testo 320 · Abgas-Analysegerät Bedienungsanleitung
1 Inhalt 1 Inhalt 1 Inhalt .........................................................................................................3 2 Sicherheit und Umwelt ............................................................................6 2.1. Zu diesem Dokument ......................................................................6 2.2. Sicherheit gewährleisten .................................................................7 2.3. Umwelt schützen ........................................................
1 Inhalt 6 Produkt verwenden ............................................................................... 33 6.1. Einstellungen vornehmen ............................................................. 33 6.1.1. 6.1.2. 6.1.3. 6.1.4. 6.2. Messungen durchführen ............................................................... 42 6.2.1. 6.2.2. 6.2.3. 6.2.4. 6.2.5. 6.2.6. 6.2.7. 6.2.8. 6.2.9. 6.2.10. 6.2.11. 6.2.12. 6.2.13. 6.2.14. 6.2.15. 6.2.16. 6.3. Messung vorbereiten ................................
1 Inhalt 7 Produkt instand halten ..........................................................................58 7.1. Messgerät reinigen ........................................................................58 7.2. Akku wechseln...............................................................................58 7.3. Akku laden .....................................................................................60 7.4. Sensoren wechseln .......................................................................
2 Sicherheit und Umwelt 2 Sicherheit und Umwelt 2.1. Zu diesem Dokument Dieses Dokument beschreibt die Produkte testo 320 mit der Geräteeinstellung Landesversion | Deutschland. Verwendung > Lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut, bevor Sie es einsetzen. Beachten Sie besonders die Sicherheits- und Warnhinweise, um Verletzungen und Produktschäden vorzubeugen. > Bewahren Sie diese Dokumentation griffbereit auf, um bei Bedarf nachschlagen zu können.
2 Sicherheit und Umwelt Symbole und Schreibkonventionen Darstellung Erklärung Hinweis: Grundlegende oder weiterführende Informationen. 1. ... 2. ... Handlung: mehrere Schritte, die Reihenfolge muss eingehalten werden. > ... Handlung: ein Schritt bzw. optionaler Schritt. - Resultat einer Handlung. ... [OK] 2.2. Bedientasten des Gerätes oder Schaltflächen der Programmoberfläche.
2 Sicherheit und Umwelt > Betreiben Sie das Gerät nur in geschlossenen, trockenen Räumen und schützen Sie es vor Regen und Feuchtigkeit. > Temperaturangaben auf Sonden/Fühlern beziehen sich nur auf den Messbereich der Sensorik. Setzen Sie Handgriffe und Zuleitungen keinen Temperaturen über 70°C (158°F) aus, wenn diese nicht ausdrücklich für höhere Temperaturen zugelassen sind. > Auch von den zu messenden Objekten bzw.
3 Leistungsbeschreibung 3 Leistungsbeschreibung 3.1. Verwendung Das testo 320 ist ein Handmessgerät zur professionellen AbgasAnalyse von Feuerungsanlagen: • Kleinfeuerungsanlagen (Öl, Gas, Holz, Kohle) • Niedertemperatur- und Brennwertkessel • Gasthermen Diese Anlagen können mit dem testo 320 justiert und auf die Einhaltung der gültigen Grenzwerte überprüft werden.
3 Leistungsbeschreibung 3.2. 3.2.1. Technische Daten Prüfungen und Zulassungen Dieses Produkt erfüllt laut Konformitätsbescheinigung die Richtlinien gemäß 2004/108/EG. Dieses Produkt ist TÜV-geprüft nach 1. BImSchV. Der Sensoren 0393 0105 (CO, H2-kompensiert), 0393 0003 (O2), Temperatur und Druck sind TÜV-geprüft nach EN 50379 Teil 21. Die Messzelle 0393 0053 (CO, nicht H2-kompensiert) ist TÜVgeprüft nach EN 50379 Teil 3. Dieses Produkt ist EMV-geprüft nach DIN EN 61326-1. 3.2.2.
3 Leistungsbeschreibung Hinweis der FCC (Federal Communications Commission) Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien. Seine Inbetriebnahme unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine gefährlichen Störungen hervorrufen und (2) dieses Gerät muss Störungen aufnehmen können, auch wenn sie unerwünschte Auswirkungen auf den Betrieb haben können.
3 Leistungsbeschreibung 3.2.3.
3 Leistungsbeschreibung 3.2.4. Messbereiche und Auflösung Messgröße Messbereich Auflösung O2 0...21 Vol.% 0,1 Vol.% CO 0...4000ppm 1ppm CO, H2-komp. 0...8000ppm 1ppm COlow, H2-komp. 0...500ppm 0,1ppm Zug2 -9,99...40,00hPa 0,01hPa Feinzug -9,999hPa... +40,000hPa 0,001hPa ∆P (nur mit Gasdruck-Set 0554 1203) 0...300hPa 0,1hPa Feindruck2 (nur mit Gasdruck-Set 0554 1203) 0...300hPa 0,01hPa Temperatur -40...1200°C 0,1°C (-40,0...999,9°C) 1°C (ab 1000°C) Wirkungsgrad 0...
3 Leistungsbeschreibung Messgröße Genauigkeit COlow, H2-komp. ±2 ppm (0…39,9ppm) ±5% v. Mw. (restlicher Bereich) Ansprechzeit (t90) < 40s Zug2 ± 0,02 hPa oder ± 5% v. Mw.3 (-0,50...0,60hPa) ± 0,03hPa (0,61...3,00 hPa) ±1,5% v. Mw. (3,01...40,00hPa) Feinzug2 ± 0,02 hPa oder ± 5% v. Mw.3 (-0,50...0,60hPa) ± 0,03hPa (0,61...3,00 hPa) ±1,5% v. Mw. (3,01...40,00hPa) ∆P (nur mit Gasdruck-Set 0554 1203) ± 0,5hPa (0,0...50,0hPa) ±1% v. Mw. (50,1...100,0hPa) ±1,5% v. Mw. (restl.
3 Leistungsbeschreibung Eigenschaft Werte Speicher 500 Messwerte Anzeige Grafik-Farbdisplay 240 x 320 Pixel Gaslecksuch-Sonde optische Anzeige (LED) akustische Anzeige über Summer Optimale Lagerbedingungen Akku Ladezustand: Kapazität bei 50-80% Umgebungstemperatur : 10-20°C Akku-Ladezeit ca. 5-6 h bei mitgeliefertem Netzteil Akku-Standzeit ca.
4 Produktbeschreibung 4 Produktbeschreibung 4.1. Messgerät 4.1.1.
4 Produktbeschreibung 4.1.2. 4.1.3. Tastatur Taste Funktionen [ Messgerät ein- / ausschalten ] [OK] Beispiel Funktionstaste (orange, 3x), jeweilige Funktion wird im Display angezeigt [▲] Bildlauf nach oben, Wert erhöhen, navigieren [▼] Bildlauf nach unten, Wert verringern, navigieren [esc] zurück, Funktion abbrechen [ ] Hauptmenü öffnen [ ] Daten an Protokoll-Drucker senden.
4 Produktbeschreibung • • Anzeige Datum und Uhrzeit. Anzeige Status Bluetooth®, Stromversorgung und AkkuRestkapazität: Symbol Eigenschaft blaues Symbol = Bluetooth® an, graues Symbol = Bluetooth®aus Akku-Betrieb Anzeige der Restkapazität des Akkus anhand Farbe und Füllungsgrad des Batteriesymbols (grün = 5-100%, rot = < 5% ) Netzbetrieb Anzeige der Restkapazität des Akkus: siehe oben 2 3 4 4.1.4.
4 Produktbeschreibung 4.1.5.
4 Produktbeschreibung 4.1.6. Ansicht Rückseite 1 2 3 Befestigung für Trageschlaufe Kondensatfalle Magnethalterung ACHTUNG > Sicherheitsabstand zu Produkten einhalten, die durch Magnetismus beschädigt werden können (z. B. Monitore, Computer, Herzschrittmacher, Kreditkarten).
4 Produktbeschreibung 4.1.7.
4 Produktbeschreibung 4.2. Kompakte Abgassonde 1 2 3 4 4.3.
5 Erste Schritte 5 Erste Schritte 5.1. Inbetriebnahme Das Messgerät wird mit eingelegtem Akku ausgeliefert. > Vor dem Einsatz des Messgeräts den Akku vollständig laden, siehe Akku laden, Seite 60. 5.2. 5.2.1. Produkt kennenlernen Netzbetrieb Ist das Netzteil gesteckt, erfolgt die Versorgung des Messgeräts automatisch über das Netzteil. 1. Gerätestecker des Netzteils an die Micro USB-Buchse des Messgeräts anschließen. 2. Netzstecker des Netzteils an eine Netzsteckdose anschließen.
5 Erste Schritte 5.2.2. Sonden / Fühler anschließen Die Sonden- / Fühlererkennung an der Abgasbuchse wird fortlaufend durchgeführt. Neue Sonden / Fühler werden automatisch erkannt. Fühler an der Fühlerbuchse vor dem Einschalten des Messgeräts anschließen oder nach dem Fühlerwechsel Sensorerkennung manuell starten: [Option] → Sensorsuche.
5 Erste Schritte 5.2.3. Einschalten > [ ] drücken. - Startbild wird angezeigt (Dauer: ca. 15s). - Bei Inbetriebnahme wird nach dem Einschalten das Menü Landesversion angezeigt. Landesversion einstellen: 1. Landesversion wählen: [▲], [▼] → [OK]. 2. Sicherheitsabfrage bestätigen: Ja → [OK] - Ein Neustart wird durchgeführt. - Wurde die Spannungsversorgung für längere Zeit unterbrochen: Das Menü Datum / Uhr wird geöffnet. - Die Gassensoren werden genullt.
5 Erste Schritte 5.2.5. Werte eingeben Einige Funktionen erfordern das Eingeben von Werten (Zahlenwert, Einheit, Zeichen). Abhängig von der gewählten Funktion werden die Werte entweder über ein Listenfeld oder einen Eingabeeditor eingegeben. Listenfeld 1. Zu ändernden Wert (Zahlenwert, Einheit) wählen: [▲], [▼], [◄], [►] (abhängig von der gewählten Funktion). 2. [Ändern] drücken. 3. Wert einstellen: [▲], [▼], [◄], [►] (abhängig von der gewählten Funktion). 4. Eingabe bestätigen: [OK]. 5.
5 Erste Schritte Eingabeeditor 1. Zu ändernden Wert (Zeichen) wählen: [▲], [▼], [◄], [►]. 2. Wert übernehmen: [OK]. Optionen: > Zwischen Groß- / Kleinbuchstaben umschalten: Ι← ABC→&$/ →Ι wählen: [▲], [▼] → [ABC→&$/]. > Cursor im Text positionieren: Ι← ABC→&$/ →Ι wählen: [▲], [▼] → [Ι←] bzw. [→Ι]. > Zeichen vor bzw. nach dem Cursor löschen: ← weiter → wählen: [▲], [▼] → [←] bzw. [→]. 3. Handlungsschritte 1 und 2 nach Bedarf wiederholen. 4. Eingabe speichern: ← weiter → wählen: [▲], [▼] → [Weiter]. 5.2.6.
5 Erste Schritte 5.2.7. Daten merken (Zwischenspeicher) Mit Hilfe des Zwischenspeichers können Messergebnisse verschiedener Messarten zu einem gemeinsamen Protokoll zusammengeführt werden, welches gedruckt werden kann (siehe oben). Das Ablegen der Daten im Zwischenspeicher erfolgt über das Menü Optionen und dem Befehl Merken. Wenn sich Daten im Zwischenspeicher befinden, wird in der Statuszeile das Symbol angezeigt.
5 Erste Schritte 5.3. Ordner / Messorte Alle Messwerte können unter dem jeweils aktivierten Messort gespeichert werden. Nicht gespeicherte Messwerte gehen beim Ausschalten des Messgeräts verloren! Ordner und Messorte können angelegt, bearbeitet, kopiert und aktiviert werden. Ordner und Messorte (inkl. Protokolle) können gelöscht werden. Funktion aufrufen: > [ ] → Ordner/Messorte → [OK] . Ordner können über verschiedene Auswahlmöglichkeiten geöffnet werden. 1. Such-Einstellung ändern: [Ändern]. 2.
5 Erste Schritte Suchen 1. Suchkriterium ändern: [►] → [Ändern]. 2. Suchkriterium auswählen: [▲], [▼] → [OK]. Auswählbare Möglichkeiten: • Ordnername • Ort • Postleitzahl (PLZ) • Straße • Ansprechpartner - Das ausgewählte Kriterium wird angezeigt. 3. Eingabefeld für Suchtext aufrufen: [►] oder [▼] > Suchtext eingeben → [Fertig] Das Sonderzeichen * darf nicht als Platzhalter verwendet werden. Filter 1. Suchkriterium ändern: [Ändern]. 2. Suchkriterium auswählen: [▲], [▼] → [OK].
5 Erste Schritte Weitere Messort-Optionen: > [Optionen] → Messort bearbeiten: Änderungen an einem bestehenden Messort vornehmen. > [Optionen] → Messort kopieren: Kopie einen bestehenden Messorts im gleichen Ordner erstellen. > [Optionen] → Messort löschen: Löschen eines bestehenden Messorts. Neuen Ordner anlegen: 1. [Optionen] → Neuer Ordner → [OK]. 2. Werte eingeben bzw. Einstellungen vornehmen. 3. Eingabe abschließen: [Fertig].
5 Erste Schritte 5.5. Gerätediagnose Wichtige Betriebswerte und Gerätedaten werden angezeigt. Eine Gaswegprüfung kann durchgeführt werden. Der Zustand der Sensoren und noch nicht behobene Gerätefehler können angezeigt werden. Funktion aufrufen: > [ ] → Gerätediagnose → [OK]. Gerätefehler anzeigen: > Fehlerdiagnose → [OK]. - Nicht behobene Fehler werden angezeigt. > Nächsten / vorherigen Fehler anzeigen: [▲], [▼]. Sensordiagnose anzeigen: 1. Sensordiagnose → [OK]. 2. Sensor wählen: [▲], [▼].
6 Produkt verwenden 6 Produkt verwenden 6.1. Einstellungen vornehmen 6.1.1. Rechte Funktionstaste belegen Die rechte Funktionstaste kann mit einer Funktion aus dem Menü Optionen belegt werden. Das Menü Optionen wird über die linke Funktionstaste aufgerufen und steht in vielen Menüs zur Verfügung. Die Belegung gilt jeweils nur für das geöffnete Menü / die geöffnete Funktion. ✓ Ein Menü / eine Funktion ist geöffnet, in der auf der linken Funktionstaste das Menü Optionen angezeigt wird. 1.
6 Produkt verwenden O2 Sauerstoff CO2 Kohlendioxid qA+ Abgasverlust mit Berücksichtigung Brennwertbereich η+ Wirkungsgrad mit Berücksichtigung Brennwertbereich CO Kohlenmonoxid COunv Kohlenmonoxid unverdünnt λ Luftverhältniszahl COumg Kohlenmonoxid Umgebung CO2um Kohlendioxid Umgebung O2ref Sauerstoff Referenz Zug Zugmessung ∆P Differenzdruckmessung E-Zug externer Zug (Feinstdrucksonde) E-∆P externer Differenzdruck (Feinstdrucksonde) cCO Kohlendioxid Reduktion ExAir Luftübers
6 Produkt verwenden Optionen: > [Optionen] → Anzahl der Zeilen: Anzahl der angezeigten Messwerte pro Displayseite ändern. > [Optionen] → Leere Zeilen einfügen: Leer Zeile vor gewählter Zeile einfügen. > [Optionen] → Die Zeile löschen: Gewählte Zeile löschen. > [Optionen] → Werkseinstellung herst.: Messwertanzeige auf Werksteinstellung zurücksetzen. 6.1.2.2. Alarmschwellen Für einige Anzeigegrößen können Alarmschwellen eingestellt werden.
6 Produkt verwenden 6.1.2.4. Datum / Uhrzeit Das Datum, der Uhrzeitmodus und die Uhrzeit können eingestellt werden. Funktion aufrufen: > [ ] → Geräteeinstellungen → [OK] → Datum/Uhrzeit → [OK]. Datum/Uhrzeit einstellen: 1. Parameter wählen: [◄], [▲], [▼] → [Ändern]. 2. Parameter einstellen: [▲], [▼] und teilweise [◄], [►] → [OK]. 3. Änderungen speichern: [Speichern]. 6.1.2.5.
6 Produkt verwenden 6.1.2.7. Drucker Die Kopfzeilen (Zeile 1-3) und die Fußzeile für die Druckausgabe können eingestellt werden. Der verwendete Drucker kann aktiviert werden. Funktion aufrufen: > [ ] → Geräteeinstellungen → [OK] → Drucker → [OK]. Drucker aktivieren: Der Drucker 0554 0543 kann nur ausgewählt werden, wenn die Bluetooth®-Schnittstelle aktiviert ist, siehe Bluetooth®, Seite 37. 1. Druckerauswahl → [OK]. 2. Drucker wählen: [▲], [▼] → [OK].
6 Produkt verwenden 6.1.2.9. Sprache/Language Die Sprache der Menüführung kann eingestellt werden. Die Anzahl der verfügbaren Sprachen ist abhängig von der aktivierten Landesversion, siehe Landesversion, Seite 38. Funktion aufrufen: > [ ] → Geräteeinstellungen → [OK] → Sprache/Language → [OK]. Sprache aktivieren: > Sprache wählen → [OK]. 6.1.2.10. Landesversion Die Landesversion (verfügbare Messgrößen, Brennstoffe / parameter, Berechnungsformeln) kann eingestellt werden.
6 Produkt verwenden 6.1.2.11. Passwortschutz Der Passwortschutz gilt nur für Funktionen, die mit folgenden Symbolen gekennzeichnet sind: bzw. . Der Passwortschutz kann aktiviert / deaktiviert werden, das Passwort kann geändert werden. Zur Deaktivierung des Passwortschutzes, dieses auf 0000 ändern (Werkseinstellung). Funktion aufrufen: > [ ] → Geräteeinstellungen → [OK] → Passwortschutz → [OK]. Eventuell: > Aktuelles Passwort eingeben: [Eingeben] → Passwort eingeben → [Weiter] → [OK]. Passwort ändern: 1.
6 Produkt verwenden 6.1.3.2. Sensorschutz Zum Schutz der Sensoren vor Überlastung können Schwellenwerte eingestellt werden. Die Sensorschutzabschaltung ist für den COSensor verfügbar Bei Überschreitung der Schwelle wird der Sensorschutz aktiviert. Zum Deaktivieren des Sensorschutzes müssen die Schwellenwerte auf 0 ppm gesetzt werden. Funktion aufrufen: > [ ] → Sensoreinstellungen → Sensorschutz → [OK]. Sensorschutzschwellen einstellen: 1. Messgröße auswählen: [Ändern]. 2. Wert einstellen → [OK]. 3.
6 Produkt verwenden Nachkalibrierung / Justage durchführen: WARNUNG Gefährliche Gase Vergiftungsgefahr! > Sicherheitsvorschriften / Unfallverhütungsvorschriften im Umgang mit Prüfgas beachten. > Prüfgas nur in gut belüfteten Räumen verwenden. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 6.1.4. Kalibrieradapter auf die Abgasbuchse stecken. Messgröße CO aktivieren: [OK]. [Ändern] → Prüfgaskonzentration (Sollwert) eingeben. Anschlussleitung der Prüfgasflasche auf den Kalibrieradapter aufstecken.
6 Produkt verwenden Koeffizienten einstellen: 1. Brennstoff wählen → [Koeff.]. 2. Koeffizienten wählen: [Ändern]. Eventuell: > Passwort eingeben: [Eingeben] → Passwort eingeben → [Weiter] → [OK]. 3. Werte einstellen → [OK]. 4. Änderungen speichern: [Fertig]. Schwellwerte einstellen: 1. Schwellwert wählen → [Ändern]. 2. Werte einstellen → [OK]. 3. Änderungen speichern: [Fertig]. 6.2. Messungen durchführen 6.2.1.
6 Produkt verwenden Zug- / Drucknullung Beim Aufruf einer Druck-Messfunktion werden die Drucksensoren genullt. Die Abgassonde muss sich während der Nullungsphase an Frischluft befinden / das Gerät darf während der Nullung nicht mit Druck beaufschlagt werden. 6.2.1.2. Verwendung der modularen Abgassonde Thermoelement prüfen Das Thermoelement der Abgassonde darf nicht am Sondenkorb anliegen. > Vor dem Einsatz prüfen. Bei Bedarf Thermoelement zurechtbiegen.
6 Produkt verwenden 6.2.1.3. Messwertanzeige konfigurieren In der Messwertanzeige, in den gespeicherten Messprotokollen und auf Protokoll-Ausdrucken erscheinen nur die Messgrößen und -einheiten, die in der Messwertanzeige aktiviert sind. > Messwertanzeige vor der Durchführung von Messungen so einrichten, dass die benötigten Messgrößen und -einheiten aktiviert sind, siehe Messwertanzeige konfigurieren, Seite 33. 6.2.1.4.
6 Produkt verwenden > [Optionen] → Anzahl der Zeilen: Anzahl der angezeigten Messwerte pro Displayseite ändern. > [Optionen] → Nullung Gas-Sensoren: Die Gas-Sensoren werden genullt. > [Optionen] → Messwertanzeige konfigurieren: (Funktion ist während einer Messung nicht verfügbar): Das Menü Messwertanzeige wird geöffnet. Abgasmatrix zeigen Die Funktion ist nur verfügbar, wenn in der Messwertanzeige die Messgröße CO aktiviert ist. Funktion aufrufen: ✓ Die Funktion Abgas ist geöffnet.
6 Produkt verwenden 6.2.3. Zug-Messung Funktion aufrufen: ✓ Eine Abgassonde muss angeschlossen sein. 1. [ ] → Messungen → [OK] → Zug → [OK]. Messung durchführen: Während der Nullungsphase muss sich die Abgassonde außerhalb des Abgaskanals befinden. Nicht länger als 5 min messen, da durch eine Drift des Drucksensors die Messwerte eventuell außerhalb der Toleranzgrenzen liegen können. 1. Messung starten: [ ]. - Zugnullung wird durchgeführt. 2.
6 Produkt verwenden 6.2.4. Feinstdrucksonde Mit der Feinstdrucksonde (0638 0330) können folgende Messungen durchgeführt werden: • E-Zug • E-Delta-P Einzelmess. • E-Delta Programm • 4-Pa-Messung (nur bei Einstellung Landesversion Deutschland verfügbar) • Heizungs-Check (nur bei Einstellung Landesversion Deutschland verfügbar) Siehe hierzu Bedienungsanleitung zur Feinstdrucksonde. 5. 6.2.5. Mittelwert Diese Funktion ist nur bei Einstellung Landesversion Italien verfügbar.
6 Produkt verwenden 3. Messungen beenden: [ ]. - Nach Beenden der Messreihe wird das Protokoll zur Mittelwertbildung wird angezeigt. > Bei Bedarf Protokoll durchblättern: [◄], [►] 4. [Weiter] 5. Bewertungen eingeben: > Kriterium auswählen: [▲], [▼]. > Wert ändern: [Ändern] → [▲], [▼] → [OK]. 6. Bewertung beenden: [Schließen] - Das Protokoll wird gespeichert. 7. 6.2.6. BImSchV Diese Funktion ist nur bei Einstellung Landesversion Deutschland verfügbar. Eine qA-Mittelwert-Messung kann durchgeführt werden.
6 Produkt verwenden > [Optionen] → Gemerktes löschen: Gespeicherte Daten in der Zwischenablage werden gelöscht. > [Optionen] → Speichern: Die Messwerte werden in einem Protokoll gespeichert. > [Optionen] → Ordner/Messorte: Der Ordner Ordner/Messorte wird geöffnet. 4. 6.2.7. CO unverdünnt Funktion aufrufen: ✓ Eine Mehrloch-Sonde (0554 5762) sollte angeschlossen sein. > [ ] → Messungen → [OK] → CO unverdünnt → [OK]. Messung durchführen: 1. Messung starten: [ ] - Der Messwert wird angezeigt. 2.
6 Produkt verwenden Rußpumpen-Nr. / Rußzahlen / Ölderivat mit dem RußzahlMessgerät testo 308 bestimmen und per Funkverbindung übernehmen: - Das testo 308 muss sich im Datenübertragungsmodus befinden ( leuchtet). > [Optionen] → t308. - Die mit dem Rußzahl-Messgerät ermittelten Werte werden an das testo 330 übertragen. Wärmeträgertemperatur eingeben: > Wärmeträg. → [Ändern] → Wert eingeben → [OK]. Optionen: > [Optionen] → Merken: Daten werden in der Zwischenablage gespeichert.
6 Produkt verwenden 2. Messung starten: [ ]. - Drucknullung wird durchgeführt (System muss druckfrei sein). 3. Das System mit Druck beaufschlagen. - Der Messwert wird angezeigt 4. Messung beenden: [ ]. Optionen: > [Optionen] → Merken: Daten werden in der Zwischenablage gespeichert. > [Optionen] → Gemerktes löschen: Gespeicherte Daten in der Zwischenablage werden gelöscht. > [Optionen] → Speichern: Die Messwerte werden in einem Protokoll gespeichert.
6 Produkt verwenden 6.2.11. O2-Zuluft ✓ Eine O2-Ringspalt-Sonde (0632 1260) muss angeschlossen sein. Funktion aufrufen: > [ ] → Messungen → [OK] → O2-Zuluft → [OK]. Messung durchführen: 1. Messung starten: [ ]. - Der Messwert wird angezeigt. 2. Messung beenden: [ ]. Optionen: > [Optionen] → Merken: Daten werden in der Zwischenablage gespeichert. > [Optionen] → Gemerktes löschen: Gespeicherte Daten in der Zwischenablage werden gelöscht.
6 Produkt verwenden > [Optionen] → Gasmenge ändern: Wert der Gasmenge einstellen. > [Optionen] → Einheit ändern: Die Einheit für die Gasmenge kann geändert werden (m3 > l oder l > m3). 6.2.13. Öldurchsatz Die Funktion ist nur verfügbar, wenn der aktivierte Brennstoff ein Öl ist. Funktion aufrufen: > [ ] → Messungen → [OK] → Öldurchsatz → [OK]. Messung durchführen: 1. Parameter Öldurchsatz (der Öldüse) und Öldruck (kein Einfluss auf Berechnung) wählen: [▲], [▼] → [Ändern]. 2.
6 Produkt verwenden 6.2.14. CO-Umgebung Diese Funktion ist nicht verfügbar bei Einstellung Landesversion Spanien. ✓ Eine CO-Umgebungssonde (empfohlen) oder eine Abgassonde muss angeschlossen sein. Zigarettenrauch beeinflusst die Messung um mehr als 50ppm. Die Atemluft eines Rauchers beeinflusst die Messung um ca. 5ppm. Bei Verwendung einer CO-Umgebungssonde beachten: Die Anströmrichtung des Gases beeinflusst die Messgenauigkeit. Frontale Anströmung auf den Sensor führt zu erhöhten Messwerten.
6 Produkt verwenden 6.2.15. CO2-Umgebung Diese Funktion ist nicht verfügbar bei Einstellung Landesversion Spanien. ✓ Eine CO2-Umgebungssonde (0632 1240) muss angeschlossen sein. Um korrekte Messwerte zu erhalten, muss unbedingt der vorherrschende Absolutdruck eingegeben werden. Dieser kann direkt (Druck absolut) eingegeben werden oder wird bei Eingabe von Höhe über NN und barometrischem Druck (Druck barom.) automatisch berechnet. Funktion aufrufen: > [ ] → Messungen → [OK] → CO2-Umgebung → [OK].
6 Produkt verwenden 6.2.16. Lecksuche Diese Funktion ist nicht verfügbar bei Einstellung Landesversion Spanien. Bei der Lecksuche wird keine Messung, sondern eine Detektion von Gasen durchgeführt. ✓ Eine Gaslecksonde (0632 3330) muss angeschlossen sein. Beachten Sie auch die Dokumentation, die der Gaslecksonde beiliegt. Funktion aufrufen: > [ ] → Messungen → [OK] → Lecksuche → [OK].
6 Produkt verwenden 6.3. 6.3.1. Daten übertragen Protokoll-Drucker Um Daten über die Infrarot- oder Bluetooth-Schnittstelle an einen Testo-Protokoll-Drucker übertragen zu können, muss der verwendete Drucker aktiviert sein, siehe Drucker, Seite 37. Das Ausdrucken von Daten erfolgt über [Drucken] oder [ ]. Die Funktion ist nur verfügbar, wenn ein Ausdruck möglich ist. 6.3.2. PC/Pocket PC Die Datenübertragung an einen PC kann über USB, IrDA oder Bluetooth® erfolgen.
7 Produkt instand halten 7 Produkt instand halten 7.1. Messgerät reinigen > Reinigen Sie das Gehäuse des Messgeräts bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- oder Lösungsmittel! Schwache Haushaltsreiniger oder Seifenlaugen können verwendet werden. 7.2. Akku wechseln ✓ Das Messgerät darf nicht über das Netzteil an eine Netzsteckdose angeschlossen sein. Das Messgerät muss ausgeschaltet sein.
7 Produkt instand halten 4. Steckverbindung vom Steckplatz lösen. 5. Die Halteclips (1, 2) vorsichtig nach außen ziehen und Akku nach oben aus der Halterung drücken (3). 6. Neuen Akku in die Halterung einlegen. Darauf achten, dass die Leitung der Steckverbindung seitlich aus der Halterung herausgeführt wird. Akku bis zum Einrasten der Halteclips in die Halterung drücken. 7. Steckverbindung des neuen Akkus am Steckplatz anschließen. 8.
7 Produkt instand halten 7.3. Akku laden Der Akku kann nur bei einer Umgebungstemperatur von ±0...+35°C geladen werden. Ist der Akku komplett entladen, beträgt die Ladezeit bei Raumtemperatur mit dem testo-Netzteil ca. 6h. Laden im Messgerät 1. Gerätestecker des Netzteils an die Micro USB-Buchse des Messgeräts anschließen. 2. Netzstecker des Netzteils an eine Netzsteckdose anschließen. - Der Ladevorgang startet. Ist der Akku geladen, stoppt der Ladevorgang automatisch.
7 Produkt instand halten 7.4. Sensoren wechseln ✓ Das Messgerät muss ausgeschaltet sein. 1. Messgerät auf die Frontseite legen. 2. Servicedeckel aufschrauben, hochklappen und abnehmen. 3. Schlauchverbindungen vom defekten Sensor / der Brücke abziehen. 4. Defekten Sensor / Brücke aus dem Steckplatz entnehmen. 5. Neuen Sensor / neue Brücke in den Steckplatz einsetzen. 6. Schlauchverbindungen auf den Sensor / die Brücke aufstecken. 7. Servicedeckel aufsetzen und verschießen.
7 Produkt instand halten 7.6. Modulare Abgassonde reinigen ✓ Abgassonde vom Messgerät trennen. 1. Sondenverriegelung durch Betätigen der Taste am Sondengriff lösen und Sondenmodul abnehmen. 2. Abgaskanäle von Sondenmodul und Sondengriff mit Druckluft ausblasen (siehe Abbildung). Keine Bürste verwenden! 3. Sondenmodul auf den Sondengriff aufstecken und einrasten. 7.7. Sondenmodul wechseln ✓ Abgassonde vom Messgerät trennen. 1. Taste an der Oberseite des Sondengriffs betätigen und Sondenmodul abnehmen.
7 Produkt instand halten 7.8. 7.8.1. Thermoelement wechseln Modulare Abgassonde 1. Sondenverriegelung durch Betätigen der Taste am Sondengriff lösen und Sondenmodul abnehmen. 2. Steckkopf des Thermoelements mit Hilfe eines Schraubendrehers aus der Fassung lösen und Thermoelement aus dem Sondenrohr ziehen. 3. Neues Thermoelement in das Sondenrohr führen, bis der Steckkopf einrastet. 4. Sondenmodul auf den Sondengriff aufstecken und einrasten. 7.8.2. Kompakte Abgassonde 1.
7 Produkt instand halten 7.9. Kondensatbehälter Der Füllstand der Kondensatbehälters kann über die Markierungen an der Kondensatfalle abgelesen werden. . Kondensatbehälter leeren Das Kondensat besteht aus einem schwachen Säuregemisch. Hautkontakt vermeiden. Darauf achten, dass das Kondensat nicht über das Gehäuse läuft. ACHTUNG Beschädigung der Sensoren und der Abgaspumpe durch Kondensateintritt in den Gasweg! > Kondensatbehälter nicht bei laufender Abgaspumpe leeren. 1.
7 Produkt instand halten 3. Resttropfen am Kondensatauslass mit einem Tuch abtupfen und Kondensatauslass schließen. Der Kondensatauslass muss komplett geschlossen sein (Markierung), da ansonsten Fehlmessungen durch Falschluft auftreten können. 7.10. Partikelfilter prüfen / wechseln Partikelfilter prüfen: > Partikelfilter der modularen und kompakten Abgassonde regelmäßig auf Verschmutzungen prüfen: Sichtkontrolle durch das Sichtfenster der Filterkammer. Bei sichtbarer Verschmutzung Filter wechseln.
8 Tipps und Hilfe 8 Tipps und Hilfe 8.1. Fragen und Antworten Frage Mögliche Ursachen / Lösung Akku fast leer > Auf Netzbetrieb wechseln. Messgerät schaltet selbständig aus oder lässt sich nicht einschalten Batterien / Akkus leer. > Akku laden oder auf Netzbetrieb wechseln. Fehlermeldung: Zellenschutz aktiv Die Abschaltschwelle des CO-Sensors wurde überschritten. > Sonde aus dem Kamin nehmen.
8 Tipps und Hilfe 8.2. Zubehör und Ersatzteile Drucker Beschreibung Artikel-Nr. Infrarot-Schnelldrucker 0554 0549 Bluetooth®-Drucker inkl. Akku und Ladeadapter 0554 0553 Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen) 0554 0568 Modulare Abgassonden Beschreibung Artikel-Nr.
8 Tipps und Hilfe Sondenmodule / Zubehör für Modulare Abgassonde Beschreibung Artikel-Nr.
8 Tipps und Hilfe Sondenmodule / Zubehör für Kompakt Abgassonde Beschreibung Artikel-Nr. Ersatz-Thermoelement für 0600 9740 0430 0383 Ersatz-Thermoelement für 0600 9741 0430 0382 Partikelfilter für Kompakt-Abgassonde, 10 Stück 0554 0040 Temperaturfühler Beschreibung Artikel-Nr.
8 Tipps und Hilfe Koffer Basis-Systemkoffer mit doppeltem Boden für Gerät, 0516 3331 Sonden und weiteres Zubehör Basis- Systemkoffer für Gerät, Sonden und Zubehör 0516 3330 Systemkoffer mit Werkzeugtasche ohne Inhalt, anklickbar an Basis-Systemkoffer 0516 0329 Universal-Systemkoffer ohne Fächer, anklickbar an Basis-Systemkoffer 0516 0331 Messkoffer (Leder) mit Schubfächern für Messgeräte und Zubehör 0516 0303 Weiteres Zubehör Beschreibung Artikel-Nr. Netzteil incl.
8 Tipps und Hilfe 8.3. Gerätesoftware aktualisieren Unter www.testo.com/download-center können Sie die aktuelle Gerätesoftware (Firmware) für das testo 320 herunterladen (Registrierung erforderlich). > Netzteil ausstecken und das testo 320 ausschalten. 1. [▲] gedrückt halten. 2. Netzteil einstecken, [▲] weiterhin gedrückt halten. - Im Display erscheint am unteren Rand Firmware update. 3. [▲] loslassen. 4.
0970 3200 de 01 V01.
