testo 735 Teploměr Návod k obsluze cz Obsah 1. 2. 3. Všeobecné pokyny ..............................................2 Bezpečnostní pokyny ..........................................4 Použití..................................................................5 Popis výrobku ......................................................6 3.1 3.2 3.3 4. 5. Uvedení do provozu ............................................9 Obsluha ............................................................10 5.1 5.2 5.3 6.
Všeobecné pokyny Všeobecné pokyny Tato kapitola uvádí důležité informace pro použití této dokumentace. V této dokumentaci jsou obsaženy informace, které je třeba respektovat pro bezpečné a efektivní použití přístroje. Přečtěte si, prosím, tuto dokumentaci pozorně a seznamte se s obsluhou přístroje dříve, než jej začnete používat. Ukládejte tuto dokumentaci na dosah, abyste ji v případě potřeby mohli použít.
K provedení jednotlivých kroků obsluhy se v tomto dokumentu používá zkrácené formy vyjádření (týká se to např. vyvolání některé funkce). en Zkrácená forma cz Všeobecné pokyny 3 es Zkrácená forma: Přístroj g OK g Data přístroje g OK . (1) (2) (3) (4) fr Příklad: vyvolání funkce „Data přístroje“ pt sv nl ?? / vyberte v menu položku Přístroj. 2 Volbu potvrďte tlačítkem OK . vyberte v podmenu položku Data přístroje. / 3 Pomocí tlačítek 4 Volbu potvrďte tlačítkem OK .
1. Bezpečnostní pokyny 1. Bezpečnostní pokyny Kapitola pojednává o všeobecných pravidlech, která musí být bezpodmínečně dodržována, aby zacházení s přístrojem bylo bezpečné. Zabránění poranění nebo škodám na majetku > Nikdy s přístrojem a sondami neměřte v blízkosti nebo přímo na částech, které jsou pod napětím. > Neskladujte měřicí přístroj/sondy spolu s rozpouštědly, nepoužívejte vysušovací prostředky .
Použití V následujících oblastech nesmí být výrobek použit: · ve výbušném prostředí (Ex) · pro diagnostická měření v oblasti medicíny pt sv nl Výrobek byl koncipován pro tato zadání/oblasti: · oblast potravinářství · jako pracovní etalon s vysoce přesnou ponornou/vpichovací sondou Pt100 ?? Testo 735 je kompaktní měřicí přístroj pro měření teploty. ?? Používejte výrobek pouze v těch oblastech, pro které byl koncipován. Pokud si nebudete zcela jisti, učiňte dotaz u svého prodejce.
3. Popis výrobku 3. Popis výrobku Kapitola podává přehled o komponentech výrobku a jejich funkci. 3.1 Displej a ovládací prvky Přehled 1 Infračervené, USB rozhraní 2 Displej (možno zapnout podsvícení) 3 Tlačítka pro oblsuhu 4 Zadní strana: schránka pro baterie a rádiový modul, magnety pro přidržení přístroje Silné magnety Nebezpečí poškození jiných přístrojů! Pozor! > Dodržujte bezpečnou vzdálenost od výrobků, které mohou být poškozeny magnetickým polem (např.
ESC Hold / ACT Reset Mittl Messr Start Ende M+ Funk Důležitá zobrazení na displeji (bliká) , Kapacita baterií (pouze při provozu z akumulátorů/baterií): · v symbolu baterie svítí 4 segmenty: baterie má plnou kapacitu · v symbolu baterie nesvítí žádný segment: baterie je téměř vybitá Funkce tisku: data jsou posílána na tiskárnu Měřicí kanál: kanál 1, kanál 2. Pokud se jedná u měřicího kanálu o kanál rádiový, svítí navíc k číslu měřicího kanálu ještě symbol rádiového přenosu.
3. Popis výrobku 3.2 Rozhraní Infračervené rozhraní Přes infračervené rozhraní umístěné v horní části přístroje je možné posílat naměřená data na tiskárnu protokolů testo. Rozhraní USB Přes rozhraní USB umístěné v horní části přístroje je možno připojit k přístroji síťový zdroj (příslušenství) pro napájení přístroje ze sítě. Přístroje s pamětí: údaje o přístroji a naměřená data je možno přenést přes USB rozhraní do PC.
pro baterie. 2 Vložte baterie/akumulátory (3x tužkové AA) do schránky. Pozor na polarizaci! 3 Zasuňte rádiový modul (příslušenství) do otvoru pro modul, až zaklapne. Dejte pozor na vodicí drážku. 4 Nasaďte kryt schránky baterií, přitiskněte a upevněte oběma šrouby.
5. Obsluha 5. Obsluha Tato kapitola popisuje kroky, které se při používání přístroje často provádějí. 5.1 Připojení sondy Násuvné sondy Násuvné sondy je třeba připojit k měřicímu přístroji ještě před jeho zapnutím, aby mohly být přístrojem rozpoznány. > Konektor sondy zasuňte do konektoru pro sondu v měřicím přístroji. Rádiové sondy Rádiové sondy je možno používat pouze v těch zemích, v nichž je jejich provoz licencován (viz Pokyny pro používání rádiových sond).
P Přístroj je zapnut. > Stiskněte . en fr es it Ì Zapnutí/vypnutí podsvícení displeje: pt 5.3 Podsvícení displeje sv (asi 2 s), dokud se přístroj nevypne. nl > Podržte stisknuté talčítko ?? Ì Vypnutí přístroje: ?? c viz kapitola JAZYK, str. 16. cz 5.
6. Nastavení přístroje 6. Nastavení přístroje Tato kapitola popisuje kroky, které je třeba provést, aby byl měřicí přístroj připraven pro speciální zadání v oblasti měření. 6.1 Konfigurační menu V konfiguračním menu se provádějí základní nastavení měřicího přístroje. Ì Otevření konfiguračního menu: P Přístroj se nachází v náhledu měření. > Podržte stisknuté tlačítko (asi 2 s), dokud se konfigurační menu nezobrazí. Tlačítkem ESC se dostanete kdykoliv zpět na úroveň menu.
6. Nastavení přístroje 13 °C, °F Ì Nastavení jednotek: P Konfigurační menu je otevřeno, zobrazuje se Konfig. 1 Jednotky g OK . 2 Zvolte tlačítky / ISO/US (nastavení systému) nebo přímo veličinu (individuální nastavení) a potvrďte tlačítkem OK . / systém jednotek, příp. požadovanou 3 Nastavte tlačítky jednotku a potvrďte tlačítkem OK . ?? 6.1.
6. Nastavení přístroje Typ baterií Aby byl zajištěn správný údaj o kapacitě baterií, musí být zadán typ používaných baterií. Ì Nastavení typu baterií: P Konfigurační menu je otevřeno, zobrazuje se Konfig. 1 Přístroj g g Typ baterií g OK . / baterie nebo akumulátory a potvrďte tlačít2 Vyberte tlačítky OK kem . OK Funkce automatického vypnutí - Auto OFF Je-li funkce Auto OFF zapnuta, pak se přístroj automaticky vypne po 10 minutách, kdy byl přístroj nečinný.
Ì Nastavení rádiové sondy: P V přístroji je vložen rádiový modul (příslušenství). c viz kapitola UVEDENÍ DO PROVOZU, str. 9. P Konfigurační menu je otevřeno, zobrazuje se Konfig. P Rádiová sonda je zapnuta a interval přenosu je nastaven na 2 namě- řené hodnoty za sekundu (viz Pokyny pro použití rádiových sond). 1 Sonda g OK g Rádiový přenos g OK . 2 Zvolte tlačítky / požadované číslo kanálu pro rádiovou sondu (F.1, F.2 nebo F.3) a potvrďte tlačítkem OK .
6. Nastavení přístroje 4 Přiřaďte zobrazenou rádiovou sondu tlačítkem kanálu nebo opusťte funkci pomocí tlačítka sondy. ESC OK zvolenému číslu bez změny nastavení Typ termočlánku Te-Typ Charakteristika senzoru uložená v přístroji může být nastavena na používaný typ senzoru. Ì Nastavení typu senzoru: P Konfigurační menu je otevřeno, zobrazuje se Konfig. 1 Sonda g g Typ termočlánku g OK . 2 Vyberte tlačítky / požadovaný typ termočlánku a potvrďte OK stisknutím tlačítka .
en fr es it pt Cesta pro vyvolání funkcí v hlavním menu, která je popsaná v této kapitole, se vztahuje k profesionálnímu nastavení Standard. Je-li nastaven jiný profil, tak se cesta pro vyvolání jednotlivých funkcí může měnit, příp. není funkce v nastaveném profilu k dispozici. Některé funkce jsou k dispozici pouze tehdy, pokud je sonda připojena, nebo je rádiová sonda zapnuta a přihlášena. sv Nastavení profilu ovlivňuje počet disponibilních funkcí a struktura hlavního menu.
6.
6.2.1 Paměť (pouze 735-2 ) en Informace cz 6. Nastavení přístroje 19 fr Zobrazí se volná paměť. P Hlavní menu je otevřeno, zobrazuje se Menu. g Měřicí místo g OK . 2 Vyberte tlačítkem / měřicí místo, které má být aktivováno OK a potvrďte tlačítkem . Protokol Uložené protokoly měření mohou být přes infračervené rozhraní vytištěny na tiskárně protokolů testo (příslušenství). Ì Tisk protokolu měření: P Hlavní menu je otevřeno, zobrazuje se Menu. 1 Paměť g g Protokol g OK .
6. Nastavení přístroje 6.2.2 Měřicí program (pouze 735-2 ) Měřicí program může být naprogramován, aktivován a deaktivován: Označení Popis Vypnuto AUTO Měřicí program je vypnut: naměřené hodnoty mohou být uloženy ručně Automatický měřicí program: interval měření (min.0,5 s) a počet naměřených hodnot (max. 999) je volně nastavitelný Ì Deaktivace měřicího programu: P Hlavní menu je otevřeno, zobrazuje se Menu. 1 Měřicí program g OK .
P Hlavní menu je otevřeno, zobrazuje se Menu. 1 Cyklický tisk g OK . Vypnuto (deaktivováno) nebo Zapnuto / (aktivováno) a potvrďte tlačítkem OK . en Ì Aktivace cyklického tisku / programování měřicího programu: cz 6. Nastavení přístroje 21 / interval měření v minutách a potvrďte OK . 4 Nastavení hodin proveďte stejně, jak je popsáno v kroku 3. nastavte počet měřených hodnot a potvrďte OK . 5 Tlačítky / - Na přístroji se zobrazí náhled měření.
7. Měření 7. Měření Tato kapitola popisuje kroky, které jsou zapotřebí pro měření s přístrojem. V závislosti na tom, jaká veličina má být měřena, musí být zasunuta určitá sonda, případně musí být zapnuta a přihlášena (rádiové sondy). Některé sondy vyžadují fázi rozehřátí, než jsou připraveny k měření. Ì Měření: P Přístroj je v náhledu měření. P Měřicí program AUTO není aktivován (pouze 735-2). > Umístěte sondu a odečítejte naměřené hodnoty. Ì Změna údaje horního řádku měřicího kanálu: > Stiskněte .
M+ . - Pod aktivním měřicím místem je uložen protokol měření s naměřenými hodnotami všech disponibilních kanálů. Tlačítkem Ende OK . . spusťte výpočet střední hodnoty. ukončete výpočet střední hodnoty. pt 3 Tlačítkem Start g Střed g sv OK , 735-2: Ì Výpočet bodové střední hodnoty: Výpočet střední hodnoty probíhá metodou klouzavé střední hodnoty. 1 735-1: Stiskněte 2 bodově g OK 3 Tlačítkem Pick Tlačítkem Ende Mittl , 735-2: g Střed g OK . . načtěte naměřené hodnoty.
8. Servis a údržba 8. Servis a údržba Tato kapitola popisuje způsob zacházení, který vede k zachování funkčnosti a prodloužení životnosti přístroje. Ì Čištění vnějšího krytu přístroje: > Pokud je pouzdro přístroje znečištěno, použijte k čištění vlhký hadřík (mýdlový roztok). Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky nebo rozpouštědla! Ì Výměna baterií/akumulátorů: P Přístroj je vypnut. 1 Povolte oba šrouby na zadní straně přístroje a sejměte kryt schránky baterií.
9. Otázky a odpovědi 25 Symbol: - - - - - Rádiový přenos k rádiové sondě je přerušen. Porucha sondy. Symbol: uuuuu Symbol: ooooo Nastavení přístroje již není správné Povolený měřicí rozsah byl podkročen. Povolený měřicí rozsah byl překročen Napájení bylo delší dobu přerušeno Vypnout přístroj, nasunout sondu a přístroj znovu zapnout. Zapněte rádiovou sondu; pokud je to třeba, znovu ji přihlašte. Kontaktujte, prosím, servis nebo prodejce. Dodržet povolený měřicí rozsah. Dodržet povolený měřicí rozsah.
10. Technická data 10. Technická data Měřicí rozsahy a přesnosti Měr. veličina/typ snímače Měřicí rozsah Teplota / Pt100 Teplota / Typ K Teplota/ Typ T Teplota/ Typ J Teplota/ Typ S Teplota/ Pt100, Sonda 0614 0235 1 2 Přesnost2 (±1 Digit) Rozlišení -200...+800°C ±0.2°C (-100.0...+199.9°C) 0.05°C ±0.2% z nam. h. (zbytek rozsahu) -328...+1472°F ±0.4°F (-148.0...+391.9°F) 0.05°F ±0.2% z nam. h. (zbytek rozsahu) -200...+1370°C (typ K) ±0.3°C (-60.0...+60.0 °C) 0.1°C ±(0.2°C +0,3% z nam. h.
en cz 10. Technická data 27 Podle EN 13485 je třeba provádět pravidlné přezkoušení a kalibraci přístroje podle EN 13486 (doporučuje se jednou ročně). es it pt sv Způsobilost: S, T (skladování, transport) Okolní prostředí: E (mobilní teploměr) Třída přesnosti: 0,5 Měřící rozsah: viz tabulka shora nl -50...+275°C -50...+350°C -50...+350°C -50...+350°C -50...+350°C -50...+350°C ?? Měřící rozsah 0613 1001 0603 1293 0603 1793 0603 2192 0603 2492 0603 3292 ?? Obj.č.
11. Příslušenství / náhradní díly 11. Příslušenství / náhradní díly Tato kapitola nabízí důležitá příslušenství a náhradní díly k přístroji. Popis Obj.č.
?? ?? nl sv pt it es fr en de 29
Jinonická 80 158 00 Praha 5 Telefon: +420 257 290 205 +420 257 290 410 Fax: E-Mail: info@testo.cz Internet: http://www.testo.cz www.testo.cz Testo, s.r.o. 0977.7350/04/T/dr/11.04.