www.conrad.pl Instrukcja obsługi Nr produktu 2355683 Miernik czynnika chłodniczego testo 557s Strona 1 z 86 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2022, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Oprawa zaworowa cyfrowa testo 550 / testo 557 Instrukcja obsługi Strona 2 z 86 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2022, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Spis treści 1 O tym dokumencie ............................................................................................................................... 6 2 Bezpieczeństwo i utylizacja .................................................................................................................. 7 3 Aprobaty specyficzne dla produktu ...................................................................................................... 7 4 Informacje specyficzne dla produktu ..........
www.conrad.pl 8.4.3 Auto off (Automatyczne wyłączanie) ................................................................................... 45 8.4.4 Auto Tfac (Współczynnik kompensacji temperatury) .......................................................... 46 8.4.5 Units (Jednostki) ................................................................................................................... 47 8.4.6 Language (Język) .......................................................................................
www.conrad.pl 9.9 Oprogramowanie archiwizujące testo DataControl .................................................................... 76 9.9.1 Wymagania systemowe........................................................................................................ 77 9.9.2 Procedura ............................................................................................................................. 78 10 Konserwacja ..................................................................................
www.conrad.pl 1 O tym dokumencie • Instrukcja obsługi jest integralną częścią przyrządu. • Zwróć szczególną uwagę na instrukcje bezpieczeństwa i wskazówki ostrzegawcze, aby zapobiec obrażeniom i uszkodzeniu produktu. • Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi i zapoznanie się z produktem przed oddaniem go do użytku. • W niniejszej dokumentacji zakłada się znajomość komputera PC oraz produktów firmy Microsoft®.
www.conrad.pl 2 Bezpieczeństwo i utylizacja Prosimy o zapoznanie się z dokumentem informacyjnym Testo (dołączonym do produktu). 3 Aprobaty specyficzne dla produktu Aktualne aprobaty krajowe można znaleźć w dokumencie Approval and Certifications (Aprobaty i certyfikaty). 4 Informacje specyficzne dla produktu • Upuszczenie przyrządu pomiarowego lub jakiekolwiek inne porównywalne naprężenie mechaniczne może spowodować pęknięcie fragmentów rur w przewodach czynnika chłodniczego.
www.conrad.pl Na przykład norma DIN EN 378-część 1-4 dotyczy zakresu norm EN. Podczas prac konserwacyjnych pracodawca musi zadbać o to, aby nie dopuścić do powstania niebezpiecznej atmosfery wybuchowej (patrz też: TRBS1112, TRBS2152 VDMA 24020-3). Podczas prac konserwacyjnych i naprawczych na instalacjach chłodniczych z palnymi czynnikami chłodniczymi (np. kategorii A2L i A3) należy liczyć się z niebezpieczną i potencjalnie wybuchową atmosferą.
www.conrad.pl 6 Opis produktu 6.1 Przegląd testo 550s 1 Gniazdo sondy Mini-DIN do sondy temperatury NTC, z osłoną gniazda 2 Składane uchwyt do zawieszania (z tyłu). 3 Wyświetlacz. Ikony stanu przyrządów 4 Tył • Komora baterii • Port mini USB do aktualizacji oprogramowania Nie ma możliwości ładowania akumulatorów w przyrządzie.
www.conrad.pl 6.2 Przegląd testo 557s 1 Gniazdo sondy Mini-DIN do sondy temperatury NTC, z osłoną gniazda 2 Składany uchwyt do zawieszania (z tyłu). 3 Wyświetlacz. Ikony stanu przyrządów 4 Tył • Komora baterii • Port mini USB do aktualizacji oprogramowania Nie ma możliwości ładowania akumulatorów w przyrządzie. 5 Klawisze sterujące 6 Wziernik przepływu czynnika chłodniczego 7 4 x pozycjoner zaworu 8 4 x uchwyt na wąż do węży czynnika chłodniczego 9 Przyłącze 7/16" UNF, mosiądz.
www.conrad.pl 6.
www.conrad.pl 6.4 Klawisze sterujące Symbol Oznaczenie • Otwórz menu • Potwierdź wprowadzone dane • Włącz podświetlenie wyświetlacza: naciśnij i przytrzymaj klawisz przez >2s • Wyłącz podświetlenie wyświetlacza: naciśnij i przytrzymaj klawisz przez >2s Zmień/nawiguj po ekranie wyświetlacza. • Przełącza na widok pomiaru • Powrót do menu • Wyłącz instrument: naciśnij i przytrzymaj klawisz przez >2s 7 Pierwsze kroki 7.1 Wkładanie (ładowalnych) akumulatorów 1.
www.conrad.pl 7.2 Włączanie i wyłączanie przyrządu Aktualny stan Przyrząd wyłączony Akcja Funkcja Instrument uruchamia się. Naciśnij Gdy przyrząd pomiarowy jest uruchamiany po raz pierwszy, kreator konfiguracji prowadzi użytkownika krok po kroku przez następujące parametry ustawień: - Language (Język) - testo Smart App (aplikacja testo) Przyrząd włączony Instrument wyłącza się. Naciśnij i przytrzymaj (> 2 s) Zaimplementowaną konfigurację przyrządu można dostosować w dowolnym momencie w menu Ustawienia.
www.conrad.pl 2 Zrób zdjęcie kodu QR aplikacji testo Smart i naciśnij [Menu/Enter], aby potwierdzić. Wyświetlane jest menu pomiarowe. 8 Korzystanie z produktu 8.1 Przygotowanie do pomiaru 8.1.1 Obsługa pozycjonerów zaworów W odniesieniu do ścieżki czynnika chłodniczego, rozdzielacz cyfrowy zachowuje się jak konwencjonalny rozdzielacz czterodrożny (dotyczy tylko testo 557s): Kanały są otwierane przez otwarcie zaworów. Przyłożone ciśnienie jest mierzone przy zamkniętych zaworach i otwartych zaworach.
www.conrad.pl Uwaga! Pozycjoner zaworu dokręcony zbyt mocno. • Uszkodzenie uszczelki PTFE (1). • Mechaniczne odkształcenie tłoka zaworu (2) prowadzące do wypadnięcia uszczelki PTFE (1). • Uszkodzenie gwintu trzpienia gwintowanego (3) i śruby zaworu (4). Pęknięta gałka zaworu (5). Pozycjoner zaworu dokręcać tylko ręcznie. Nie używać żadnych narzędzi do dokręcania pozycjonerów zaworów. 8.1.2 Tryb automatyczny Urządzenie automatycznie wykrywa różnicę ciśnień między stroną niskiego i wysokiego ciśnienia.
www.conrad.pl 8.2 Tryb pomiaru Uwaga! Ryzyko obrażeń spowodowanych przez czynnik chłodniczy pod wysokim ciśnieniem, gorący, zimny lub toksyczny! > Nosić okulary ochronne i rękawice ochronne. > Przed wywarciem nacisku na przyrząd pomiarowy: Zawsze mocuj przyrząd pomiarowy na haku do zawieszania, aby zapobiec jego spadnięciu (niebezpieczeństwo pęknięcia). > Przed każdym pomiarem sprawdź, czy węże czynnika chłodniczego są nienaruszone i prawidłowo podłączone.
www.conrad.pl Sonda temperatury NTC (wyposażenie dodatkowe) musi być podłączona do pomiaru temperatury rury i automatycznego obliczania przegrzania i dochłodzenia. Mogą to być stacjonarne sondy temperatury kabla lub inteligentne sondy Testo (np. testo 115i). Przed każdym pomiarem należy sprawdzić, czy węże czynnika chłodniczego są w nienagannym stanie. Przed każdym pomiarem wyzeruj czujniki ciśnienia. Wszystkie połączenia muszą być bezciśnieniowe (ciśnienie otoczenia).
www.conrad.pl 3 Wybierz Refrigeration (Chłodnictwo) i naciśnij) [Menu/Enter], aby potwierdzić. ➢ Wyświetlane jest menu pomiarowe 4 Podłącz węże czynnika chłodniczego. 4.1 Zamknij pozycjonery zaworów 4.2 Podłącz węże czynnika chłodniczego po stronie niskiego ciśnienia (niebieski) i strony wysokiego ciśnienia (czerwony) do przyrządu pomiarowego. 4.3 Podłącz węże czynnika chłodniczego do systemu. 5 Podłącz testo 115i lub stałe sondy kablowe.
www.conrad.pl 6.1 Naciśnij klawisz [▼] (Rxx) (numer czynnika chłodniczego zgodnie z ISO 817). ➢ Otwiera się menu czynnika chłodniczego i podświetlony jest bieżący czynnik chłodniczy. 6.2 Ustawianie czynnika chłodniczego: Naciśnij [▲] lub [▼], aby wybrać czynnik chłodniczy i naciśnij [Menu/Enter], aby potwierdzić. Masz możliwość ustawienia ulubionych czynników chłodniczych na instrumencie i w aplikacji, które następnie pojawiają się na początku listy czynników chłodniczych.
www.conrad.pl Uwaga: Podczas synchronizacji lista/wybór czynnika chłodniczego na urządzeniu musi pozostać zamknięta. - Nowo ustawiony czynnik chłodniczy jest wyświetlany na liście czynników chłodniczych. 7 Wciśnij klawisz [▲] (P=O) przez 2 sekundy, aby wyzerować czujniki. - Następuje zerowanie. 8 Zwiększ ciśnienie w przyrządzie pomiarowym. - Pomiar rozpoczyna się automatycznie.
www.conrad.pl Odczyt i podświetlenie wyświetlacza migają: • 1 bar/14,5 psi przed osiągnięciem krytycznego ciśnienia czynnika chłodniczego • Po przekroczeniu maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia 60 bar/870 psi. Wszystkie wartości można zapisywać i wysyłać w aplikacji, a także przesyłać dane między aplikacją a oprogramowaniem testo DataControl. 8.2.2 Evacuation (Opróżnianie) Za pomocą aplikacji opróżniania można usunąć obce gazy i wilgoć z obiegu chłodniczego. Do wykonywania pomiarów zaleca się testo 552i.
www.conrad.pl ➢ Wyświetlone zostanie Measuring Mode menu (menu trybu pomiaru) 3 Naciśnij [▲] / [▼], aby wybrać Ewakuacja i naciśnij [Menu/Enter], aby potwierdzić. Wyświetlone zostanie menu Configure Target Lines (Konfiguruj linie docelowe) 4 Dostosuj wartość Target Line (linii docelowej) 4.1 Naciśnij klawisz [▲] i w polu Evacuation Target (Cel opróżniania) wybierz opcję Manual Input (Wprowadzanie ręczne) 4.2 Naciśnij [Menu/Enter], aby potwierdzić. - Pole jest aktywne 4.
www.conrad.pl 5 Dostosuj wartość Maximum Decay Target (maksymalnego docelowego zaniku) 5.1 Naciśnij klawisz [▼] i w polu Maximum Decay Target (Maksymalny docelowy zanik) wybierz opcję Manual Input (Wprowadzanie ręczne) 5.2 Naciśnij [Menu/Enter], aby potwierdzić. Pole jest aktywowane. 5.3 Naciśnij [▲] / [▼], aby ustawić wartość. 5.4 Naciśnij [Menu/Enter], aby potwierdzić. 6 Potwierdź wpisy w krokach 4 i 5: Naciśnij [▼], aby wybrać OK i naciśnij [Menu/Enter], aby potwierdzić.
www.conrad.pl - Wyświetlane jest menu pomiaru Evacuation (opróżnianie) 7 Rozpocznij pomiar: Naciśnij klawisz [▼] (Start). - Po osiągnięciu zakresu pomiarowego 0 do 20 000 mikronów / 0 do 26,66 mbar, aktualna wartość podciśnienia jest pokazana na wyświetlaczu przyrządu. Przyrząd wyświetla również aktualną temperaturę otoczenia, temperaturę parowania wody odpowiadającą odczytowi próżni oraz różnicę między tymi dwiema temperaturami. 8 Zakończ pomiar: Naciśnij klawisz [▼] (Stop).
www.conrad.pl 8.2.3 Test szczelności ciśnieniowej Test szczelności z kompensacją temperatury można wykorzystać do sprawdzenia szczelności systemów. W tym celu zarówno ciśnienie systemu, jak i temperatura otoczenia są mierzone przez określony czas. W tym celu można podłączyć sondę temperatury, która mierzy temperaturę otoczenia lub Smart Sondę do pomiaru temperatury powietrza. W rezultacie dostarczana jest informacja o skompensowanej temperaturowo różnicy ciśnień oraz o temperaturze na początku/końcu testu.
www.conrad.pl Wyświetlone zostanie menu trybu pomiaru. 3 Naciśnij [▲] / [▼], aby wybrać Pressure Leak Test (Test szczelności ciśnienia) i naciśnij [Menu/Enter], aby potwierdzić. - W przypadku testu szczelności z kompensacją temperatury nawiązywane jest połączenie z dostępnymi sondami Bluetooth®. Jeśli sondy kablowe są podłączone do przyrządu, mają one priorytet dla kompensacji. Należy pamiętać, że tylko sondy powietrzne są idealne do testowania szczelności z kompensacją temperatury.
www.conrad.pl 4 Naciśnij klawisz [▼] (Start). - Przeprowadzany jest test szczelności. 5 Naciśnij klawisz [▼] (Stop). - Test szczelności został zakończony. - Wyświetlany jest wynik pomiaru. Naciśnij klawisz [▲] New (Nowy), aby zresetować określone wartości. W razie potrzeby test można również rozpocząć ponownie. Wynik pomiaru można wyświetlić graficznie na rozdzielaczu oraz w aplikacji. 6 Naciśnij [Menu/Enter], aby powrócić do menu głównego. Strona 27 z 86 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul.
www.conrad.pl 8.2.4 Target Superheat (Przegrzanie docelowe) Ta funkcja umożliwia podłączenie testo 550s i testo 557s do dwóch dodatkowych inteligentnych sond testo 605i w celu obliczenia docelowego przegrzania. Ta aplikacja może być używana tylko w przypadku systemów klimatyzacyjnych typu split/pomp ciepła ze stałym zaworem rozprężnym. Dwie podłączone inteligentne sondy testo 605i określają wartości ODDB i RAWB. W rezultacie na wyświetlaczu pojawia się docelowa wartość przegrzania.
www.conrad.pl 2 Naciśnij [▲] / [▼], aby wybrać Measuring Mode (Tryb pomiaru) i naciśnij [Menu/Enter], aby potwierdzić. ⎯ Wyświetlone zostanie menu Measuring Mode (trybu pomiaru) 3 Naciśnij [▲] / [▼], aby wybrać Target Superheat (Docelowe przegrzanie) i naciśnij [Menu/Enter], aby potwierdzić. ⎯ Wyświetlone zostanie menu Configure Target Superheat (Konfiguruj docelowe przegrzanie) Strona 29 z 86 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul.
www.conrad.pl Wartości mogą być konfigurowane ręcznie za pomocą Manual Input (ręcznego wprowadzania_ lub rejestrowane przez testo 605i za pomocą Smart Sondy. Po wybraniu Smart Probe, dostępne instrumenty testo 650i są wyświetlane dla połączenia. 4 Dostosuj wartości dla Outdoor Dry Bulb Temp. (temperatury zewnętrznego termometru suchego) 4.1 Naciśnij klawisz [▲] i w polu Outdoor Dry Bulb Temp. (temperatury zewnętrznego termometru suchego) wybierz opcję Manual Input (Wprowadzanie ręczne) 4.
www.conrad.pl 5.3 Naciśnij [▲] / [▼], aby ustawić wartość. 5.4 Naciśnij [Menu/Enter], aby potwierdzić. 6 Potwierdź wpisy w krokach 4 i 5: Naciśnij [▼], aby wybrać Okay (OK) i naciśnij [Menu/Enter], aby potwierdzić. - Wyświetlane jest menu Target Superheat (pomiar docelowego przegrzania) 7 Podłącz węże czynnika chłodniczego. 7.1 Zamknij pozycjonery zaworów. 7.2 Podłącz węże czynnika chłodniczego po stronie niskiego ciśnienia (niebieski) i strony wysokiego ciśnienia (czerwony) do przyrządu pomiarowego. 7.
www.conrad.pl 9.2 Ustawianie czynnika chłodniczego: Naciśnij [▲] lub [▼], aby wybrać czynnik chłodniczy i naciśnij [Menu/Enter], aby potwierdzić. - Nowo ustawiony czynnik chłodniczy jest wyświetlany na liście czynników chłodniczych. 10 Wciśnij klawisz [▲] (P=O) przez 2 sekundy, aby wyzerować czujniki. ⎯ Następuje zerowanie. 11 Zwiększ ciśnienie w przyrządzie pomiarowym. ⎯ Pomiar rozpoczyna się automatycznie.
www.conrad.pl Przed każdym pomiarem należy sprawdzić, czy węże czynnika chłodniczego są w nienagannym stanie. Przed każdym pomiarem wyzeruj czujniki ciśnienia. ✓ Przyrząd jest włączony i wyświetlane jest menu pomiarowe. 1 Naciśnij [Menu/Enter]. 2 Naciśnij [▲] / [▼], aby wybrać Measuring Mode (tryb pomiaru) i naciśnij [Menu/Enter], aby potwierdzić.
www.conrad.pl Na wyświetlaczu pokazywana jest temperatura DLT. 4 Podłącz węże czynnika chłodniczego. 4.1 Zamknij pozycjonery zaworów. 4.2 Podłącz węże czynnika chłodniczego po stronie niskiego ciśnienia (niebieski) i strony wysokiego ciśnienia (czerwony) do przyrządu pomiarowego. 4.3 Podłącz węże czynnika chłodniczego do systemu. 5 Podłącz 2 x testo 115i lub 2 x sondy kablowe i trzecią sondę temperatury do wyjścia sprężarki. 6 Ustaw czynnik chłodniczy. 6.
www.conrad.pl Nowo ustawiony czynnik chłodniczy jest wyświetlany na liście czynników chłodniczych. 7 Naciśnij klawisz [▲] (P=O) przez 2 sekundy, aby przeprowadzić zerowanie. - Następuje zerowanie. 8 Zwiększ ciśnienie w przyrządzie pomiarowym. - Pomiar rozpoczyna się automatycznie. - Wyświetlany jest wynik pomiaru. 9 Naciśnij [Menu/Enter], aby powrócić do menu głównego. 8.2.6 Delta T Mierzona jest temperatura 1 i temperatura 2. Różnica jest pokazana na wyświetlaczu jako temperatura delta.
www.conrad.pl ✓ Czynności opisane w rozdziale Przygotowanie do pomiaru zostały wykonane/wykonane. ✓ testo 115i jest włączony. 1 Umieść testo 115i w punktach pomiarowych. 2 Naciśnij [Menu/Enter]. 3 Naciśnij [▲] / [▼], aby wybrać Measuring Mode (Tryb pomiaru) i naciśnij [Menu/Enter], aby potwierdzić. ⎯ Wyświetlone zostanie menu Measuring Mode (trybu pomiaru) 4 Naciśnij [▲] / [▼], aby wybrać Delta T i naciśnij [Menu/Enter], aby potwierdzić. Strona 36 z 86 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul.
www.conrad.pl ⎯ Wyświetlany jest wynik pomiaru. 5 Naciśnij [Menu/Enter], aby powrócić do menu głównego. 8.3 Bluetooth Testo 550s / testo 557s mają możliwość nawiązania połączenia Bluetooth® z bezprzewodowymi sondami, a także połączenia z aplikacją testo Smart App w tym samym czasie. Jeśli testo 550s lub testo 557s są używane z inteligentnymi sondami, muszą one być oddalone od siebie o co najmniej 20 cm 8.3.
www.conrad.
www.conrad.pl • Rozpocznij pomiar • Zatrzymaj pomiar • Resetuj pomiary • Konfiguruj pomiary • Wybierz czynnik chłodniczy 8.3.3 Włączanie/wyłączanie ✓ Przyrząd jest włączony i wyświetlane jest menu pomiarowe. 1 Naciśnij [Menu/Enter]. 2 Naciśnij [▲] / [▼], aby wybrać Bluetooth: i naciśnij [Menu/Enter], aby potwierdzić. ⎯ Wyświetlone zostanie menu Bluetooth. Strona 39 z 86 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul.
www.conrad.pl 8.3.3.1 Włączanie ✓ Wybrano menu Bluetooth. 1 [Menu/Enter] ⎯ W ikonie przełącznika Wł./Wył wyświetlane jest . 2 Włącz Bluetooth®: Naciśnij [▼], aby aktywować przycisk [Completed (Zakończono)] i naciśnij [Menu/Enter], aby potwierdzić. ⎯ Gdy na wyświetlaczu pojawi się ikona Bluetooth®, Bluetooth jest włączony. ⎯ Bluetooth® automatycznie wyszukuje i łączy dostępne sondy. ⎯ Po otwarciu aplikacji przyrząd jest automatycznie łączony, jeśli znajduje się w zasięgu.
www.conrad.pl 3 Wyłącz Bluetooth®: Naciśnij [▼], aby aktywować przycisk [Completed (zakończono)] i naciśnij [Menu/Enter], aby potwierdzić. ⎯ Gdy ikona Bluetooth® nie jest wyświetlana na wyświetlaczu, Bluetooth® jest wyłączony. 8.3.3.3 Ręczny wybór sondy Jeśli to menu jest aktywne, pojawia się przed pomiarem. ✓ Menu Bluetooth® jest aktywne (w ikonie przełącznika Wł./Wył.
www.conrad.pl Wyświetlacz miga jest stale wyświetlany nie jest wyświetlany Wyjaśnienie Brak połączenia Bluetooth® lub wyszukiwanie potencjalnego połączenia. Istnieje połączenie Bluetooth®, obok niego wyświetlana jest liczba podłączonych sond Bluetooth®. Bluetooth® jest wyłączony. 8.4 Ustawienia ✓ Przyrząd jest włączony i wyświetlane jest menu pomiarowe. 1 Naciśnij [Menu/Enter]. 2 Wybierz Settings (Ustawienia): Naciśnij [▼], a następnie [Menu/Enter], aby potwierdzić.
www.conrad.pl • Units - Jednostki • Language - język • Setup Wizard - Kreator konfiguracji • Restore factory settings - Przywrócić ustawienia fabryczne • Instrument information - Informacje o przyrządzie 8.4.1 Backlight duration (Czas podświetlenia) Ustaw czas podświetlenia wyświetlacza. Menu Settings (Ustawienia) jest aktywne 1 Naciśnij [▲] / [▼], aby wybrać Backlight Duration (Czas podświetlenia) i naciśnij [Menu/Enter], aby potwierdzić. ⎯ Wyświetlane są właściwości menu.
www.conrad.pl 3 Wciśnij [ESC]: 1x widok menu głównego, 2x widok menu pomiarowego. 8.4.2 Backlight brightness (Jasność podświetlenia) ✓ Ustaw jasność wyświetlacza. Menu Settings (Ustawienia) jest aktywne 1 Naciśnij [▲] / [▼], aby wybrać Backlight brightness (Jasność podświetlenia) i naciśnij [Menu/Enter], aby potwierdzić. ⎯ Wyświetlane są właściwości menu. 2 Naciśnij [▲] / [▼], aby wybrać wartość jasności (25%, 50%, 75%, 100%) i naciśnij [Menu/Enter], aby potwierdzić.
www.conrad.pl 8.4.3 Auto off (Automatyczne wyłączanie) Możesz samodzielnie zarządzać zużyciem energii przez swój instrument. ✓ Menu Settings (Ustawienia) jest aktywne 1 Naciśnij [▲] / [▼], aby wybrać [Automatyczne wyłączanie] i naciśnij [Menu/Enter], aby potwierdzić. ⎯ Wyświetlane są właściwości menu. 2 Wybierz za pomocą [▲] / [▼] • On: Przyrząd wyłącza się automatycznie po 30 minutach bezczynności.
www.conrad.pl 8.4.4 Auto Tfac (Współczynnik kompensacji temperatury) W przyrządzie pomiarowym został ustawiony współczynnik kompensacji powierzchni w celu zmniejszenia błędów pomiarowych w głównym obszarze zastosowań. Zmniejsza to błędy pomiaru podczas korzystania z sond temperatury powierzchni. Sonda temperatury powierzchni Sonda temperatury NTC (wyposażenie dodatkowe) musi być podłączona do pomiaru temperatury rury i automatycznego obliczania przegrzania i dochłodzenia.
www.conrad.pl Naciśnij [▲] / [▼], aby wybrać ikonę znaku zapytania i [Menu/Enter], aby otworzyć. Uzyskasz dalsze informacje na temat kompensacji temperatury. 3 Wciśnij [ESC]: 1x widok menu głównego, 2x widok menu pomiarowego 8.4.5 Units (Jednostki) ✓ Menu Settings (Ustawienia) jest aktywne 1 Naciśnij [▲] / [▼], aby wybrać [Jednostki] i naciśnij [Menu/Enter], aby potwierdzić. ⎯ Wyświetlane są właściwości menu. Strona 47 z 86 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul.
www.conrad.pl Regulowane jednostki Parametry pomiaru Temperatura Jednostka °C, °F Ciśnienie Tryb ciśnienia psi, kPa, MPa, bar Prel, Pabs Ciśnienie absolutne bar (Pabs) Ciśnienie próżni Micron, mbar, Torr, mTorr inH2O, in Hg, hPa, Pa Opis Ustaw jednostkę temperatury. Ustaw jednostkę ciśnienia. W zależności od wybranej jednostki ciśnienia: zmiana pomiędzy wyświetlaniem ciśnienia bezwzględnego i względnego.
www.conrad.pl ⎯ Wyświetlane są właściwości menu. 2 Wybierz język: Naciśnij [▲] / [▼] i [Menu/Enter], aby potwierdzić. Wybór języka aktywuje odpowiednie ustawienie jednostek miary. 3 Wciśnij [ESC]: 1 x menu jednostek, 2 x widok menu głównego, 3 x widok menu pomiaru. 8.4.7 Setup wizard (Kreator konfiguracji) ✓ Menu Settings (Ustawienia) jest aktywne. 1 Naciśnij [▲] / [▼], aby wybrać [Setup Wizard (Kreator konfiguracji)] i naciśnij [Menu/Enter], aby potwierdzić. ⎯ Otwiera się wybór języka.
www.conrad.pl 2 Naciśnij [▲] / [▼], aby wybrać język. ⎯ Jednostki dla danego kraju są ustawiane automatycznie. ⎯ Wyświetlany jest kod kreskowy, a aplikację można pobrać z odpowiedniego sklepu z aplikacjami. 8.4.8 Restore factory settings (Przywróć ustawienia fabryczne) Przyrząd zostaje zresetowany do ustawień fabrycznych. ✓ Menu Settings (Ustawienia) jest aktywne. 1 Naciśnij [▲] / [▼], aby wybrać [Factory Reset (Przywróć ustawienia fabryczne)] i naciśnij [Menu/Enter], aby potwierdzić.
www.conrad.pl Wyświetlane są właściwości menu. 2 Rozpocznij [Factory Reset Reset (Powrót do ustawień fabrycznych)]: Naciśnij [▲] / [▼], aby wybrać [Do a factory reset (Przywróć ustawienia fabryczne)] i naciśnij [Menu/ESC], aby potwierdzić. Naciśnij [Back (Wstecz)], aby zakończyć proces. [Factory Reset (Reset do ustawień fabrycznych)] jest wykonywany. 3 Zobacz Setup Wizard (Kreator konfiguracji) 8.4.9 Device Info (Informacje o urządzeniu) ✓ Menu Settings (Ustawienia) jest aktywne.
www.conrad.pl ⎯ Wyświetlone zostanie menu Informacje o wersji. Można wyświetlić następujące informacje: • Serial numer - Numer seryjny • Firmware version - Wersja oprogramowania • Wersja czynnika chłodniczego – Refrigerant version • Wersja BLE (Bluetooth Low Energy) 2 Wciśnij [ESC]: 1 x Unit menu (menu jednostek), 2 x widok menu głównego, 3 x widok menu pomiarowego. Strona 52 z 86 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul.
www.conrad.pl 9 Smart App – Aplikacja smart 9.1 Interfejs użytkownika aplikacji 1 Otwórz menu główne 2 3 4 5 6 7 Wyświetlanie okresu pomiaru Wyświetlanie obliczonych wyników pomiarów Odczyt od każdej sondy Może być sterowany za pomocą różnych klawiszy funkcyjnych Pasek stanu instrumentu Konfiguracja 8 Edytuj wyświetlacz odczytu Strona 53 z 86 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul.
www.conrad.pl Dalsze symbole na interfejsie użytkownika (bez numeracji) Jeden poziom wstecz Zamknij widok Udostępnij raport Szukaj Ulubione Usuń Dalsza informacja Wyświetl raport Wielokrotny wybór Strona 54 z 86 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2022, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl 9.2 Main menu (Menu główne) Dostęp do Main Menu (menu głównego) można uzyskać za pomocą ikony w lewym górnym rogu. Aby wyjść z menu głównego, wybierz menu lub kliknij prawym przyciskiem myszy menu z przewodnikiem. Wyświetlany jest ostatni wyświetlany ekran.
www.conrad.pl 9.3 Measurement menu (Menu pomiarowe) testo 550s / testo 557s ma zainstalowane na stałe programy pomiarowe. Umożliwiają one użytkownikowi wygodną konfigurację i realizację określonych zadań pomiarowych.
www.conrad.pl 9.3.1 Basic view (Widok podstawowy) W menu aplikacji Widok podstawowy można odczytywać, rejestrować i zapisywać bieżące wartości pomiarowe. Widok podstawowy jest szczególnie odpowiedni do szybkich, nieskomplikowanych pomiarów bez szczególnych wymagań pomiaru zgodnego z normami. Wszystkie sondy Bluetooth® kompatybilne z aplikacją testo Smart App są wyświetlane w widoku podstawowym.
www.conrad.pl 9.3.1.2 Table view (Widok tabeli) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Otwórz menu główne Zmiana wyświetlacza Kolumna z datą i godziną Klawisze strzałek, aby przejść bezpośrednio na koniec tabeli Pasek stanu Otwórz menu konfiguracji ID sondy - jednostka miary Wartości pomiarowe Przycisk New/Start/Stop/Save (Nowy/Start/Stop/Zapisz) 9.3.
www.conrad.pl Czujnik temperatury NTC (wyposażenie dodatkowe) musi być podłączony do pomiaru temperatury rury i automatycznego obliczania przegrzania i dochłodzenia. Można używać inteligentnych sond Testo (np. testo 115i). Przed każdym pomiarem sprawdź, czy węże czynnika chłodniczego są w nienagannym stanie Przed każdym pomiarem wyzeruj czujniki ciśnienia. Wszystkie połączenia muszą być bezciśnieniowe (ciśnienie otoczenia). Wciśnij przycisk [▲] (P=O) przez 2 sekundy, aby wyzerować czujniki.
www.conrad.pl Masz możliwość ustawienia ulubionych czynników chłodniczych w aplikacji. Pojawiają się one następnie na początku listy czynników chłodniczych. Aby to zrobić, kliknij gwiazdkę obok czynnika chłodniczego na liście czynników chłodniczych (Aplikacja). ⎯ Nowo ustawiony czynnik chłodniczy jest wyświetlany na liście czynników chłodniczych. 7 Kliknij Start. ⎯ Rozpoczyna się pomiar. ⎯ Wyświetlane są aktualnie mierzone wartości.
www.conrad.pl Mierzona temperatura musi być przypisana stronie przegrzania lub dochłodzenia (toh <--> tcu). W zależności od tego przypisania, wyświetlacz pokaże toh/T1 odp. Δtoh/SH lub tcu/T2 odp. Δtcu/SC, w zależności od wybranego wyświetlacza. Odczyt i podświetlenie wyświetlacza migają: • 1 bar/14,5 psi przed osiągnięciem krytycznego ciśnienia czynnika chłodniczego • Gdy maks. dopuszczalne ciśnienie 60 bar (870 psi) zostało przekroczone. 9.3.
www.conrad.pl 3 Kliknij ➢ Otwiera się menu konfiguracji. 4 Wprowadź wymagane ustawienia. 5 Kliknij Apply Configuration (Zastosuj konfigurację.) Strona 62 z 86 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2022, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl 6 Ustaw czynnik chłodniczy. ➢ Nowo ustawiony czynnik chłodniczy jest wyświetlany na liście czynników chłodniczych. 7 Kliknij Start. ➢ Rozpoczyna się pomiar. ➢ Wyświetlane są aktualnie mierzone wartości. ➢ Zmierzone wartości można zapisać lub rozpocząć nowy pomiar. 9.3.4 System Leak Test (Test szczelności systemu) Test szczelności z kompensacją temperatury można wykorzystać do sprawdzenia szczelności systemów.
www.conrad.pl W tym celu można podłączyć sondę temperatury do pomiaru temperatury otoczenia (zalecenie: dezaktywować współczynnik kompensacji powierzchni i użyć sondy powietrza NTC lub temperatury Smart Probes Bluetooth®) lub Smart Probe do pomiaru temperatury powietrza. Dostarcza to informacji o skompensowanej temperaturowo różnicy ciśnień i temperaturze na początku/końcu testu. Ze względu na kompensację temperatury rzeczywisty spadek ciśnienia jest wyświetlany jako delta P.
www.conrad.pl 4 Wprowadź wymagane ustawienia. 5 Kliknij Apply Configuration (Zastosuj konfigurację) 6 Kliknij Start Rozpoczyna się pomiar. Wyświetlane są aktualnie mierzone wartości Strona 65 z 86 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2022, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Zmierzone wartości są zapisywane. Wartości można wyeksportować lub utworzyć raport. 9.3.5 Evacuation (Opróżnienie) Dzięki aplikacji Opróżnienie obce gazy i wilgoć mogą zostać usunięte z obiegu chłodniczego. 1 Kliknij Measure (Pomiar) 2 Kliknij Evacuation (Opróżnienie) ➢ Otworzy się menu pomiaru opróżnienia 3 Kliknij ➢ Otwiera się menu konfiguracji. 4 Wprowadź wymagane ustawienia. 5 Kliknij Apply configuration (Zastosuj konfigurację) 6 Kliknij Start.
www.conrad.pl Rozpoczyna się pomiar. Wyświetlane są aktualnie mierzone wartości. Zmierzone wartości można zapisać lub rozpocząć nowy pomiar. 9.4 Customer (Klient) W menu Klient można tworzyć, edytować i usuwać wszystkie informacje o kliencie i miejscu pomiaru. Pola oznaczone * są obowiązkowe. Bez jakichkolwiek informacji w tym polu nie można przechowywać klientów ani miejsc pomiarowych. 9.4.
www.conrad.pl ➢ Otworzy się menu klienta. 3 Kliknij +New customer (Nowy klient) ➢ Można utworzyć nowego klienta. 4 Przechowuj wszystkie istotne dane klienta. 5 Kliknij Save (Zapisz) ➢ Nowy klient został zapisany. 9.4.2 Tworzenie i edycja miejsc pomiarowych 1 Kliknij ➢ Otwiera się menu główne 2 Kliknij Customer (Klient) ➢ Otworzy się menu klienta 3 kliknij +New customer (Nowy klient) Strona 68 z 86 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul.
www.conrad.pl 4 Kliknij na prawą zakładkę Measuring Point (Punkt pomiarowy) 5 Kliknij + New Measuring Point (Nowy punkt pomiarowy) ➢ Można stworzyć nowe miejsce pomiaru. 6 Przechowuj wszystkie istotne informacje o miejscu pomiaru. 7 Kliknij na prawą zakładkę Parameters (Parametry) 8 Wybierz dalsze parametry. W przypadku kanału, wylotu lub kanału z miejscami pomiaru współczynnika k można wprowadzić dalsze ustawienia parametrów. 9 Kliknij Save (Zapisz) ➢ Nowe miejsce pomiaru zostało zapisane.
www.conrad.pl 9.5 Memory (Pamięć) W menu Memory (Pamięć) możesz wywołać wszystkie pomiary zapisane w testo 550s / testo 557s, szczegółowo je analizować, a także tworzyć i zapisywać dane w formacie csv i raporty w formacie PDF. Po kliknięciu pomiaru wyświetla się przegląd wyników pomiaru. 9.5.1 Wyszukiwanie i usuwanie wyników pomiarów W menu Pamięć wszystkie zapisane pomiary są sortowane według daty i czasu. ✓ Menu (Memory) Pamięć jest otwarte. 1 Kliknij ➢ Otworzy się pole wyszukiwania z pomiarami.
www.conrad.pl 9.6 Sensors (Czujniki) Wszystkie czujniki używane z aplikacją można znaleźć w menu Sensors (Czujniki). Można tam przeglądać ogólne informacje o aktualnie podłączonych sondach, a także ostatnio podłączonych sondach. Strona 71 z 86 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2022, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl 9.6.1 Informacje Informacje są przechowywane dla każdej sondy. ✓ Aplikacja jest połączona z testo testo 550s / testo 557s. 1 Kliknij ➢ Otwiera się menu główne. 2 Kliknij Sensors (Czujniki) ➢ Otworzy się menu Czujniki. 3 Kliknij jedną z wyświetlonych sond. ➢ Wyświetlane są informacje o modelu, numerze zamówienia, numerze seryjnym i wersji oprogramowania układowego. 9.6.2 Settings (Ustawienia) Ustawienia można również wprowadzić dla każdej sondy. ✓ Sonda jest podłączona do aplikacji.
www.conrad.pl 9.7 Settings (Ustawienia) 9.7.1 Język 1 Kliknij Settings (Ustawienia) ➢ Otworzy się menu Ustawienia. 2 Kliknij Language (Język). ➢ Otworzy się okno z różnymi językami. 3 Kliknij żądany język. ➢ Wybrany język jest ustawiony. 9.7.2 Ustawienia pomiaru 1 Kliknij Settings (Ustawienia) ➢ Otworzy się menu Ustawienia. 2 Kliknij Measurement settings (Ustawienia pomiaru) ➢ Otworzy się okno z różnymi podstawowymi ustawieniami pomiaru. 3 Kliknij wymagane ustawienia i zmień je w razie potrzeby.
www.conrad.pl 9.7.3 Dane firmy 1 Kliknij Settings (Ustawienia) ➢ Otworzy się menu Ustawienia. 2 Kliknij Company details (Dane firmy) ➢ Otworzy się okno z danymi firmy. 3 Kliknij wymagane dane i wprowadź w razie potrzeby. ➢ Wymagane dane firmy są ustawione. 4 Wyjdź z Company details (Dane firmy). 9.7.4 Ustawienia prywatności 1 Kliknij Settings (Ustawienia) ➢ Otworzy się menu Ustawienia. 2 Kliknij Privacy settings (Ustawienia prywatności) ➢ Otworzy się okno z ustawieniami prywatności.
www.conrad.pl 9.8 Pomoc i informacje W sekcji Pomoc i informacje znajdziesz informacje o testo 550i, a samouczek można wywołać i zaimplementować. Tutaj również można znaleźć informacje prawne. 9.8.1 Informacje o przyrządzie 1 Kliknij Help and Information (Pomoc i informacje) ➢ Otworzy się menu Pomoc i informacje.
www.conrad.pl 9.8.3 Exclusion of liability (Wyłączenie odpowiedzialności) 1 Kliknij Help and Information (Pomoc i informacje) ➢ Otworzy się menu Pomoc i informacje. 2 Kliknij Exclusion of liability (Wyłączenie odpowiedzialności) ➢ Wyświetlane są informacje o ochronie danych i informacje o wykorzystaniu licencji. 9.
www.conrad.pl 9.9.1 Wymagania systemowe Do instalacji wymagane są uprawnienia administratora. 9.9.1.1 System operacyjny Oprogramowanie może działać w następujących systemach operacyjnych: • Windows® 7 • Windows® 8 • Windows® 10 9.9.1.2 PC W każdym przypadku komputer musi spełniać wymagania systemu operacyjnego.
www.conrad.pl 9.9.2 Procedura Aby przesłać dane z aplikacji do testo DataControl, oba instrumenty muszą znajdować się w tej samej sieci. Na przykład: Notebook z zainstalowanym testo DataControl i smartfon z zainstalowaną testo Smart App są połączone z tą samą siecią WLAN. 1 Otwórz testo Smart na smartfonie lub tablecie. 2 Otwórz oprogramowanie do archiwizacji testo DataControl na komputerze. 3 Kliknij Select Instrument (Wybierz instrument) ➢ Otwiera się podgląd na dostępne instrumenty.
www.conrad.pl 4 Wybierz instrument. ➢ Wyświetlana jest uwaga dotycząca bezpieczeństwa. 5 Kliknij Transfer data to DataControl and delete from instrument (Przenieś dane do DataControl i usuń z instrumentu). ➢ Dane zostały pomyślnie przesłane. Strona 79 z 86 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2022, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl 10 Konserwacja 10.1 Kalibracja Testo 550s / testo 557s jest standardowo dostarczany z fabrycznym certyfikatem kalibracji. W wielu zastosowaniach zalecana jest ponowna kalibracja raz na 12 miesięcy. Może to zostać przeprowadzone przez Testo Industrial Services (TIS) lub innych certyfikowanych dostawców usług. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z Testo. 10.
www.conrad.pl 10.5 Zapewnienie dokładności pomiaru Dział Obsługi Klienta Testo z przyjemnością Ci pomoże. Regularnie sprawdzaj przyrząd pod kątem wycieków. Przestrzegaj dopuszczalnego zakresu ciśnienia! Regularnie kalibruj instrument (zalecenie: raz w roku). 10.6 Wymiana baterii/akumulatorów Przyrząd jest wyłączony. 1 Rozłóż hak do zawieszania, zwolnij klips i zdejmij pokrywę komory baterii. 2 Wyjmij zużyte baterie (akumulatory) i włóż nowe (4 x AA / Mignon / LR6) do komory baterii.
www.conrad.
www.conrad.
www.conrad.pl R413A RIS89 FX80 R236fa R417B I12A R245fa R417C R1150 R401C R502 R401A R422A R1270 R406A R426A R13B1 R407B R508A R14 R412A SP22 R407D R508B R142B R41 R600 R152a R411A 12 Wskazówki i pomoc 12.1 Pytania i odpowiedzi Pytanie miga Urządzenie wyłącza się. Zamiast wyświetlacza parametrów pomiarowych świeci się Below range (poniżej zakresu) Zamiast wyświetlacza parametrów pomiarowych świeci się Above range (powyżej zakresu) Możliwe przyczyny/rozwiązanie Baterie są prawie puste.
www.conrad.pl 12.2.2 Widok stanu Kod E 30 E 31 E 32 Możliwa przyczyna/rozwiązanie Stara wersja nadal działa na testo 550s / testo 557s. Zaktualizuj przyrząd. Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z naszym działem serwisowym. testo 550s / testo 557s nadal używa starej wersji czynników chłodniczych. Jeśli chcesz używać nowych czynników chłodniczych, zaktualizuj ponownie listę czynników chłodniczych. Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z naszym działem serwisowym.
www.conrad.pl 13 Wsparcie Aktualne informacje o produktach, pliki do pobrania i linki do adresów kontaktowych w celu uzyskania pomocy można znaleźć na stronie internetowej Testo pod adresem: www.testo.com. Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą lub działem obsługi klienta Testo. Dane kontaktowe można znaleźć na odwrocie tego dokumentu lub w Internecie na stronie www.testo.com/service-contact. Testo SE & Co. KGaA Celsiusstr.
