testo 760 - Digitale multimeter Gebruiksaanwijzing
1 Inhoud 1 Inhoud 1 Inhoud ........................................................................... 2 2 Vóór het gebruik in acht nemen! ................................ 4 3 Veiligheidsinstructies .................................................. 4 4 Doelmatig gebruik ........................................................ 5 5 Overzicht ....................................................................... 6 5.1. Indicatie- en bedieningselementen................... 6 5.2. LC-display ..................
1 Inhoud 8 Onderhoud en verzorging ......................................... 17 8.1. Aanzicht achterkant instrument...................... 17 8.2. Batterijvervanging .......................................... 17 8.3. Vervanging van de zekeringen ...................... 17 8.4. Onderhoud ..................................................... 18 8.5. Kalibratie ........................................................ 18 8.6. Opslag ........................................................... 18 8.7. Reiniging ..
3 Veiligheidsinstructies 2 Vóór het gebruik in acht nemen! • • De handleiding bevat informatie en instructies, die noodzakelijk zijn voor een veilige bediening en gebruik van het instrument. Vóór het gebruik van het instrument moet de handleiding aandachtig gelezen en op alle punten gevolgd worden. Houd deze documentatie altijd binnen handbereik, zodat u indien nodig snel zaken kunt opzoeken. Geef deze documentatie altijd door aan eventuele latere gebruikers van het instrument.
4 Doelmatig gebruik • • • • • • • • • • • • Als het noodzakelijk is om het instrument te openen, bijv. voor een vervanging van de zekering, dan mag dit alleen worden uitgevoerd door een vakman. Vóór het openen moet het instrument uitgeschakeld en van alle stroomkringen geïsoleerd zijn. Onderhoudswerkzaamheden die niet in deze documentatie zijn beschreven, mogen alleen worden uitgevoerd door opgeleide servicetechnici.
5 Overzicht De fabrikant is niet verantwoordelijk voor beschadigingen aan eigendom of persoonlijke verwondingen als gevolg van een van de volgende redenen: • Niet-inachtneming van de bedieningshandleiding • Veranderingen aan het instrument die door de fabrikant niet zijn goedgekeurd • De inzet van onderdelen die door de fabrikant niet zijn goedgekeurd • De inzet onder invloed van alcohol, drugs of medicamenten Voor de volgende doeleinden mag het instrument niet worden ingezet: • In explosieve omgevingen: He
5 Overzicht 5.2.
5 Overzicht 5.3. Functies van de bedieningstoetsen Toets Aan/Uit Spanning Stroom testo 760-1 Functie Kort op de toets drukken (<1 s) Functie Lang op de toets drukken (>2 s) Instrument inschakelen Verlichting LC-display aan/uit Instrument uitschakelen Handmatige modus, schakelt tussen AC en DC metingen en mV en V niveaus. Omschakelen naar de AUTO-spanningsmodus, wanneer het instrument zich in de RCDCmeetmodus bevindt.
5 Overzicht 5.4. Overige functies MAX/MIN/AVG [ ] maakt het mogelijk om om te schakelen tussen Maximaal-, Minimaal- en de periodieke indicatie van de AVG-waarden (gemiddelde waarden). Deze functie is in de basisinstelling uitgeschakeld. > > Functie activeren: [ ] <1 s indrukken. Max-waarde wordt weergegeven. Min-waarde en periodieke indicatie van de AVG-waarden weergeven: [ ] telkens <1 s indrukken. > Functie beëindigen: [ ] >2 s of [ ] indrukken.
6 Instrument bedienen Symbool Betekenis Doorlopende dubbele of versterkte isolatie volgens categorie II DIN EN 61140 / IEC 536 Het product is gecertificeerd voor de markten VS en Canada, volgens de geldende Amerikaanse en Canadese normen. Geteste veiligheid (getest door TÜV Rheinland) Conformiteitsteken ACMA (Australian Communications and Media Authority) richtlijnen.
7 Meting uitvoeren 6.3. Instrument uitschakelen (automatisch/handmatig) Automatisch De automatische uitschakelfunctie (APO) is als basisinstelling altijd geactiveerd en wordt met APO weergegeven in het LC-display. Als binnen 15 min geen bedieningstoets wordt geactiveerd, dan schakelt het instrument automatisch uit. Indien nodig kan de automatische uitschakelfunctie (APO) worden uitgeschakeld.
7 Meting uitvoeren Automatische meetmodus 1. Meetleidingen verbinden: Zwarte meetleiding aan bus COM, rode meetleiding aan bus V/Ω/Diode/Capaciteit. Het instrument bezit een ingebouwde nuldoorgang detector. Indien het gemeten signaal (spanning of stroom) nuldoorgangen aangeeft, dan schakelt het instrument automatisch in de ACmeetmodus. Als er geen doorgangen worden weergegeven, dan schakelt het instrument in de DC-meetmodus. 2. - Meetleiding verbinden met het testobject.
7 Meting uitvoeren Handmatige meetmodus ✓ Instrument bevindt zich in de AUTO A-meetmodus. 1. Automatische meetmodus uitschakelen: [ 2. - Kiezen tussen A AC en A DC: [ ] <1 s indrukken. De gemeten waarde wordt in het LC-display weergegeven. ] <1 s indrukken. Wisselen naar de automatische meetmodus: [ ] >1 s indrukken. Het instrument bevindt zich in de automatische meetmodus, wanneer AUTO in het LC-display oplicht. 7.3.2.
7 Meting uitvoeren Automatische meetmodus 1. Meetleidingen verbinden: Zwarte meetleiding aan bus COM, rode meetleiding aan bus µA/mA. Het instrument bevindt zich AUTO µA/mA-modus. 2. Meetleidingen verbinden met het testobject. De gemeten waarde wordt in het LC-display weergegeven. Handmatige meetmodus ✓ Instrument bevindt zich in de AUTO µA/mA-meetmodus. 1. 2. Automatische meetmodus uitschakelen: [ ] <1 s indrukken. Kiezen tussen mA AC, mA DC, µA AC, µA DC: - [ ] <1 s indrukken.
7 Meting uitvoeren 7.4. Meten van weerstand, capaciteit, doorgang en diodentest WAARSCHUWING Ernstig verwondingsgevaar van de gebruiker en/of vernietiging van het instrument tijdens de weerstandscontrole. > Testobject moet spanningsvrij zijn. Externe spanningen vervalsen het meetresultaat. Parallel aan de diode liggende weerstanden en halfgeleidertrajecten vervalsen het meetresultaat. > Vóór de meting controleren of de condensatoren ontladen zijn. ✓ Instrument is ingeschakeld. 7.4.1.
7 Meting uitvoeren 7.5. Frequentiemeting (testo 760-1) ✓ Instrument is ingeschakeld. 1. Meetleidingen verbinden: Zwarte meetleiding aan bus COM, rode meetleiding aan bus V/Ω/Diode/Capaciteit. Het instrument bevindt zich in de AUTO V-modus. Meetmodus voor frequentiemeting activeren: [Hz] <1 s indrukken. Meetleidingen verbinden met het testobject. De gemeten waarde wordt in het LC-display weergegeven. Teruggaan naar de AUTO V-modus: [Hz] <1 s indrukken. 2. 3. > 7.6.
8 Onderhoud en verzorging 8 Onderhoud en verzorging 8.1. Aanzicht achterkant instrument Schroeven 1 - 6: Behuizing Schroeven 7, 8: Batterijvak openen 8.2. Batterijvervanging De batterijen moeten worden vervangen als in het LC-display het batterijsymbool verschijnt. ✓ Instrument is uitgeschakeld en spanningsvrij. 1. Instrument isoleren van de meetleidingen. 2. De beide metalen schroeven (7, 8) aan het batterijvak met een schroevendraaier zo ver losdraaien, tot het deksel eraf kan worden genomen.
8 Onderhoud en verzorging 5. Defecte zekering met een geschikte zekeringtrekker uit de houder nemen. WAARSCHUWING Ernstig verwondingsgevaar en vernietiging van het instrument door noodzekeringen en kortsluiten van de zekeringhouders. > Alleen zekeringen met de onder „Technische gegevens“ opgesomde spannings- en stroomwaarden gebruiken. 6. 7. 8. Nieuwe zekering met de zekeringtrekker in de houder zetten. Het onderste deel van de behuizing erop zetten en dichtschroeven met de schroeven.
9 Technische gegevens 9 Technische gegevens 9.1. Algemene technische gegevens Eigenschap Waarden Bedrijfstemperatuur 0 °C tot 40 °C Opslagtemperatuur -15 °C tot 50 °C Vochtigheid 0 … 80 %RV Inzethoogte tot 2000 m Metingscategorie testo 760-1: CAT III / 600 V testo 760-2: CAT IV / 600 V testo 760-3: CAT IV / 600 V Vervuilingsgraad 2 Beschermklasse IP 64 alleen geldig bij gebruik van de silicone kappen Stroomtoevoer 3 x 1,5V (AAA / IEC LR03) Indicatie batterijstatus Indicatie Batt.
9 Technische gegevens 9.2. Overige technische gegevens 9.2.1. testo 760-1 beveiliging tegen overbelasting (zekering 10 A)1 Eigenschap Meetbereik Resolutie Nauwkeurigheid DC spanning 400 mV 4,000 V 40,00 V 400,0 V 600 V 0,1 mV 1 mV 10 mV 100 mV 1V ± (0,8 % v.mw. + 3 digit) AC spanning2,3,4 400 mV 4,000 V 40,00 V 400,0 V 600 V 0,1 mV 1 mV 10 mV 100 mV 1V ± (1,0 % v.mw. + 3 digit) DC stroom 4A 10 A 1 mA 10 mA ± (1,5 % v.mw. + 5 digit) AC stroom2,3,4 4A 10 A 1 mA 10 mA ± (1,5 % v.mw.
9 Technische gegevens Eigenschap Meetbereik Resolutie Nauwkeurigheid 100,0 µF 0,1 µF ± 10 % typisch Frequentiemeting , 5,120 Hz 51,20 Hz 512,0 Hz 5,120 kHz 51,20 kHz 512,0 kHz 0,001 Hz 0,01 Hz 0,1 Hz 1 Hz 10 Hz 100 Hz ± (0,1 % + 1digit) Frequentie met spanning/stroom9 99,99 Hz 999,9 Hz 9,999 kHz 0,01 Hz 0,1 Hz 1 Hz ± (0,1 % + 1digit) 6 7 8 Opgaven hebben betrekking op +23 °C ± 5 °C bij <80% rel. luchtvochtigheid.
9 Technische gegevens Eigenschap Meetbereik Resolutie Nauwkeurigheid DC stroom 600 μA 6000 μA 60,00 mA 600,0 mA 6A 10 A 0,1 μA 1 μA 10 μA 100 μA 1 mA 10 mA ± (1,5 % v.mw. + 5 digit) AC stroom11,12,13 600 μA 6000 μA 60,00 mA 600,0 mA 6A 10 A 0,1 μA 1 μA 10 μA 100 μA 1 mA 10 mA ± (1,5 % v.mw. + 5 digit) Weerstand 60,00 Ohm 600,0 Ohm 6,000 kOhm 60,00 kOhm 600,0 kOhm 6,000 MOhm 60,00 MOhm 0,01 Ohm 0,1 Ohm 1 Ohm 10 Ohm 100 Ohm 1 kOhm 10 kOhm ± (1,5 % v.mw.
10 Tips en hulp Eigenschap Meetbereik Resolutie Nauwkeurigheid Frequentiemeting17, 600,0 Hz 6,000 kHz 60,00 kHz 600,0 kHz 6,000 MHz 60,00 MHz 0,1 Hz 1 Hz 10 Hz 100 Hz 1 kHz 10 kHz ± (0,1 % + 1 digit) Frequentie met spanning/stroom19 99,99 Hz 999,9 Hz 9,999 kHz 0,01 Hz 0,1 Hz 1 Hz ± (0,1 % + 1 digit) Temperatuur met adapter20 -20 … 500 °C 0,2 °C -20 … 0 °C ± 2 °C 0 … 99,99 °C ± 1 °C 100 … 249,99 °C ±°1,5 % >250 °C ± 2 % Stroom met adapter21 400 A ± (2 % v.mw.
10 Tips en hulp Vraag Mogelijke oorzaken / Oplossing OPEn Geen verbinding aan de teststaven tijdens de RCDCmeetmodus. > Verbinding met het meetobject maken. Indicatie van Als een zekering van de bus A (testo 760-1, mA en/of defecte zekeringen 10A (testo 760-2/-3) defect is, dan herkent het instrument die bus niet meer. Instrument gaat niet meer in de A-modus. > Defecte zekering vervangen. Indien we uw vraag niet konden beantwoorden, neem dan contact op met uw verkooppunt of met de Testo klantendienst.
11 Milieu beschermen 11 Milieu beschermen > > Verwerk defecte accu's / lege batterijen conform de plaatselijke wet- en regelgeving. Lever dit product na het einde van zijn levensduur in bij een inzamelpunt voor de sortering van elektrische en elektronische apparatuur (houd u aan de plaatselijke voorschriften), of bezorg het voor verwerking terug aan Testo.
0970 7600 nl 01 V01.
