testo 760 · Цифровой мультиметр Руководство пользователя
1 Оглавление 1 Оглавление 1 Оглавление .................................................................. 2 2 Ознакомьтесь перед использованием ................... 4 3 Обеспечение безопасности ...................................... 4 4 Использование ........................................................... 5 5 Обзор ............................................................................ 6 5.1. .Дисплей и управляющие элементы ............. 6 5.2. ЖК дисплей ...........................................
1 Оглавление 8 Указания по обслуживанию и ремонту ................ 18 8.1. Задняя панель прибора ............................... 18 8.2. Замена батареи ........................................... 18 8.3. Замена предохранителей ............................ 19 8.4. Ремонт .......................................................... 19 8.5. Калибровка ................................................... 19 8.6. Хранение ...................................................... 19 8.7. Чистка .......................
3 Обеспечение безопасности 2 Ознакомьтесь перед использованием • • Данное руководство содержит информацию и инструкции для обеспечения безопасной работы с прибором. Перед началом использования внимательно прочтите данный документ. Храните данный документ в легкодоступном месте для удобства получения необходимых сведений. Передавайте данный документ всем следующим пользователям прибора.
4 Использование • • • • • • • • • • • Вскрытия инструмента, например, для замены предохранителя, допустимо только квалифицированным специалистом. Перед вскрытием необходимо выключить прибор и отключить от всех электрических цепей. Ремонтные работы, не описанные в данном документе, могут проводиться только техническими специалистами сервисной службы. При любой модификации прибора, операционная безопасность не может быть гарантирована.
5 Обзор • • • • • • Производитель не несет ответственности за сохранность имущества или личной безопасности в следующих случаях: Несоблюдение технических данных Модификации прибора без подтверждения производителем Использование запасных частей, которые не утверждены производителем Работа в состоянии алкогольного или наркотического воздействия или под действием лекарств.
5 Обзор 6 7 8 9 Входные гнезда • testo 760-1: измерения напряжения, сопротивления, ёмкости, частоты, проверка диодов, проверка целостности цепи, • testo 760-2/-3: измерения напряжения, сопротивления, ёмкости, частоты, рабочего цикла и температурные измерения, проверка диодов, проверка целостности цепи. Земля/COM гнездо для всех измерений Входное гнездо для измерения постоянного и переменного тока в мА/мкА (до 600 мА) (только для testo 760-2/-3) Входное гнездо для постоянного и переменного тока до 10 А.
5 Обзор 10 11 12 13 Функция автоматического отключения питания активна Измерительный модуль Аналоговый дисплей (только для testo 760-2/-3) Индикатор полярности штриховой диаграммы (только в testo 7602/-3) 5.3. Назначение функциональных кнопок Кнопка Вкл/выкл При коротком нажатии (<1 с) При нажатии с удержанием (>2 с) Включение прибора Включение/выключение подсветки ЖК дисплея Выключение прибора Напряжение Обратно в режим AUTO.
5 Обзор Кнопка При коротком нажатии (<1 с) При нажатии с удержанием (>2 с) Только для testo 760-2/-3 В режиме измерения напряжения: в режиме измерения активация/блокировка переменного измерений частоты/рабочего напряжения: LPF цикла (низкочастотный фильтр) включение /выключение переключение между измерениями частоты и рабочего цикла в режиме измерения переменного тока: LPF (фильтр низких частот) включение/выключен ие Переключение между MAX, MIN и AVG показаниями Выключение режима записи 5.4.
5 Обзор HOLD > Активация функции: нажмите [ ] <1 с. считываемый ток записывается и HOLD отображается на ЖКдисплее. > Функция выхода: нажмите [ ] <1 с. отображается измерение тока. Эта функция доступна во всех режимах работы. LPF (низкочастотный фильтр) функция (testo 760-2/3) Функция LPF активирует низкочастотный фильтр (1 кГц). Низкочастотный фильтр может быть активирован в режиме измерений переменного напряжения и в режиме измерений переменного тока. В стандартных настройках функция LPF отключена.
6 Работа прибора 6 Работа прибора Технология прибора, которая определяет расположение измерительных выводов и выбирает измерительную функцию, заключается в следующем: в режиме измерения напряжений прибор автоматически определяет диапазон и тип измерений (AC/DC). в режиме RCDC прибор автоматически определяет измеряемую характеристику: сопротивление, емкость, проверка диодов и проверка целостности цепи, и, соответственно, регулирует диапазон измерений.
7 Выполнение измерений 7 Выполнение измерений 7.1. Подготовка к выполнению измерений Перед каждым измерением, пожалуйста, убедитесь, что прибор находится в отличном рабочем состоянии: • Например, осмотрите прибор на наличие повреждений корпуса или подтекания батареек. • Всегда проверяйте прибор перед использованием (см.ниже). • Убедитесь, что прибор работает должным образом (например, на источнике с известным напряжением) до и после выполнения теста.
7 Выполнение измерений Ручной режим измерений ✓ Прибор в режиме AUTO V. 1. 2. Выход из автоматического режима: нажмите [ ] <1 с. Прибор в режиме V AC. Переключение между режимами V AC, V DC, mV AC и mV DC: - нажмите [ ] <1 с. Результаты измерения выведены на ЖК-дисплее. 3. - Вход в автоматический режим: нажмите [ ] >1 с. Прибор находится в автоматическом режиме, если активна надпись AUTO на ЖК-дисплее. 7.3. Измерения тока 7.3.1.
7 Выполнение измерений 7.3.2. testo 760-2/-3 ВНИМАНИЕ Возможен серьезный риск для пользователя и/или повреждение прибора в процессе измерений. > Измеряемая цепь должна быть обесточена. При перегорании предохранителя, пожалуйста, устраните причину перегорания перед заменой предохранителя. Измерительный прибор может быть использован только с предохранителем 16A и номинальным напряжением не более 600В (760-2) / 1000В (760-3).
7 Выполнение измерений Ручной режим измерений ✓ Прибор в режиме AUTO µA/mA. 1. Выход из автоматического режима: нажмите [ 2. Переключение между mA AC, mA DC, µA AC, µA DC: нажмите [ ] <1 с. Результаты измерения выведены на ЖК-дисплее. - ] <1 с. Вход в автоматический режим: нажмите и удерживайте [ ] >1 с. Прибор находится в автоматическом режиме, если активна надпись AUTO на ЖК-дисплее. 7.3.3. Токовые клещи-адаптеры (0590 0003) Токовые клещи-адаптеры прилагаются для измерения тока.
7 Выполнение измерений 7.4. Измерение сопротивления, емкости, проверка целостности цепи и проверка диодов ВНИМАНИЕ Возможен серьезный риск для пользователя и/или повреждение прибора в процессе измерения сопротивления. > Тест-объект должен быть обесточен. Внешние напряжения искажают результаты измерений. Резисторы и полупроводники, соединенные параллельно с диодом искажают результаты измерений. > Перед проведением измерений убедитесь, что конденсаторы разряжены. ✓ Прибор включен. 7.4.1.
7 Выполнение измерений Ручной режим измерений (testo 760-2/-3) 1. 2. Отключите режим AUTO RCDC: нажмите [ ] <1 с. Переключение между сопротивлением, емкостью, проверкой - целостности цепи и проверкой диодов: нажмите [ Результаты измерения выведены на ЖК-дисплее. > ] <1 с. Вернитесь к режиму AUTO RCDC: нажмите и удерживайте [ >2 с. ] 7.5. Измерение частоты (testo 760-1) ✓ Прибор включен. 1.
8 Указания по обслуживанию и ремонту 1. 2. Соедините адаптер термопары к прибору: Вставьте адаптер в гнездо COM и в V/Ω/diode/capacitance. Убедитесь в правильной полярности! Адаптер термопары включается автоматически. Прибор в режиме AUTO V. Активируйте режим AUTO RCDC температурных измерений: - нажмите и удерживайте [ ] >2 с. Результаты измерения выведены на ЖК-дисплее. 8 Указания по обслуживанию и ремонту 8.1. Задняя панель прибора Винты 1 - 6: корпус Винты 7 и 8: открытие отсека для батареи 8.2.
8 Указания по обслуживанию и ремонту 8.3. Замена предохранителей ✓ Прибор отключен и обесточен. При проведении работ по разборке/обслуживанию прибора не теряйте извлеченные винты. Рекомендуется использовать покрытие рабочего места. 1. 2. 3. 4. 5. Отсоедините все выводы от прибора. Откиньте стойку. Открутите и извлеките винты (1 to 6) используя крестообразную отвертку. Устраните нижнюю часть корпуса. Удалите предохранитель из отсека используя специальные щипцы для замены предохранителей.
9 Технические характеристики 9 Технические характеристики 9.1. Основные технические характеристики Характеристика Значение Рабочий диапазон температур от 0 °C до 40 °C Температура хранения от -15 °C до 50 °C Влажность от 0 до 80% RH Рабочая высота До 2000 м Измерительная категория testo 760-1: CAT III/600 В testo 760-2: CAT IV/600 В testo 760-3: CAT IV/600 В Уровень загрязнения 2 Степень защиты корпуса IP64 только при использовании силиконовых зажимов Источник питания 3 × 1.
9 Технические характеристики 9.2. Дополнительные технические характеристики 9.2.1. testo 760-1 защита от перегрузки (10 A предохранитель)1 Характеристика Диапазон измерений Разрешение Точность Постоянное напряжение 400 мВ 4.000 В 40.00 В 400.0 В 600 В 0.1 мВ 1 мВ 10 мВ 100 мВ 1В ± (0.8% от измерений + 3 цифры) Переменное напряжение2,3,4 400 мВ 4.000 В 40.00 В 400.0 В 600 В 0.1 мВ 1 мВ 10 мВ 100 мВ 1В ± (1.0% от измерений + 3 цифры) Постоянный ток 4A 10 A 1 мА 10 мА ± (1.
9 Технические характеристики Характеристика Измерение частоты7,8 Диапазон измерений Разрешение Точность 5.120 мкФ 0.001 мкФ ± (1.5% от измерений + 5 цифр) 51.20 мкФ 0.01 мкФ ± 10% обычно 100.0 мкФ6 0.1 мкФ ± 10% обычно 5.120 Гц 51.20 Гц 512.0 Hz 5.120 кГц 51.20 кГц 512.0 кГц 0.001 Гц 0.01 Гц 0.1 Гц 1 Гц 10 Гц 100 Гц ± (0.1% + 1 цифра) 0.01 Гц 0.1 Гц 1 Гц ± (0.1% + 1 цифра) Частота с 99.99 Гц напряжением/током9 999.9 Гц 9.
9 Технические характеристики Характеристика Диапазон измерений Разрешение Точность Постоянный ток 600 мкА 6000 мкА 60.00 мА 600.0 мА 6A 10 A 0.1 мкА 1 мкА 10 мкА 100 мкА 1 мА 10 мА ± (1.5% от измерений + 5 цифр) Переменный ток11,12,13 600 мкА 6000 мкА 60.00 мкА 600.0 мА 6A 10 A 0.1 мкА 1 мкА 10 мкА 100 мкА 1 мА 10 мА ± (1.5% от измерений + 5 цифр) Сопротивление 60.00 Ом 600.0 Ом 6.000 кОм 60.00 кОм 600.0 кОм 6.000 МОм 60.00 МОм 0.01 Ом 0.1 Ом 1 Ом 10 Ом 100 Ом 1 кОм 10 кОм ± (1.
9 Технические характеристики Характеристика Измерения частоты17,18 Диапазон измерений Разрешение Точность 600.0 мкФ 0.1 мкФ ± (2% от измерений + 10 цифр) 6.000 мФ 1 мкФ ± 10% обычно 60.00 мФ 16 10 мкФ ± 10% обычно 600.0 Гц 6.000 кГц 60.00 кГц 600.0 кГц 6.000 МГц 60.00 МГц 0.1 Гц 1 Гц 10 Гц 100 Гц 1 кГц 10 кГц ± (0.1% + 1 цифра) 0.01 Гц 0.1 Гц 1 Гц ± (0.1% + 1 цифра) 99.99 Гц Частота с напряжением/током 999.9 Гц 9.999 кГц 19 Температура с адаптером20 от -20 до 500 °C 0.
10 Советы и рекомендации 10 Советы и рекомендации 10.1. Вопросы и ответы Вопрос Возможная причина/совет OL Входные данные превышают допустимый диапазон измерений > Проверьте входные данные и исправьте при LEAd Наконечник щупа не обнаружен в гнезде или цепь собрана неверно. > Проверьте контакт выводов. > Проверьте сборку и исправьте при dISC Измеряемый конденсатор еще заряжен. > Разрядите конденсатор и проведите измерение снова. OPEn Нет контакта с наконечником щупа при режиме измерений RCDC.
11 Защита окружающей среды Описание Артикул testo 760 чехол для переноски 0590 0016 Набор из 5-ти дополнительных предохранителей 10 A/600В (testo 760-1/-2) 0590 0005 Набор из 5-ти предохранителей 630 мА/600 В (testo 760-1/-2) 0590 0007 Адаптер термопары Type K мультиметр 0590 0002 Токовый клещ-адаптер (testo 760-2/-3) 0590 0003 Набор из 5-ти запасных предохранителей 10 A/1000 В (testo 760-3) 0590 0004 Набор из 5-ти запасных предохранителей fuses 630 мА/1000 В (testo 760-3) 0590 0006 Для пол
0970 7600 ru 01 V01.
