : Solar : Panorama-Bild : Messorterkennung Bei Ansicht eines gespeicherten Bildes in der Einzelbildansicht der Bildergalerie sind die Funktionstasten fest mit folgenden Funktionen belegt: : vorheriges Bild anzeigen. : nächstes Bild anzeigen. , Stromversorgung / Akkukapazität: : Netzbetrieb, Akku voll. : Netzbetrieb, kein Akku eingelegt.
4 Produktbeschreibung 4.1.3. Bedienkonzept Die Kamera kann auf zwei unterschiedliche Arten bedient werden. Die Bedienung über Touchscreen bietet einen schnellen Zugriff auf die Funktionen. Die Bedienung über Joystick erfordert mehr Bedienschritte, ermöglicht dafür aber die Einhandbedienung der Kamera. Joystick-Bedienung Auswählen und Aktivieren erfolgen in zwei Schritten: Durch Bewegen des Joysticks ( [●] ) nach oben / unten / rechts / links wird der orangene Auswahlrahmen auf dem Display verschoben.
4 Produktbeschreibung 4.2. 4.2.1. Grundlegende Eigenschaften Stromversorgung Die Stromversorgung des Geräts erfolgt über einen wechselbaren Akku oder über das mitgelieferte Netzteil. Bei angeschlossenem Netzteil erfolgt die Stromversorgung automatisch über das Netzteil und der Geräte-Akku wird geladen (nur bei Umgebungstemperaturen von 0 bis 40°C). Bei hohen Umgebungstemperaturen kann sich die Ladedauer verlängern. Das Aufladen der Akkus ist auch mit einer Tisch-Ladestation möglich (Zubehör: 0554 8851).
5 Erste Schritte 5 Erste Schritte 5.1. Inbetriebnahme 5.1.1. Akku kontaktieren 1. Deckel des Akkufachs (1) öffnen. 2. Akku (2) vollständig in den Akkuschacht einschieben, bis er einrastet. - Die Kamera startet automatisch. 3. Deckel des Akkufachs schließen. 5.1.2. Grundeinstellungen vornehmen > Display aufklappen und Schutzfolie vom Display entfernen. - Der Startbildschirm erscheint auf dem Display.
5 Erste Schritte 2. Auf tippen, um die Einheit zu wechseln. - Die aktivierte Einheit wird rechts oben im Display angezeigt. 3. Auf tippen, um Eingabe zu bestätigen. - Der Dialog Zeit/Datum einstellen wird geöffnet. 4. Auf die obere Schaltfläche Zeit zu öffnen. tippen, um die Eingabemaske 5. Werte für Stunde und Minute mit 6. Auf / einstellen. tippen, um Eingabe zu bestätigen. 7. Auf die untere Schaltfläche Datum zu öffnen. tippen, um die Eingabemaske 8.
5 Erste Schritte 7. [●] drücken, um die Eingabemaske Zeit zu öffnen. 8. [●] nach oben / unten bewegen, um die Werte für Stunde und Minute einzustellen. Zum Wechseln zwischen den Parametern [●] nach links / rechts bewegen. 9. [●] nach links bewegen, um auszuwählen. 10. [●] drücken, um die Auswahl zu aktivieren und die Eingabemaske zu schließen. 11. [●] nach unten bewegen, um die untere Schaltfläche auszuwählen. 12. [●] drücken, um die Eingabemaske Datum zu öffnen. 13.
5 Erste Schritte 5.1.3. Akku-Erstaufladung Die Kamera wird mit einem teilgeladenen Akku ausgeliefert. Laden Sie Akkus vor der ersten Benutzung vollständig. > Den für das vorhandene Stromnetz benötigten Länder-Adapter auf das Netzteil aufstecken. 1. Abdeckung des oberen Schnittstellen-Terminals öffnen (1). 2. Netzteil an die Netzbuchse (2) anschließen. 3. Netzstecker an eine Netz-Steckdose anschließen. - Die Kamera startet automatisch.
5 Erste Schritte 5.2. Produkt kennenlernen 5.2.1. Handschlaufe einstellen > 1. 2. 3. 4. Kamera auf die linke Seite legen. Oberseite des Handschlaufenpolsters nach oben klappen (1). Handschlaufenriemen nach oben klappen (2). Rechte Hand von rechts durch die Handschlaufe führen. Handschlaufe durch Lockern / Nachziehen an die Handgröße anpassen und Handschlaufenriemen wieder befestigen. 5. Oberseite des Handschlaufenpolsters nach unten klappen.
5 Erste Schritte 5.2.2. Objektivdeckel an Handschlaufe befestigen > Clip des Objektivdeckels (1) durch die Schlaufe am Handgriff (2) führen. 5.2.3. Handgriff drehen Der Handgriff ist in 10 Positionen bis zu 180° drehbar. 1. Rechte Hand durch die Handschlaufe führen.
5 Erste Schritte 2. Kamera mit der linken Hand fixieren. Dazu das Gehäuse im vorderen Bereich der Kamera halten (1). ACHTUNG Beschädigung des Displays! > Kamera nicht am ausklappbaren Display halten. 3. Handgriff durch Drehen der rechten Hand in die gewümschte Position bringen (2). Dazu mit Mittel- und Ringfinger nach unten drücken. Zur Drehung in die entgegengesetzte Richtung mit dem Handballen nach oben drücken. 5.2.4.
5 Erste Schritte 5.2.6. Speicherkarte einlegen 1. Deckel des unteren Schnittstellen-Terminals öffnen (1). 2. Speicherkarte (SD- oder SDHC-Karte) in den Kartenschacht einschieben (2). > Zum Herausnehmen der Speicherkarte: Auf die Speicherkarte drücken, um die Verriegelung zu lösen. 5.2.7. IR-Schutzglas montieren / demontieren Der Fokussierring des Objektivs besitzt ein Innengewinde für die Montage des Schutzglasses.
5 Erste Schritte 5.2.8. Objektiv wechseln Es können nur Objektive verwendet werden, die mit der jeweiligen Kamera abgeglichen wurden. Die Seriennummer auf dem Objektiv muss mit der in der Kamera angezeigten Seriennummer übereinstimmen, siehe Optik, Seite 62. > Kamera auf eine stabile Unterlage legen. Objektiv entnehmen 1. Objektiv mit der linken Hand festhalten (1), mit der rechten Hand die Kamera festhalten (2) und die [Objektiventriegelung] drücken (3). 2.
5 Erste Schritte 5.2.9. Kamera ein-/ausschalten 1. Schutzkappe vom Objektiv abnehmen. 2. [ ] drücken. - Der Startbildschirm erscheint auf dem Display. Geräteinformationen werden angezeigt (z. B. Seriennummer, Typbezeichnung, Firmware-Version). - Die Messansicht geöffnet. Messwerte an Cursor und Skala werden erst nach Abschluß der Stabilisierungsphase (erkennbar an einem sich drehenden Symbol rechts oben im Display) angezeigt. - Die Kamera führt ca. alle 60s einen automatischen Abgleich durch.
5 Erste Schritte 5.2.12. Bild aufnehmen (einfrieren / speichern) 1. [Auslöser] drücken. - Das Bild wird eingefroren (Standbild). Soll das Bild gespeichert werden, kann durch Antippen von der gewünschte Speicherort eingestellt werden, siehe Bildergalerie, Seite 48. 2. Bild speichern: [Auslöser] nochmals drücken oder antippen. - Das IR-Bild wird gespeichert, das Realbild wird automatisch an das IR-Bild angehängt. > Bild nicht speichern: [Esc] drücken.
6 Produkt verwenden 6 Produkt verwenden 6.1. Menüband / Registerkarten Der Aufruf von Funktionen erfolgt über das Menüband. Das Menüband besteht aus 3 Registerkarten. Abhängig von der Auswahl der Registerkarte stehen unterschiedliche Funktionen zur Verfügung. Registerkarten und Funktionen sind nachfolgend kurz beschrieben. Detailinformationen zu den einzelnen Funktionen werden in den nachfolgenden Kapiteln beschrieben. 6.1.1.
6 Produkt verwenden 6.1.2. Registerkarte Skala und Korrekturfunktionen Schalt- Funktion fläche 34 Beschreibung Skala Eingabemaske Skala manuell öffnen. Zum Anpassen der Messwertskala. Siehe auch Skala manuell, Seite 46. Alarmmarken Eingabemaske Alarmmarken öffnen. Zum Einstellen der Grenzwerte und De-/Aktivieren der Funktion. Siehe auch Alarmmarken, Seite 40. Isotherme Eingabemaske Isotherme öffnen. Zum Einstellen der Grenzwerte und De-/Aktivieren der Funktion. Siehe auch Isotherme, Seite 41.
6 Produkt verwenden 6.1.3. Registerkarte Hauptmenü Die angezeigten Funktionen in der Registerkarte unterscheiden sich je nach aktueller Ansicht. Ansicht aktuelles Bild Schalt- Funktion fläche Beschreibung Menü Menü öffnen. Über das Menü können die meisten Funktionen aus den 3 Registerkarten und viele weitere Funktionen aufgerufen werden. Siehe Messfunktionen, Seite 37. Autofokus Autofokus de- / aktivieren. Heranzoomen Zum Heranzoomen des Bildes (digitaler Zoom, 5 Stufen).
6 Produkt verwenden Schalt- Funktion fläche Beschreibung Ordner Eingabemaske Ordner öffnen. Zur Auswahl des Speicherortes. Funktion nur bei eingefrorenem Bild verfügbar. Audio Nur testo 885-2 bei vorhandener Verbindung zu einem Headset: Eingabemaske Audio öffnen, siehe siehe Audio (nur testo 885-2), Seite 65. Unterebene Zoom Unterebene Zoom mit weiteren Funktionen wird angezeigt. : Menü, siehe oben. : Heranzoomen, siehe oben. : Herauszoomen, siehe oben.
6 Produkt verwenden 6.2. Menü-Funktionen 6.2.1. Messfunktionen Messbereich Zur Anpassung an das jeweilige Anwendungsgebiet lässt sich der Messbereich einstellen. Bei Auswahl des Messbereich 3 (Hochtemperatur-Messbereich) wird die Blendenöffnung im Objektiv automatisch verkleinert, um den Detektor vor einer Beschädigung zu schützen. ACHTUNG Beschädigung des Detektors! > Bei Einstellung Messbereich 1 und 2: Kamera nicht auf Objekte mit Temperaturen größer 550°C (1022°F) richten.
6 Produkt verwenden Pixelmarkierung | Coldspot Die Coldspot-Markierung (Fadenkreuz mit Anzeige des minimalen Messwerts) kann eingeblendet werden. Aufgabe Coldspot-Markierung ein- / ausblenden. Aktionen / Beschreibung > oder > | . | | Messfunktionen | Pixelmarkierung | Coldspot. Pixelmarkierung | Neue Markierung Bis zu 3 Messpunkt-Markierungen (Fadenkreuze mit Messwertanzeige) können eingeblendet und frei positioniert werden. Aufgabe Neue Markierung einfügen. Aktionen / Beschreibung > oder > | .
6 Produkt verwenden Min/Max/Avg-Bereich Eine Bereichsmarkierung kann eingeblendet und frei positioniert werden. Der minimale (min), der maximale (max) und der durchschnittliche (avg) Messwert in diesem Bereich wird angezeigt. Aufgabe Bereichsmarkierung einblenden. Aktionen / Beschreibung > oder > Bereichsmarkierung verschieben. Größe der Bereichsmarkierung ändern / Bereichsmarkierung ausblenden. | . | | Messfunktionen | Min/Max-Bereich. > Bereichsmarkierung antippen und ziehen.
6 Produkt verwenden Alarmmarken Die Alarmmarken-Funktion zeigt alle Bildpunkte in einer einheitlichen Farbe (Alarmmarken-Farbe) an, deren Messwerte die obere Alarmmarke überschreiten bzw. die untere Alarmmarke unterschreiten. Zur Einstellung der Alarmmarken-Farben, siehe Farbauswahl, Seite 48. Aufgabe Eingabemaske Alarmmarken öffnen. Aktionen / Beschreibung > oder > Alarmmarken Unterer Alarm bzw. Oberer Alarm de- /aktivieren. Alarmmarkenwerte einstellen. | | | Messfunktionen | Alarmmarken. > Aktiv.
6 Produkt verwenden Isotherme Die Isotherme-Funktion zeigt alle Bildpunkte in einer einheitlichen Farbe (Isothermen-Farbe) an, deren Messwerte innerhalb der eingestellten Grenzen liegen. Zur Einstellung der IsothermenFarbe, siehe Farbauswahl, Seite 48. Aufgabe Aktionen / Beschreibung Eingabemaske Isotherme > öffnen. oder > | . | | Messfunktionen | Isotherme. Isothermen-Anzeige de- / > Aktiv. aktivieren. > Zum Deaktivieren Schaltfläche erneut antippen.
6 Produkt verwenden Aufgabe Eingabemaske Feuchte öffnen. Aktionen / Beschreibung | > oder > . | | Messfunktionen | Feuchte. Feuchtebild-Anzeige de- / > Aktiv. aktivieren. > Zum Deaktivieren Schaltfläche erneut antippen. Werte für Umgebungstemperatur (Umgebungstemp.) und Umgebungsfeuchte (Feuchte) manuell einstellen: > , . Funkverbindung zum . optionalen Funk-Feuchte- > fühler aufbauen. Weiterführende Informationen finden Sie unter Funk (nur testo 885-2), Seite 60. Eingaben übernehmen. > 42 .
6 Produkt verwenden Atmosphären-Korrektur Durch hohe Luftfeuchtigkeit oder große Entfernungen zum Messobjekt entstehende Messabweichungen können korrigiert werden. Hierzu ist die Eingabe von Korrekturparametern erforderlich. Ist die Kamera mit einem optionalen Funk-Feuchtefühler verbunden (nur testo 885-2), werden Umgebungstemperatur und Luftfeuchte automatisch übernommen. Zur Verbindung mit einem FunkFeuchtefühler, Weiterführende Informationen finden Sie unter Funk (nur testo 885-2), Seite 60..
6 Produkt verwenden Aufgabe Solar-Funktion aktivieren. Wert für Strahlungsintensität (Temperatur), manuell einstellen. Aktionen / Beschreibung > Aktiv. > Zum Deaktivieren Schaltfläche erneut antippen. > , > . . Eingaben übernehmen. Emissionsgrad Es kann zwischen einem benutzerdefinierten Emissionsgrad und 8 Materialien mit fest hinterlegtem Emissionsgrad gewählt werden. Die reflektierte Temperatur (RTC) kann individuell eingestellt werden.
6 Produkt verwenden Material (Materialtemperatur) Emissionsgrad Eisen mit Walzhaut (20°C) 0,77 Gips (20°C) 0,90 Glas (90°C) 0,94 Gummi, hart (23°C) 0,94 Gummi, weich-grau (23°C) 0,89 Holz (70°C) 0,94 Kork (20°C) 0,70 Kühlkörper, schwarz eloxiert (50°C) 0,98 Kupfer, leicht angelaufen (20°C) 0,04 Kupfer, oxidiert (130°C) 0,76 Kunststoffe: PE, PP, PVC (20°C) 0,94 Messing, oxidiert (200°C) 0,61 Papier (20°C) 0,97 Porzellan (20°C) 0,92 Schwarzer Lack, matt (80°C) 0,97 Stahl, wärm
6 Produkt verwenden Aufgabe Eingabemaske Emissionsgrad öffnen. Aktionen / Beschreibung > oder > Material wählen. | . | | Messfunktionen | Emissionsgrad. > Zu verwendendes Material durch Antippen markieren. Emissionsgrad (nur bei > Auswahl Benutzerdefiniert) und Reflektierte Temperatur (RTC) manuell einstellen. , . Eingaben übernehmen. > . Skala manuell Eine manuelle Skalierung kann anstelle der automatischen Skalierung (fortlaufende, automatische Anpassung an die aktuellen Min.-/Max.
6 Produkt verwenden Aufgabe Aktionen / Beschreibung Einstellung für obere / untere Grenzwerte verknüpfen. > . > . Eingaben übernehmen. 6.2.2. Anzeigeoptionen Palette Es kann zwischen 8 vorgegebenen Farbpaletten zur Anzeige des IR-Bildes gewählt werden. Aufgabe Aktionen / Beschreibung Eingabemaske Palette öffnen. > Palette wählen. > Zu verwendende Palette durch Antippen markieren. | Palette. | Anzeigeoptionen | Eingaben übernehmen. > .
6 Produkt verwenden Farbauswahl Die verwendeten Farben für die Messfunktionen Isotherme und Alarmmarken können eingestellt werden. Aufgabe Aktionen / Beschreibung Eingabemaske Farbauswahl öffnen. > Gewünschte Farbe für Isotherme, Oberer Alarm bzw. Unterer Alarm einstellen. > . > Zu verwendende Farbe durch Antippen aktivieren. | | Anzeigeoptionen | Farbauswahl. Eingaben übernehmen. > 6.2.3. . Bildergalerie In der Bildergalerie können die gespeicheten Bilder betrachtet und analysiert werden.
6 Produkt verwenden Aufgabe Aktionen / Beschreibung Einzelbildansicht öffnen. > Doppelt auf das zu öffnende Vorschaubild tippen. Weitere Informationen zur Einzelbildansicht: siehe unten. Aktionen auf der Übersichtsseite Aufgabe Aktionen / Beschreibung Neuen Ordner anlegen. > > Ordnernamen eingeben. > . Ordner oder Bild löschen. 1. Ordner oder Bild durch Antippen markieren. 2. . 3. Löschen bestätigen: . Navigation in der Einzelbildansicht ✓ Die Einzelbildansicht muss geöffnet sein: Siehe oben.
6 Produkt verwenden Aktionen in der Einzelbildansicht ✓ Die Einzelbildansicht muss geöffnet sein: Siehe oben. Aufgabe Aktionen / Beschreibung Hauptmenü öffnen, um Funktionen zu aktivieren. > . > . Bild löschen. > Löschen bestätigen: Sprachkommentar aufzeichnen / bearbeiten (nur testo 885-2). Unterebene Zoom mit weiteren Funktionen öffnen. 50 . > . Weitere Informationen: Siehe Audio (nur testo 885-2), Seite 65.. > : Menü, siehe oben. > : Zum Heranzoomen des Bildes (digitaler Zoom, 5 Stufen).
6 Produkt verwenden 6.2.4. Assistenten Sequenzspeicherung (optional, nur testo 885-2) Mit dem Sequenzspeicherungs-Assistenten kann eine Sequenz von Bildern aufgenommen werden. Diese Funktion ist optional erhältlich (Artikel-Nr. 0554 8902) und muss zur Nutzung freigeschaltet werden, wenn die Option nicht zusammen mit der Kamera bestellt wurde. Funktion freischalten (nur bei nachträglicher Bestellung): Sie erhalten einen Umschlag mit einem Zugangscode (identification code), den Sie auf der Webseite www.
6 Produkt verwenden Die Sequenzen können in unterschiedlichen Formaten gespeichert werden: • BMT-Dateien: Sequenz einzelner Bilddateien (Wärmebilder), gespeichert in einem Ordner, Ordnername beginnt mit SQ. Vor der Aufnahme gesetzte Bildmarkierungen (Messpunkte, Profillinien) werden als Bilddaten mitgespeichert, sie können nachträglich nicht geändert oder gelöscht werden. Die einzelnen Wärmebilder der Sequenz können angezeigt und analysiert werden.
6 Produkt verwenden Aufgabe Aktionen / Beschreibung Temperatur > (automatischer Start nach Temperaturüberschreitung innerhalb der Bereichsmarkierung), Bereich: Min. Temperatur < (automatischer Start nach Temperaturunterschreitung innerhalb der Bereichsmarkierung). • Intervall: Zeit (Zeit zwischen der Aufnahme zweier Bilder), Manuell (bei Betätigung des Auslösers). • Ende: Anzahl der Bilder. 1. Parameter antippen. - Die Eingabemaske wird geöffnet. 2. Kriterium wählen / Werte anpassen. 3.
6 Produkt verwenden Aufgabe Sequenz aktivieren Aktionen / Beschreibung > . - Ein weißer, blinkender Punkt (rechts oben im Display) signalisiert den Wartezustand bis zum Start der Aufnahme. Bei Auswahl des Starkriteriums Countdown wird zusätzlich die verbleibende Zeit bis zum Start angezeigt. - Die Aufzeichnung wird ab dem eingegebenen Startkriterium gestartet. Ein roter, blinkender Punkt (rechts oben im Display) signalisiert die laufende Aufnahme.
6 Produkt verwenden Ist die Funktion SuperResolution aktiviert, wird diese beim Aufrufen des Panorama-Bild-Assistenten deaktiviert. Nach Beenden des Panorama-Bild-Assistenten wird SuperResolution wieder aktiviert. Beachten Sie bei der Aufnahme der Einzelbilder: > Kamera um das Handgelenk drehen, nicht horizontal verschieben. Idealerweise Stativ verwenden. Aufgabe Aktionen / Beschreibung Funktion aufrufen. > Einzelbilder aufnehmen. | | Assistenten | Panorama-Bild. 1.
6 Produkt verwenden Aufgabe Einzelbild-Übersicht anzeigen, Einzelbild anwählen, um dieses zu löschen / zu ersetzen. Aktionen / Beschreibung 1. . - Die Einzelbild-Übersicht wird angezeigt. Zur realistischen Darstellung des Panoramabildes wäre eine Projektion auf eine halbrunde Fläche erforderlich. Da das Bild auf einer Ebene dargestellt wird, ist es in den Randbereichen verzerrt. 2. Einzelbild anwählen: Auf Einzelbild tippen. Nicht wählbare Bilder sind mit einem "X" gekennzeichnet.
6 Produkt verwenden SiteRecognition (nur testo 885-2) Mit der PC-Software können Marker erstellt werden, die einen Messort eindeutig kennzeichnen. Durch Erfassen eines Markers mit der eingebauten Digitalkamera werden die nachfolgend gespeicherten Aufnahmen automatisch dem zugehörigen Messort zugeordnet (Zuordnung wird mit dem Bild gespeichert). Zum Erstellen von Markern, Übertragen von Messortdaten an die Kamera und zum Kopieren der Bilder auf die PC-Software, siehe Bedienungsanleitung zur PC-Software.
6 Produkt verwenden 6.2.5. Konfiguration Landeseinstellungen Gerätesprache und Temperatureinheit können eingestellt werden. Aufgabe Aktionen / Beschreibung Eingabemaske Landeseinstellungen öffnen. > Sprache der Programmoberfläche einstellen. Temperatureinheit umstellen. | | Konfiguration | Landeseinstellungen. > Zu verwendende Sprache durch Antippen markieren. > . - Die aktivierte Einheit wird rechts oben im Display angezeigt. Eingaben übernehmen. > .
6 Produkt verwenden Sie erhalten einen Umschlag mit einem Zugangscode (identification code), den Sie auf der Webseite www.testo.com/upgrade eingeben. Nach Eingabe aller erforderlichen Daten wird ein Freischaltcode (activation code) generiert, mit dem die Funktion über die PC-Software IRSoft freigeschaltet werden kann. Beachten Sie hierzu die Installationsvoraussetzungen und Handlungsschritte auf der Webseite bzw. in der zugesendeten E-mail.
6 Produkt verwenden Bluetooth (nur testo 885-2) Diese Funktion ist nicht in allen Ländern verfügbar. Über die Bluetooth-Funkschnittstelle kann für die Sprachaufzeichnung eine Verbindung zu einem Bluetooth-Headset aufgebaut werden. Beachten sie hierzu auch die Bedienungsanleitung des Bluetooth-Headsets. Aufgabe Aktionen / Beschreibung Eingabemaske Bluetooth > öffnen. Bluetooth-Funkverbindung de- / aktivieren. Bluetooth-Geräte suchen und Verbindung aufbauen. | | Konfiguration | Bluetooth. > Aktiv.
6 Produkt verwenden • • Der Funkfühler befindet sich außerhalb der Funk-Reichweite. Störquellen beeinflussen die Funkübertragung (z. B. Stahlbeton, Metallgegenstände, Wände oder andere Barrieren zwischen Empfänger und Sender, andere Sender gleicher Frequenz, starke elektromagnetische Felder). > Falls erforderlich: Mögliche Ursachen für die Störung der Funkübertragung beseitigen. Aufgabe Aktionen / Beschreibung Eingabemaske Funk öffnen.
6 Produkt verwenden Aufgabe Aktionen / Beschreibung • gedrückt gehalten werden. Bei aktiviertem Laser wird im Display ein zusätzlicher Cursor angezeigt. Dieser markiert exakt die Stelle, auf die der Laser am Objekt zeigt. Abgleich: Manuellen Abgleich durchführen. Eingaben übernehmen. > . Optik Die mit dem Gerät abgeglichenen Objektive werden angezeigt. Es können nur die angezeigten Objektive verwendet werden. Die Objektivaktivierung erfolgt automatisch (nicht in den USA).
6 Produkt verwenden Energiespar-Optionen Die Akkulaufzeit beeinflussende Optionen können eingestellt werden. Aufgabe Aktionen / Beschreibung Eingabemaske Energiespar-Optionen öffnen. > Helligkeit der LCDBeleuchtung einstellen: > | | Konfiguration | Energiespar-Optionen. | (niedrig) oder (mittel) oder Automatische Abschaltfunktion LCD aus oder Kamera aus de- / aktivieren und Abschaltzeit einstellen. 1. (hoch). Aktiv. 2. | , | . > Zum Deaktivieren Schaltfläche erneut antippen.
6 Produkt verwenden Bildzähler zurücksetzen Bitte beachten: Nach einem Zurücksetzen beginnt die fortlaufende Bild-Nummerierung neu. Beim Speichern von Bildern im gleichen Ordner werden bereits gespeicherte Bilder überschrieben, welche die gleiche Nummer haben! > Sichern Sie vor der Durchführung eines Resets alle gespeicherten Bilder, um ein mögliches Überschreiben zu verhindern. Aufgabe Aktionen / Beschreibung Funktion ausführen. 1. | | Konfiguration | Bildzähler zurücksetzen. 2.
6 Produkt verwenden Werkseinstellungen Geräteeinstellungen können auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Bitte beachten: Zeit/Datum, Landeseinstellungen und Bildzähler werden nicht zurückgesetzt. Aufgabe Aktionen / Beschreibung Funktion ausführen. 1. | | Konfiguration | Werkseinstellungen. 2. Zurücksetzen bestätigen: 6.2.6. .
6 Produkt verwenden Aufgabe Aufzeichnung starten / Aufzeichnung fortsetzen. Aufzeichnung stoppen / zum Zeitpunkt 00:00 springen. Aktionen / Beschreibung > . - Die Aufzeichnung wird ab dem aktuellen Aufnahmezeitpunkt gestartet bzw. fortgesetzt. > . - Während einer Aufzeichnung: Die Aufzeichnung wird gestoppt. - Bei gestoppter Aufzeichnung: Der Aufzeichnungs- bzw. Abspielzeitpunkt wird auf 00:00 gesetzt. Aufzeichnung löschen. Wiedergabelautstärke einstellen (nur für kabelgebundenes Headset). > . 1. .
6 Produkt verwenden Wichtige Einstellungen Prüfen Sie vor einer Aufnahme, ob die Option Schutzglas korrekt eingestellt ist, um eine Verfälschung der Messergebnisse auszuschließen, siehe Optik, Seite 62. Achten Sie vor dem Speichern eines Bildes darauf, dass dieses korrekt fokussiert (scharf gestellt) ist, manuell (siehe Bild manuell scharf stellen, Seite 31) oder automatisch (siehe Bild automatisch scharf stellen, Seite 31).
7 Produkt instand halten 7 Produkt instand halten Akku wechseln 1. Deckel des Akkufachs (1) öffnen. 2. Rote Entriegelungstaste (2) drücken. - Der Akku wird entriegelt und springt ein Stück aus dem Akkuschacht heraus. 3. Akku komplett aus dem Akkuschacht herausziehen. 4. Neuen Akku vollständig in den Akkuschacht einschieben, bis er einrastet. - Die Kamera startet automatisch. 5. Deckel des Akkufachs schließen. Display reinigen > Reinigen Sie das Display bei Verschmutzung mit einem Reinigungstuch (z. B.
8 Tipps und Hilfe 8 Tipps und Hilfe 8.1. Fragen und Antworten Frage Mögliche Ursachen / Lösung Fehler Keine Speicherkarte eingelegt wird angezeigt. Speicherkarte defekt oder nicht eingelegt. > Speicherkarte prüfen bzw. einlegen. Fehler Speicherkarte voll! Nicht genügend Speicherplatz wird angezeigt. vorhanden. > Neue Speicherkarte einlegen. Fehler Kein Objektiv oder > Objektiv prüfen Falsches Objektiv wird > Gegebenenfalls Objektiv angezeigt. wechseln.
8 Tipps und Hilfe 8.2. Zubehör und Ersatzteile Beschreibung Artikel-Nr.
0970 8850 de 03 V01.
