testo 184 · Registrador de datos Manual de instrucciones
1 Seguridad y eliminación 1 Seguridad y eliminación 1.1. Indicaciones sobre este manual Uso > Este manual de instrucciones forma parte esencial del producto. > Lea atentamente este manual y familiarícese con el manejo del producto antes de utilizarlo. Preste especial atención a la información de seguridad y a las indicaciones de advertencia para prevenir lesiones y daños en el producto. > Tenga este manual a mano de forma que le resulte fácil consultarlo cuando sea necesario.
2 Especificaciones Atención: su producto está marcado con este símbolo. Significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberían mezclarse con los residuos domésticos generales. Existe un sistema de recogida independiente para estos productos. WEEE Reg. Nr. DE 75334352 2 Especificaciones 2.1. Uso Los registradores de datos testo 184 sirven para memorizar y leer los valores de medición individuales y las series de mediciones.
2 Especificaciones Característi Valores cas Tipo de sonda T1, T2, T3: Sensor de temperatura NTC interno T4: Sensor de temperatura PT100 interno Canales de medición 1 interno Magnitudes [unidad] Temperatura [°C, °F] Rango de medición T1, T2, T3: -35 ... 70 °C T4: -80 ... 70 °C Exactitud T1, T2, T3: ±0,5 K T4: ±0,8 K (-80 ... -35,1 °C), ±0,5 K (-35,0 ... 70 °C) Resolución 0,1 °C Temperatura T1, T2, T3: -35 ... 70 °C de servicio T4: -80 ... 70 °C Temperatura T1, T2, T3: -35 ... 70 °C de T4: -80 ..
2 Especificaciones Característi Valores cas Medidas T1: 33 x 9 x 74 mm T2, T3, T4: 44 x 12 x 97 mm Peso T1: 25 g T2, T3, T4: 45 g Directivas, normas, certificados 2014/30/UE, EN 12830, certificado APPCC, certificado de calibración de temperatura trazable según ISO 17025 testo 184 H1, G1 Característi Valores cas Pantalla sí Tipo de sonda Sensor de temperatura NTC interno H1: Sensor de humedad interno G1: Sensor de humedad interno y sensor de aceleración de 3 ejes interno Canales de medición H1: 2
2 Especificaciones Característi Valores cas Resolución 0,1 °C 0,1 % HR G1: 0,1 g Temperatura -20 ...
3 Descripción del producto EU countries: Belgium (BE), Bulgaria (BG), Denmark (DK), Germany (DE), Estonia (EE), Finland (FI), France (FR), Greece (GR), Ireland (IE), Italy (IT), Latvia (LV), Lithuania (LT), Luxembourg (LU), Malta (MT), Netherlands (NL), Austria (AT), Poland (PL), Portugal (PT), Romania (RO), Sweden (SE), Slovakia (SK), Slovenia (SI), Spain (ES), Czech Republic (CZ), Hungary (HU), United Kingdom (GB), Republic of Cyprus (CY). EFTA countries: Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland 3 3.
3 Descripción del producto Modo 3.2. Características Color del LED Estado de funcionamiento WAIT (esperando el inicio de programa) verde y rojo Estado de funcionamiento Rec (programa de medición en marcha) verde Estado de funcionamiento End (programa de medición finalizado) rojo Pantalla (LCD) No disponible en todas las variantes.
3 Descripción del producto 9 Capacidad de la pila: suficiente, parcialmente descargada, baja, (parpadeante) vacía 10 se excedió el valor límite inferior 11 se excedió el valor límite superior Debido a limitaciones técnicas, la velocidad de visualización de las pantallas de cristal líquido se reduce a temperaturas por debajo de 0 °C (aprox. 2 segundos a 10 °C, aprox. 6 segundos a -20 °C). Esto no afecta la exactitud de medición.
3 Descripción del producto Indicación T2 T3 H1 G1 Valor medido actual humedad relativa (%) - - X X Valor medido actual aceleración, eje Z (x, g) - - - X Valor medido actual aceleración, eje Y (y, g) - - - X Valor medido actual aceleración, eje Z (z, g) - - - X Valor medido máximo temperatura (Max, °C / X °F) X X X Valor medido mínimo temperatura (Min, °C / °F) X X X Valor medido máximo humedad relativa (Max, %) - X X Valor medido mínimo humedad relativa (Min, %) - X X
3 Descripción del producto - 3.4. Se activa el modo de hibernación. Informaciones importantes y definiciones • • • • • • Registrador de datos desechable (variante T1 y T2): El registrador de datos posee una duración de uso restringida temporalmente, que comienza con el primer inicio de programa. Configuración de inicio y parada: Los criterios para inicio y detención de programa se fijan en el archivo de configuración. Para el inicio de programa debe seleccionarse uno de los criterios.
3 Descripción del producto las pilas. Para retomar nuevamente el servicio se requiere una nueva configuración del registrador. Los datos recibidos no se verán afectados. • MKT (mean kinetic temperature): La MKT es una temperatura individual calculada. La MKT puede considerarse como una temperatura isotérmica de almacenamiento. Simula los efectos no isotérmicos de variaciones de temperatura durante el almacenamiento.
4 Utilización del producto 4 Utilización del producto 4.1. Configuración del registrador de datos Visualizar/modificar la configuración Se requiere el software Adobe Reader (versión X o superior). El registrador de datos no debe encontrarse en el estado de funcionamiento Rec. 1. Conectar el registrador de datos al PC mediante la interfaz USB. - Se desactivan los LEDs de estado, se indica uSb (instrumentos con pantalla). Los controladores del instrumento se instalan automáticamente.
4 Utilización del producto No se recomienda configurar el registrador de datos mediante Copiar/Pegar el archivo XML, ya que este archivo no contiene información sobre la hora ni el huso horario y por esta razón puede provocar ajustes erróneos de la hora. 7. Cerrar el archivo. Eventualmente, se visualiza un mensaje ¿Desea guardar las modificaciones a “testo 184 configuration.pdf” antes de cerrar? Responda esta pregunta con No. 8. Separar el registrador de datos del PC.
4 Utilización del producto 4.2. Medición Iniciar medición Dependiendo de la configuración del registrador de datos, el programa de medición se inicia mediante uno de los siguientes criterios: • Inicio por tecla: Mantener pulsada la tecla START durante > 3 segundos. • Inicio por tiempo: La medición se inicia automáticamente al alcanzarse el tiempo configurado. - El registrador cambia al estado de funcionamiento Rec, el LED de estado Modo parpadea en verde.
5 Mantenimiento del producto 1. Conectar el registrador de datos a un PC con sistema operativo Windows mediante la interfaz USB. - Se desactivan los LEDs de estado, se indica uSb (instrumentos con pantalla). Los controladores del instrumento se instalan automáticamente. - Se visualiza la ventana Reproducción automática. 2. Hacer clic en Abrir carpeta para visualizar archivos. - Se abre el explorador de archivos. 3. Abrir el archivo testo 184 measurement report.pdf.
5 Mantenimiento del producto Mediante un cambio de pilas se detiene una medición en curso. No obstante, los datos de medición memorizados se conservan. Debido a la interrupción de la alimentación eléctrica se restablecen los ajustes de tiempo del registrador de datos testo 184. Para restablecer el ajuste de tiempo correcto es necesario ejecutar una configuración mediante el archivo PDF o el Comfort Software. 1. Leer datos almacenados. 2. Poner el registrador de datos con el frente hacia abajo. 3.
6 Consejos y ayuda 6 Consejos y ayuda Preguntas y respuestas Pregunta Posibles causas / solución Se visualiza E0x (instrumentos con pantalla), todos los LEDs de estado parpadean en rojo Se produjo un fallo. • E01: Configuración fallida / Archivo PDF defectuoso. • E02, E03, E04 o E05: Sensor averiado. • E06: Se colocó el número máximo de marcas temporales; no se puede colocar una nueva marca temporal.
6 Consejos y ayuda Pregunta Posibles causas / solución Hora o huso horario diferentes al informe > El registrador de datos testo 184 no se ha configurado luego del cambio de pilas. Repita la configuración para restablecer los ajustes de tiempo correctos. > Compruebe si el PC utilizado para la configuración tiene los ajustes de tiempo correctos. No se ha creado ningún protocolo de medición. > Compruebe si el registrador de datos se encuentra en el modo grabación/fin.
6 Consejos y ayuda Pregunta Posibles causas / solución El valor de humedad medido está fuera de la tolerancia.
0970 1842 es 05
