Sonomètre testo 816-1 Mode d'emploi
1 Sommaire 1 Sommaire 1 Sommaire.................................................................................. 3 2 Sécurité et environnement ........................................................ 5 2.1. Concernant ce document ...................................................... 5 2.2. Assurer la sécurité ................................................................. 5 2.3. Protéger l'environnement ..................................................... 6 3 Description.......................
1 Sommaire 6.2. Remplacement des piles ..................................................... 22 6.3. Calibrage / Ajustage de l'appareil ....................................... 23 7 Logiciel testo 816-1.................................................................. 24 7.1. Prérequis ............................................................................. 24 7.2. Installation du pilote / logiciel ............................................ 24 7.3. Connexion de l'appareil au PC ......................
2 Sécurité et environnement 2 Sécurité et environnement 2.1. Concernant ce document Utilisation > Veuillez lire attentivement cette documentation et vous familiariser avec le produit avant toute utilisation. Respectez tout particulièrement les consignes de sécurité et avertissements afin de prévenir toute blessure et tout dommage au produit. > Conservez cette documentation à portée de main afin de pouvoir y recourir en cas de besoin.
2 Sécurité et environnement > Protégez l'appareil contre la pluie et l'humidité. Assurez-vous qu'aucun liquide ne peut pénétrer dans le microphone. 2.3. Protéger l'environnement > Éliminez les accus défectueux / piles vides conformément aux prescriptions légales en vigueur.
3 Description 3 Description 3.1. Utilisation Le testo 816-1 est un sonomètre présentant une plage de mesure de 30 à 130 dB, deux évaluations en fonction de la durée, deux évaluations en fonction de la fréquence, une fonction Valeur minimale / Valeur maximale, l'enregistrement de valeurs individuelles et l'enregistrement de séries de mesures. Les paramètres et résultats des mesures s'affichent sur l'écran LCD.
3 Description 8 Propriété Valeurs Affichage digital Résolution de 0,1 dB, mise à jour de l'affichage : 0,5 s Affichage des diagrammes en bâtons 50 segments, résolution de 2 dB, mise à jour de l'affichage : 50 ms Sortie AC 1 Vrms en cas de déviation maximale Sortie DC 10 mV / dB Alimentation 4 x piles IEC LR6P (AA) Durée de vie des piles Env. 30 h (piles alcalines) Consommation de courant Env. 0,3 W Raccord réseau 9 V DC (max.
3 Description Diagramme directionnel du microphone Diagramme directionnel du sonomètre 9
3 Description Influence du paravent Evaluation en fonction de la fréquence Fréquence [Hz] dBA (dB) dBC (dB) Limites d'erreur (dB) 20 -50,5 -6,2 ± 3,5 31,5 -39,4 -3,0 ± 3,5 63 -26,2 -0,8 ± 2,5 125 -16,1 -0,2 ± 2,0 250 -8,6 0,0 ± 1,9 500 -3,2 0,0 ± 1,9 1000 0,0 0,0 ± 1,4 2000 1,2 -0,2 ± 2,6 4000 1,0 -0,8 ± 3,6 8000 -1,1 -3,0 ± 5,6 Caractéristiques d'évaluation en fonction de la fréquence 10
3 Description Interdépendance avec la pression absolue Altitude au-dessus Pression [mbar] du niveau de la mer [m] Valeur de correction [dB] 0 – 250 1013 – 984 0,0 251 – 850 983 – 915 -0,1 851 – 1450 914 – 853 -0,2 1451 – 2000 852 – 795 -0,3 Interdépendance avec la température Valeurs par rapport à : • Humidité ambiante : 65 %HR • Valeur de référence pour la pression acoustique : 124 dB • Plage de température avec écart < 0,5 dB : 10 … 40°C Température [°C] Valeur de correction [dB] -10 -0,7
4 Description du produit 4 12 Description du produit
4 Description du produit N° Elément Description Fonction 1 Marche / Arrêt Démarrer / Arrêter l'appareil. 2 Consultation des données dans la mémoire de valeurs individuelles Afficher les données enregistrées dans la mémoire de valeurs individuelles. 3 Enregistrement de séries de mesures Démarrer / Arrêter l'enregistrement automatique d'une série de mesures. 4 Enregistrement d'une Procéder à l'enregistrement manuel valeur individuelle d'une valeur de mesure individuelle.
4 Description du produit Ecran Elément Description Fonction Capacité résiduelle des piles Autonomie : Chargées Partiellement déchargées Replacer les piles Mise à l'arrêt automatique de l'appareil La mise à l'arrêt automatique de l'appareil est active. Enregistrement de la valeur minimale / de la valeur maximale Afficher la valeur minimale / maximale. Evaluation en fonction de la durée Afficher l'évaluation en fonction de la durée réglée.
4 Description du produit Elément Description Fonction Enregistrement d'une valeur individuelle La valeur individuelle affichée est enregistrée. Heure L'heure est affichée. Adresse Adresse d'enregistrement de la d'enregistrement valeur affichée. des valeurs individuelles Affichage de la La valeur individuelle valeur individuelle enregistrée s'affiche. enregistrée Evaluation en fonction de la fréquence Afficher l'évaluation en fonction de la fréquence réglée.
5 Utilisation du produit 5 Utilisation du produit 5.1. Première utilisation Mise en place des piles 1. Desserrer la vis à tête cruciforme du compartiment à piles au moyen d'un tournevis. 2. Retirer le couvercle du compartiment à piles. 3. Metter les piles en place. Attention à la polarité ! 4. Replacer le couvercle sur le compartiment à piles. 5. Serrer la vis au moyen d'un tournevis. 5.2. Marche / Arrêt Démarrage (avec activation du système de mise à l'arrêt automatique) > Appuyer sur la touche - .
5 Utilisation du produit 5.3. Réglage de la date / l'heure L'horloge intégrée permet l'enregistrement de la date et l'heure avec les valeurs de mesure. 1. Maintenir la touche enfoncée pendant 2 sec. Les valeurs sont réglées dans l'ordre suivant : année (year), mois (month), jour (day), heures (hour), minutes (minute), secondes (second). 2. Appuyer sur les touches la touche pour interrompre la procédure. Affichage / Masquage de la date / de l'heure > Appuyer sur la touche 5.5.
5 Utilisation du produit 5.7. Evaluation en fonction de la durée Les zones « Slow », avec une évaluation en fonction de la durée de 1 sec., et « Fast », avec une évaluation en fonction de la durée de 125 msec., sont disponibles. L'intégration des signaux acoustiques entrant se fait en conséquence sur une période de 1 sec. ou 124 msec. Le réglage « Fast » augmente le taux d'affichage à l'écran d'une valeur de mesure par seconde à env. 5-6 valeurs de mesure par seconde.
5 Utilisation du produit • • rechercher pour la valeur mesurée la valeur de correction correspondante (p.ex. -0,1 dB pour des mesures à une altitude de 500 m au-dessus du niveau de la mer). Vous pouvez éviter ces erreurs de mesure en ajustant l'appareil de mesure en fonction de l'altitude correspondante avant (et après) chaque mesure. Respectez ici le mode d'emploi du calibrateur.
5 Utilisation du produit - s'allume. La valeur minimale depuis l'activation de la fonction s'affiche et est automatiquement maintenue. > Appuyer à nouveau sur la touche - . et clignotent. La valeur de mesure actuelle s'affiche. Les valeurs minimale et maximale depuis l'activation de la fonction sont automatiquement maintenues. > Appuyer à nouveau sur la touche . - La fonction de maintien est désactivée. Réinitialiser la fonction de maintien > Maintenir la touche enfoncée pendant deux secondes.
5 Utilisation du produit 5.11. Enregistrement de séries de mesures Régler l'intervalle d'enregistrement 1. Appuyer sur la touche . 2. Régler l'intervalle (en secondes) au moyen des touches et (min. : 1 seconde ; max. : 1 minute). 3. Appuyer à nouveau sur la touche .
6 Entretien du produit 5.12. Utilisation de la sortie de signaux AC / DC Spécification AC : 1 Vrms en cas de déviation maximale, impédance de sortie d'env. 100 Ohm, signal de sortie via un connecteur TRS standard de 3,5 mm (cf. illustration ci-dessous). DC : sortie 10 mV/dB, impédance de sortie de 1 kOhm, signal de sortie via un connecteur TRS standard de 3,5 mm (cf. illustration cidessous). DC Signal AC Signal Ground 5.13. Utilisation de l'interface PC 6 Entretien du produit 6.1.
6 Entretien du produit 3. Retirer les piles usagées et les remplacer par des neuves. Attention à la polarité ! 4. Replacer le couvercle sur le compartiment à piles. 5. Serrer la vis au moyen d'un tournevis. 6.3. Calibrage / Ajustage de l'appareil L'intervalle de calibrage recommandé est d'un an. Le calibrateur sonore 0554 0452 est nécessaire pour le calibrage / l'ajustage. Lors de la réalisation du calibrage, respecter le mode d'emploi du calibrateur sonore. L'appareil de mesure a été calibré en usine.
7 Logiciel testo 816-1 7 Logiciel testo 816-1 7.1. Prérequis • • PC avec système d'exploitation Windows® L'ordinateur doit satisfaire les conditions de son système d'exploitation. La condition suivante doit aussi être remplie : 50 MB de mémoire libre pour l'installation du logiciel. 7.2. Installation du pilote / logiciel 7.3. Connexion de l'appareil au PC 1. Introduire le CD du logiciel dans le lecteur de l'ordinateur.
7 Logiciel testo 816-1 7.5. Interface graphique 7.5.1. Menu principal File Fonction Description Open Ouvrir des fichiers. Save Enregistrer des données (vue actuelle). Printer Imprimer des données (vue actuelle). Printer Setup Sélectionner une imprimante et la configurer. Exit Quitter le programme. Real Time Fonction Description Run Démarrer une mesure en temps réel. Stop Achever la mesure en temps réel.
7 Logiciel testo 816-1 Fonction Description Erase Memory Effacer des séries de mesures enregistrées dans la mémoire de l'appareil. RECALLl Fonction Description RECALL Afficher des valeurs de mesure individuelles au départ de la mémoire de l'appareil. View Fonction Description Control Panel Afficher la fenêtre de gestion de l'appareil de mesure. Real-Time Graph Afficher la fenêtre pour l'affichage en temps réel des valeurs de mesure actuelles.
7 Logiciel testo 816-1 7.6. Real Time Fonction d'affichage en temps réel des valeurs de mesure de l'appareil. Procéder aux réglages Fonction Description Real-Time data Champ de saisie : saisie du nombre de no. to be valeurs de mesure devant être enregistrées. recorded Real-Time sampling rate Champ de saisie : saisie du rythme d'enregistrement. Recording Period Champ d'information : durée d'enregistrement calculée. Start Démarrer l'affichage en temps réel.
7 Logiciel testo 816-1 Barre de fonctions Fonction Description Afficher / Masquer la barre d'affichage des informations d'enregistrement. Afficher / Masquer la barre d'affichage des informations d'évaluation. Pointeur standard de la souris. Pointeur permettant l'ajout d'une croix dans le diagramme. Pointeur permettant l'ajout d'un commentaire dans le diagramme. Zoom 1. Activer le pointeur standard de la souris. 2.
7 Logiciel testo 816-1 Exporter des valeurs de mesure enregistrées 1. Appuyer sur le bouton . - Les valeurs de mesure sont copiées dans le presse-papiers. 2. Ouvrir le programme dans lequel les données doivent être exportées (p.ex. Microsoft® Excel®) et coller les données. Mémoriser des valeurs de mesure enregistrées 1. Dans le menu principal, sélectionner la fonction File | Save. - Le dialogue Windows d'enregistrement des fichiers est ouvert. 2. Saisir un nom de fichier et sélectionner un format.
8 Conseils et dépannage Outre les fonctions décrites plus haut, il est possible d'enregistrer toutes les séries de mesures (Data Sets) disponibles dans la mémoire de l'appareil. Pour cela, le format de données .rec doit être sélectionné dans le dialogue Windows d'enregistrement de fichiers. 8 Conseils et dépannage 8.1. Questions et réponses Question Causes possibles / Solution Le sonomètre a bien été raccordé au PC, mais NO CONNECTION apparaît dans le logiciel.
8 Conseils et dépannage 8.2. Accessoires et pièces de rechange Description N° article Calibrateur 0554 0452 Paravent Veuillez contacter notre service. Câble de connexion RS232 / USB Veuillez contacter notre service.
0970 8161 fr 01
