testo 760 - Multimètre digital Mode d'emploi
1 Sommaire 1 Sommaire 1 Sommaire ...................................................................... 2 2 A noter avant l'utilisation ! .......................................... 4 3 Consignes de sécurité ................................................. 4 4 Utilisation conforme..................................................... 5 5 Vue d'ensemble ............................................................ 6 5.1. Affichage et éléments de commande ............... 6 5.2. Écran LC .......................
1 Sommaire 8 Service et maintenance ............................................. 17 8.1. Aperçu du dos de l'appareil ........................... 17 8.2. Remplacement des piles ............................... 18 8.3. Remplacement des fusibles ........................... 18 8.4. Entretien ........................................................ 18 8.5. Étalonnage..................................................... 18 8.6. Stockage ........................................................ 19 8.7. Nettoyage .
3 Consignes de sécurité 2 A noter avant l'utilisation ! • • Le mode d'emploi comprend des informations et remarques nécessaires pour une manipulation et une utilisation sûres de l'appareil. Le mode d'emploi doit avoir été lu attentivement avant l'utilisation de l'appareil et tous les points qu'il contient doivent être respectés. Conservez cette documentation à portée de main afin de pouvoir y recourir en cas de besoin. Remettez cette documentation aux utilisateurs ultérieurs de cet appareil.
4 Utilisation conforme • • • • • • • • • Seuls les câbles de mesure et bornes repris au chapitre « Accessoires et pièces de recherche » de la présente documentation peuvent être utilisés. Toute modification ou transformation de l'appareil entraîne l'extinction de la garantie / de la responsabilité du fabricant. L'utilisation de l'appareil dans un environnement explosif est interdite.
5 Vue d'ensemble 5 Vue d'ensemble 5.1.
5 Vue d'ensemble 5.2.
5 Vue d'ensemble 5.3. Fonctions des touches de commande Touche Fonction Pression courte (< 1 sec.) Démarrage de l'appareil Marche / Arrêt de Marche / Arrêt l'éclairage de l'écran LC Tension Courant testo 760-1 Fonction Pression longue (> 2 sec) Arrêt de l'appareil Retour au mode AUTO Mode manuel, commute entre les mesures AC et DC et entre les niveaux mV et V. Commutation vers le mode de tension AUTO lorsque l'appareil se trouve en mode de mesure RCDC.
5 Vue d'ensemble 5.4. Autres fonctions MAX/MIN/AVG [ ] permet de basculer entre l'affichage de la valeur maximale, l'affichage de la valeur minimale et l'affichage périodique des valeurs AVG (valeurs moyennes). Cette fonction est désactivée par défaut. > > Activation de la fonction : appuyer sur [ ] < 1 sec. La valeur max. s'affiche. Affichage de la valeur min. et affichage périodique des valeurs AVG : appuyer sur [ ] < 1 sec. > Désactivation de la fonction : appuyer sur [ appuyer sur [ ]. ] > 2 sec.
6 Utilisation de l'appareil 5.5. Explication des symboles Symbole Signification Attention ! Avertissement ! Zone dangereuse ! Respecter les indications du mode d'emploi ! Prudence ! Tension dangereuse ! Risque d'électrocution ! Isolation double ou renforcée continue selon la catégorie II de la norme DIN EN 61140 / CEI 536 Le produit est certifié pour les marchés des États-Unités et du Canada, selon les standard en vigueur aux États-Unis et au Canada.
7 Réalisation des mesures 6.2. Marche / Arrêt du rétro-éclairage > Marche / Arrêt : appuyer brièvement sur la touche [ ]. Le rétro-éclairage s'éteint automatiquement après 1 minute. La mise en marche / à l'arrêt du rétro-éclairage est possible dans tous les modes de mesure. 6.3. Mise à l'arrêt de l'appareil (automatique / manuelle) Automatique La fonction de mise à l'arrêt automatique (APO) est toujours activée par défaut et est indiquée par APO sur l'écran LC.
7 Réalisation des mesures > Bouchons pour pointes de contrôle : enfoncer sur les pointes de contrôle ou retirer. 7.2. Mesure de la tension ✓ L'appareil est allumé. La fréquence est mesurée parallèlement à la mesure de la tension AC. Celle-ci s'affiche alors dans la ligne correspondante de l'écran LC. Mode de mesure automatique 1. Raccordement des câbles de mesure : connecter le câble noir à la prise COM, le câble rouge à la prise V/Ω/diode/capacité.
7 Réalisation des mesures Les sources parasites fortes à proximité peuvent entraîner une instabilité de l'affichage et des erreurs de mesure. ✓ L'appareil est allumé. Mode de mesure automatique 1. Raccordement des câbles de mesure : connecter le câble noir à la prise COM, le câble rouge à la prise A. L'appareil se trouve en mode de mesure AUTO A. 2. Raccorder les deux câbles de mesure à l'objet à tester. La valeur mesurée s'affiche sur l'écran LC. Mode de mesure manuelle ✓ 1.
7 Réalisation des mesures Mode de mesure manuelle ✓ L'appareil se trouve en mode de mesure AUTO 10A. 1. Désactivation du mode de mesure automatique : appuyer sur [ 1 sec. 2. - Sélection entre A AC et A DC : appuyer sur [ La valeur mesurée s'affiche sur l'écran LC. ]< ] < 1 sec. Passage au mode de mesure automatique : appuyer sur [ ] > 1 sec. L'appareil se trouve en mode de mesure automatique lorsque AUTO apparaît sur l'écran LC. 7.3.2.2. Prise µA/mA ✓ L'appareil est allumé.
7 Réalisation des mesures 5. > 6. - Fermer la pince de l'adaptateur de pince ampèremétrique. Veiller à ce qu’un conducteur n’est entouré. Mettre l'adaptateur de pince ampèremétrique à zéro : appuyer sur [ZERO] < 1 sec. Entourer le conducteur à mesurer et centrer la pince. La valeur mesurée s'affiche sur l'écran LC. Mesure de courants alternatifs (AC) 1.
7 Réalisation des mesures 1. 2. 3. - Raccordement des câbles de mesure : connecter le câble noir à la prise COM, le câble rouge à la prise V/Ω/diode/capacité. L’appareil est en mode AUTO V. Activation du mode de mesure AUTO RCDC : appuyer sur [ ]< 1 sec. Raccorder les deux câbles de mesure à l'objet à tester. L'appareil détecte la résistance, la continuité, la diode ou la capacité et règle automatiquement l'étendue de mesure. La valeur mesurée s'affiche sur l'écran LC.
8 Service et maintenance 7.7. Mesure de la température (option) Un adaptateur thermocouple (0590 0002) est disponible en option pour les mesures de température. Avant d'utiliser l'adaptateur thermocouple, veuillez lire attentivement le chapitre relatif à l'adaptateur thermocouple dans la documentation. Familiarisez-vous avec le produit avant de l'utiliser. Respectez tout particulièrement les consignes de sécurité et avertissements afin de prévenir toute blessure et tout dommage au produit.
8 Service et maintenance 8.2. Remplacement des piles Les piles doivent être remplacées lorsque le symbole de la pile apparaît sur l'écran LC. ✓ L'appareil est éteint et hors tension. 1. Déconnecter l'appareil des câbles de mesure. 2. Desserrer les deux vis métalliques (7, 8) du compartiment à piles au moyen d'un tournevis jusqu'à ce que le couvercle du compartiment à piles puisse être retiré. Ne pas dévisser totalement les vis. 3. Retirer les piles usagées. 4.
9 Données techniques 8.6. Stockage > L'appareil doit être stocké dans un endroit sec et fermé. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée : Retirer les piles afin d'empêcher tout risque ou endommagement causé par une fuite possible des piles. 8.7. Nettoyage L'appareil doit être éteint et débranché des tensions externes ou de tout autre appareil (objets à contrôle, appareils de commande, etc., p.ex.) avant son nettoyage.
9 Données techniques Propriété Valeurs Protection contre les surcharges (fusible) testo 760-1 : F 10 A/600 V, céramique, 6,3x32 mm, courant de coupure min. 20 kA testo 760-2 : F 10 A/600 V, céramique, 6,3x32 mm, courant de coupure min. 30 kA F 630 mA/600 V, céramique, 6,3x32 mm, courant de coupure min. 30 kA testo 760-3 : F 10A/1000V, céramique, 10x32 mm, courant de coupure min. 30 kA F 630mA/1000V, céramique, 6,3x32 mm, courant de coupure min. 30 kA Dimensions (H x L x P) Env.
9 Données techniques Propriété Étendue de mesure Résolutio Précision n Courant DC 4A 10 A 1 mA 10 mA ± (1,5 % v.m. + 5 digits) Courant AC2,3,4 4A 10 A 1 mA 10 mA ± (1,5 % v.m. + 5 digits) Résistance 400,0 Ohm 4,000 kOhm 40,00 kOhm 400,0 kOhm 4,000 MOhm 40,00 MOhm 0,1 Ohm 1 Ohm 10 Ohm 100 Ohm 1 kOhm 10 kOhm ± (1,5 % v.m. + 3 digits) Transmetteur de continuité 0 … 30 Ohm Test des diodes 2,5 V Mesure de la capacité 51,20 nF5 0,01 nF ± 10 % typ. 512,0 nF 0,01 nF ± (1,5 % v.m.
9 Données techniques 9.2.2. testo 760-2/-3 Protection contre les surcharges (fusible 10 A)10 Propriété Étendue de mesure Résolution Précision Tension DC 600 mV 6,000 V 60,00 V 600,0 V 1000 V (7603) 0,1 mV ± (0,8 % v.m. + 3 digits) 1 mV 10 mV 100 mV 1 V (760-3) Tension AC11,12,13 600 mV 6,000 V 60,00 V 600,0 V 1000 V (7603) 0,1 mV ± (1,0 % v.m. + 3 digits) 1 mV 10 mV 100 mV 1 V (760-3) Courant DC 600 μA 6000 μA 60,00 mA 600,0 mA 6A 10 A 0,1 μA 1 μA 10 μA 100 μA 1 mA 10 mA ± (1,5 % v.m.
9 Données techniques Propriété Étendue de mesure Résolution Précision Durée de démarrage14 20 Hz … 1 kHz ± 1 % + 3 digits Mesure de la capacité 6,000 nF15 0,001 nF ± (10 % v.m. + 25 digits) 60,00 nF 0,01 nF ± (2 % v.m. + 10 digits) 600,0 nF 0,1 nF ± (1,5 % v.m. + 5 digits) 6,000 µF 0,001 µF ± (1,5 % v.m. + 5 digits) 60,00 µF 0,01 µF ± (1,5 % v.m. + 5 digits) 600,0 µF 0,1 µF ± (2 % v.m. + 10 digits) 1 µF ± 10 % typ. 60,00 mF 10 µF ± 10 % typ.
10 Conseils et dépannage Les indications correspondent à une température de +23 °C ± 5 °C et une humidité relative de l'air < 80 %. Coefficient de température : 0,15 x précision spécifiée par 1 °C (< 18 °C et > 28 °C) 10 Conseils et dépannage 10.1. Questions et réponses Question Causes possibles / Solution OL La valeur de mesure est supérieure à la limite supérieure de l'étendue de mesure. > Contrôler la valeur saisie et, le cas échéant, la modifier.
11 Protéger l'environnement Désignation Réf.
0970 7600 fr 01 V01.
