testo 330 · Abgas-Analysegerät Bedienungsanleitung
1 Inhalt Pos: 1 /TD/Überschriften/1. Inhalt @ 0\mod_1177587817070_6.doc @ 1241 @ 1 1 Inhalt 1 Inhalt .........................................................................................................3 2 Sicherheit und Umwelt ............................................................................6 3 2.1. Zu diesem Dokument ......................................................................6 2.2. Sicherheit gewährleisten ...............................................................
1 Inhalt 5.2.5. 5.2.6. 5.2.7. 5.2.8. 5.2.9. 6 Werte eingeben ............................................................................................. 27 Daten drucken / speichern ............................................................................. 28 Daten merken (Zwischenspeicher) ................................................................ 29 Fehlermeldung bestätigen ............................................................................. 29 Ausschalten ...........................
1 Inhalt 6.2.12. 6.2.13. 6.2.14. 6.2.15. 6.2.16. 6.3. Daten übertragen...........................................................................63 6.3.1. 6.3.2. 7 8 Öldurchsatz....................................................................................................56 CO-Umgebung...............................................................................................56 CO2-Umgebung.............................................................................................
2 Sicherheit und Umwelt Pos: 3 /TD/Überschriften/2. Sicherheit und Umwelt @ 0\mod_1173774719351_6.doc @ 290 @ 1 2 Sicherheit und Umwelt Pos: 4 /TD/Überschriften/2.1 Zu diesem Dokument @ 0\mod_1173775252351_6.doc @ 344 @ 2 2.1. Zu diesem Dokument Pos: 5 /TD/Sicherheit und Umwelt/Zu diesem Dokument/testo 330 Landesversion (LV-spezifisch!) @ 6\mod_1278661987004_6.doc @ 64874 @ Dieses Dokument beschreibt die Produkte testo 330-1 LL und testo 330-2 LL mit der Geräteeinstellung Landesversion | Deutschland.
2 Sicherheit und Umwelt Darstellung Erklärung Menü Elemente des Gerätes, des Gerätedisplays oder der Programmoberfläche. [OK] Bedientasten des Gerätes oder Schaltflächen der Programmoberfläche. ... | ... Funktionen / Pfade innerhalb eines Menüs. “...” Beispieleingaben Pos: 8 /TD/Überschriften/2.2 Sicherheit gewährleisten @ 0\mod_1173780783960_6.doc @ 364 @ 2 2.2.
2 Sicherheit und Umwelt Pos: 18 /TD/Sicherheit und Umwelt/Sicherheit gewährleisten/Option Bluetooth testo 330 @ 7\mod_1281422320910_6.doc @ 68202 @ 5 Für Produkte mit Bluetooth® (Option) Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von der zuständigen Zulassungsstelle genehmigt wurden, können zum Widerruf der Betriebserlaubnis führen. Die Datenübertragung kann durch Geräte gestört werden, die im gleichen ISM-Band senden, z. B. WLAN, Mikrowellenherde, ZigBee.
3 Leistungsbeschreibung 3 Leistungsbeschreibung Pos: 22 /TD/Überschriften/3.1 Verwendung @ 0\mod_1176211016437_6.doc @ 693 @ 2 3.1. Verwendung Pos: 23 /TD/Leistungsbeschreibung/Verwendung/testo 330_Verwendung @ 6\mod_1278664111617_6.
3 Leistungsbeschreibung 3.2. Technische Daten Pos: 25 /TD/Leistungsbeschreibung/Technische Daten/testo 330 Technische Daten/Zulassungen testo 330 (LV-spezifisch) @ 6\mod_1278665812606_6.doc @ 65003 @ 3.2.1. Prüfungen und Zulassungen Dieses Produkt erfüllt laut Konformitätsbescheinigung die Richtlinien gemäß 2004/108/EG. Dieses Produkt ist TÜV-geprüft nach 1. BImSchV. Die Messzelle 0393 0101 (CO, H2-kompensiert) ist TÜV-geprüft nach EN 50379 Teil 21.
3 Leistungsbeschreibung Gerät muss Störungen aufnehmen können, auch wenn sie unerwünschte Auswirkungen auf den Betrieb haben können. Änderungen Die FCC verlangt, dass der Anwender darauf hingewiesen wird, dass alle Änderungen und Modifikationen am Gerät, die nicht ausdrücklich von der testo AG genehmigt wurden, das Recht des Anwenders auf Benutzung des Geräts nichtig machen kann.
3 Leistungsbeschreibung Pos: 26 /TD/Leistungsbeschreibung/Technische Daten/testo 330 Technische Daten/Konformitätserklärung testo 330 @ 6\mod_1278667479326_6.doc @ 65035 @ 3.2.3.
3 Leistungsbeschreibung Pos: 27 /TD/Leistungsbeschreibung/Technische Daten/testo 330 Technische Daten/Messbereiche_Genauigkeiten testo330 @ 6\mod_1278672896705_6.doc @ 65099 @ 3.2.4. Messbereiche und Auflösung Messgröße Messbereich Auflösung O2 0...21 Vol.% 0,1 Vol.% CO 0...4000 ppm 1ppm 0...8000 ppm 1 ppm 0...500 ppm 0,1ppm CO, H2-komp. COlow 2 COumg 0...2000 ppm über Abgassonde 1ppm COumg mit Sonde 0...500 ppm 0632 3331 1ppm NO 0...3000 ppm 1 ppm Zug -9,99...
3 Leistungsbeschreibung 3.2.5. Genauigkeit und Ansprechzeit Messgröße Genauigkeit Ansprechzeit O2 ±0.2Vol.% < 20s (t90) CO ±20 ppm (0...400 ppm) < 60s (t90) ±5% v. Mw. (401...1000 ppm) ±10% v. Mw. (1001...4000 ppm) CO, H2-komp. ±10ppm oder ±10% v. Mw.3 (0...200 ppm) < 60s (t90) ±20 ppm oder ±5% v. Mw.3 (201...2000 ppm) ±10% v. Mw. (2001...8000 ppm) COlow ±2 ppm (0…39,9 ppm) < 40s (t90) ±5% v. Mw. (restlicher Bereich) COumg über Abgassonde ±10 ppm (0...
3 Leistungsbeschreibung Messgröße Genauigkeit Ansprechzeit Wirkungsgrad - - Abgasverlust - - CO2umg, über ±50 ppm + 2% v. Mw. (0...5000 ppm) ca. 35s (t90) 0632 1240 ±100 ppm + 3% v. Mw. (5001...10000 ppm) Gaslecksuche über 0632 3330 - < 2s (t90) Pos: 28 /TD/Leistungsbeschreibung/Technische Daten/testo 330 Technische Daten/weitere Gerätedaten testo 330 @ 6\mod_1278676889881_6.doc @ 65131 @ 3.2.6.
3 Leistungsbeschreibung Eigenschaft Werte Garantie Messgerät: 48 Monate LL-Sensoren O2, CO: 48 Monate, Sonstige Sensoren: 24 Monate Abgassonde: 48 Monate Thermoelement: 12 Monate Akku: 12 Monate Garantiebedingungen 16 Garantiebedingungen: siehe Internetseite www.testo.
4 Produktbeschreibung Pos: 29 /TD/Überschriften/4. Produktbeschreibung @ 0\mod_1173774846679_6.doc @ 308 @ 1 4 Produktbeschreibung Pos: 30 /TD/Produktbeschreibung/Übersicht/testo 330 Übersicht @ 6\mod_1278679432401_6.doc @ 65163 @ 4.1. Messgerät 4.1.1.
4 Produktbeschreibung 3 Kondensatfalle (Rückseite) 4 Befestigungsösen für Haltegurt (links und rechts) 5 Display 6 Magnethalterung (Rückseite) VORSICHT Beschädigung anderer Geräte durch starke Magnete! > Sicherheitsabstand zu Produkten einhalten, die durch Magnetismus beschädigt werden können (z. B. Monitore, Computer, Herzschrittmacher, Kreditkarten). 7 Tastatur 8 Servicedeckel (Rückseite) 9 Gasausgang 10 Geräteanschlüsse: Abgassonde, Fühler, Drucksonde, Netzteil 4.1.2.
4 Produktbeschreibung 4.1.3. Display 1 Statuszeile (dunkelgrauer Hintergrund): • Warnsymbol (nur wenn Gerätefehler vorhanden, Anzeige der Gerätefehler im Menü Gerätediagnose), sonst: Gerätebezeichnung. (nur wenn Daten in Zwischenspeicher abgelegt). • Symbol • Anzeige Datum und Uhrzeit.
4 Produktbeschreibung 4.1.4. 4.1.5.
4 Produktbeschreibung 4.1.6.
4 Produktbeschreibung 4.1.7. Tragegurt (0440 0581) Tragegurt befestigen: > Verschlusskappen an den Gehäuseseiten entnehmen. Verschlusskappen auf der Innenseite des Servicedeckels befestigen: 1. Messgerät auf die Frontseite legen 2. Den Servicedeckel an den Markierungen (Pfeile) mit Daumen und Zeigefinger fassen und leicht drücken, um die Verriegelung zu lösen. 3. Servicedeckel hochklappen und abnehmen. 4. Verschlusskappen in den beiden Halterungen auf der Innenseite des Servicedeckels befestigen (1). 5.
4 Produktbeschreibung 4.2. Modulare Abgassonde 1 Abnehmbare Filterkammer mit Sichtfenster, Partikelfilter 2 Sondengriff 3 Anschlussleitung 4 Anschlussstecker Messgerät 5 Entriegelung Sondenmodul 6 Sondenmodul Pos: 31 /TD/Überschriften/5. Erste Schritte @ 0\mod_1173774895039_6.
5 Erste Schritte 5 Erste Schritte Pos: 32 /TD/Überschriften/5.1 Inbetriebnahme @ 0\mod_1185342823812_6.doc @ 1883 @ 5.1. Inbetriebnahme Pos: 33 /TD/Erste Schritte/testo 330/Testo 330 Inbetriebnahme @ 6\mod_1278931859503_6.doc @ 65203 @ Das Messgerät wird mit eingelegtem Akku ausgeliefert. > Vor dem Einsatz des Messgeräts den Akku vollständig laden, siehe Akku laden Seite 25. Pos: 34 /TD/Überschriften/5.3 Produkt kennenlernen @ 0\mod_1185342901015_6.doc @ 1892 @ 5.2.
5 Erste Schritte 5. Akkuverriegelung schließen: Graue Taste drücken und gegen die Pfeilrichtung schieben, bis der Akku einrastet. 6. Servicedeckel aufsetzen und einrasten. 5.2.1.2. Akku laden Der Akku kann nur bei einer Umgebungstemperatur von ±0...+35°C geladen werden. Ist der Akku komplett entladen, beträgt die Ladezeit bei Raumtemperatur ca. 5-6h. Laden im Messgerät 1. Gerätestecker des Netzteils an die Netzteilbuchse des Messgeräts anschließen. 2.
5 Erste Schritte Pos: 36 /TD/Erste Schritte/testo 330/testo 330 Produkt kennenlernen Sonden/Fühler anschließen @ 6\mod_1278934157318_6.doc @ 65267 @ 5.2.2. Sonden / Fühler anschließen Die Fühlererkennung an der Fühlerbuchse wird während des Einschaltvorgangs durchgeführt. ✓ Benötigte Fühler immer vor dem Einschalten des Messgeräts anschließen bzw. Messgerät nach einem Fühlerwechsel ausund wieder einschalten, damit die korrekten Fühlerdaten in das Messgerät eingelesen werden.
5 Erste Schritte Pos: 37 /TD/Erste Schritte/testo 330/testo 330 Produkt kennenlernen Basisfunktionen (LV-spezifisch) @ 6\mod_1278935326903_6.doc @ 65299 @ 5.2.3. Einschalten > [ 5.2.4. ] drücken. - Startbild wird angezeigt (Dauer: ca. 15s). - Wurde die Spannungsversorgung für längere Zeit unterbrochen: Das Menü Datum / Uhr wird geöffnet. - Die Gassensoren werden genullt. - Ein Gerätefehler ist vorhanden: Die Fehlerdiagnose wird angezeigt. - Das Menü Messungen wird angezeigt.
5 Erste Schritte 3. Wert einstellen: [▲], [▼], [◄], [►] (abhängig von der gewählten Funktion). 4. Eingabe bestätigen: [OK]. 5. Handlungsschritte 1 und 4 nach Bedarf wiederholen. 6. Eingabe speichern: [Fertig]. Eingabeeditor 1. Zu ändernden Wert (Zeichen) wählen: [▲], [▼], [◄], [►]. 2. Wert übernehmen: [OK]. Optionen: > Zwischen Groß- / Kleinbuchstaben umschalten: Ι← ABC→&$/ →Ι wählen: [▲], [▼] → [ABC→&$/]. > Cursor im Text positionieren: Ι← ABC→&$/ →Ι wählen: [▲], [▼] → [Ι←] bzw. [→Ι].
5 Erste Schritte Zur Belegung der rechten Funktionstaste mit der Funktion Speichern oder Drucken, siehe Rechte Funktionstaste belegen Seite 34. Es werden immer nur die Messwerte gedruckt / speichert, denen in der Messansicht ein Anzeigefeld zugeordnet wurde. Während eines laufenden Messprogramms können die Messdaten parallel zum Speichern ausgedruckt werden.
5 Erste Schritte 5.2.9. Ausschalten Nicht gespeicherte Messwerte gehen beim Ausschalten des Abgas-Analysegeräts verloren. > [ ] drücken. - Eventuell: Die Pumpe startet und die Sensoren werden gespült, bis die Abschaltschwellen (O2 > 20%, andere Messgrößen < 50 ppm) erreicht sind. Die maximale Spüldauer beträgt 3min. - Das Messgerät schaltet aus. Pos: 38 /TD/Erste Schritte/testo 330/testo 330 Produkt kennenlernen Ordner_Messorte @ 6\mod_1278942335615_6.doc @ 65330 @ 5.3.
5 Erste Schritte Weitere Messort-Optionen: > [Optionen] → Messort bearbeiten: Änderungen an einem bestehenden Messort vornehmen. > [Optionen] → Messort kopieren: Kopie einen bestehenden Messorts im gleichen Ordner erstellen. > [Optionen] → Messort löschen: Löschen eines bestehenden Messorts. Neuen Ordner anlegen: 1. [Optionen] → Neuer Ordner → [OK]. 2. Werte eingeben bzw. Einstellungen vornehmen. 3. Eingabe abschließen: [Fertig].
5 Erste Schritte Optionen: > [Optionen] → Grafik zeigen: Gespeicherte Protokolldaten als Grafik anzeigen. > [Optionen] → Werte drucken: Werte des gewählten Protokolls an einen Protokoll-Drucker senden. > [Optionen] → Protokoll löschen: Gewähltes Protokoll löschen. > [Optionen] → Anzahl der Zeilen: Anzahl der angezeigten Messwerte pro Displayseite ändern. > [Optionen] → Alle Protokoll löschen: Alle gespeicherten Protokolle eines Messortes löschen.
5 Erste Schritte 2. Sensor wählen: [▲], [▼]. - Der Zustand des Sensors wird mit Hilfe einer Ampel angezeigt. Ein Sensor kann sich erholen. Dadurch ist es möglich, dass die Sensorstatusanzeige von gelb auf grün bzw. von rot auf gelb wechselt. Geräteinformationen anzeigen > Geräteinformation → [OK]. - Informationen werden angezeigt. Pos: 41 /TD/Überschriften/6. Produkt verwenden @ 0\mod_1173774928554_6.
6 Produkt verwenden 6 Produkt verwenden Pos: 42 /TD/Überschriften/6.1 Einstellungen vornehmen @ 0\mod_1184584321421_6.doc @ 1861 @ 6.1. Einstellungen vornehmen Pos: 43 /TD/Produkt verwenden/testo 330/testo 330 Rechte Funktionstaste belegen @ 6\mod_1279283093786_6.doc @ 67166 @ 6.1.1. Rechte Funktionstaste belegen Die rechte Funktionstaste kann mit einer Funktion aus dem Menü Optionen belegt werden.
6 Produkt verwenden Gesamtübersicht der wählbaren Messgrößen und Einheiten (verfügbare Auswahl ist abhängig von der gewählter Messart): Anzeige Messgröße AT Abgastemperatur VT Verbrennungslufttemperatur GT Gerätetemperatur Pump Pumpenleistung O2 Sauerstoff CO2 Kohlendioxid qA+ Abgasverlust mit Berücksichtigung Brennwertbereich η+ Wirkungsgrad mit Berücksichtigung Brennwertbereich CO Kohlenmonoxid COunv Kohlenmonoxid unverdünnt NO Stickstoffmonoxid NOx Stickstoffoxide λ Luftverhäl
6 Produkt verwenden 3. Einheit wählen: [▲], [▼] → [OK] 4. Änderungen speichern: [OK] Optionen: > [Optionen] → Anzahl der Zeilen: Anzahl der angezeigten Messwerte pro Displayseite ändern. > [Optionen] → Leere Zeilen einfügen: Leer Zeile vor gewählter Zeile einfügen. > [Optionen] → Die Zeile löschen: Gewählte Zeile löschen. > [Optionen] → Werkseinstellung herst.: Messwertanzeige auf Werksteinstellung zurücksetzen. Pos: 47 /TD/Produkt verwenden/testo 330/testo 330 Alarschwellen @ 6\mod_1279021018511_6.
6 Produkt verwenden 1. Zeile wählen: [▲], [▼]→ [Ändern]. 2. Zu ändernden Einheit auswählen: [▲], [▼] → [OK]. 3. Eingabe bestätigen: [Fertig]. Pos: 49 /TD/Produkt verwenden/testo 330/testo 330 Datum_Uhrzeit @ 6\mod_1279023342203_6.doc @ 65552 @ 6.1.2.4. Datum / Uhrzeit Das Datum, der Uhrzeitmodus und die Uhrzeit können eingestellt werden. Funktion aufrufen: > [ ] → Geräteeinstellungen → [OK] → Datum/Uhrzeit → [OK]. Datum/Uhrzeit einstellen: 1. Parameter wählen: [◄], [▲], [▼] → [Ändern]. 2.
6 Produkt verwenden Pos: 52 /TD/Produkt verwenden/testo 330/Testo 330 Drucker @ 6\mod_1279025854485_6.doc @ 65648 @ 6.1.2.7. Drucker Die Kopfzeilen (Zeile 1-3) und die Fußzeile für die Druckausgabe können eingestellt werden. Der verwendete Drucker kann aktiviert werden. Funktion aufrufen: > [ ] → Geräteeinstellungen → [OK] → Drucker → [OK]. Drucker aktivieren: Der Drucker 0554 0543 kann nur ausgewählt werden, wenn die Bluetooth®-Schnittstelle aktiviert ist, siehe ® Bluetooth , Seite 38. 1.
6 Produkt verwenden 6.1.2.9. Sprache/Language Die Sprache der Menüführung kann eingestellt werden. Die Anzahl der verfügbaren Sprachen ist abhängig von der aktivierten Landesversion, siehe Landesversion, Seite 39. Funktion aufrufen: > [ ] → Geräteeinstellungen → [OK] → Sprache/Language → [OK]. Sprache aktivieren: > Sprache wählen → [OK]. Pos: 55 /TD/Produkt verwenden/testo 330/testo 330 Landesversion @ 6\mod_1279026924467_6.doc @ 65744 @ 6.1.2.10.
6 Produkt verwenden 6.1.2.11. Passwortschutz Der Passwortschutz gilt nur für Funktionen, die mit folgenden Symbolen gekennzeichnet sind: bzw. . Der Passwortschutz kann aktiviert / deaktiviert werden, das Passwort kann geändert werden. Zur Deaktivierung des Passwortschutzes, dieses auf 0000 ändern (Werkseinstellung). Funktion aufrufen: > [ ] → Geräteeinstellungen → [OK] → Passwortschutz → [OK]. Eventuell: > Aktuelles Passwort eingeben: [Eingeben] → Passwort eingeben → [Weiter] → [OK]. Passwort ändern: 1.
6 Produkt verwenden 6.1.3.2. O2 -Referenz Der O2-Referenzwert kann eingestellt werden. Die Einstellung des O2-Referenzwerts kann passwortgeschützt werden, siehe Passwortschutz, Seite 40. Funktion aufrufen: > [ ] → Sensoreinstellungen → O2-Referenz → [Ändern]. Eventuell: > Passwort eingeben: [Eingeben] → Passwort eingeben → [Weiter] → [OK]. O2 -Referenz einstellen: > Wert einstellen → [OK]. 6.1.3.3. Sensorschutz Zum Schutz der Sensoren vor Überlastung können Schwellenwerte eingestellt werden.
6 Produkt verwenden 6.1.3.4. Nachkalibrierung / Justage CO- und NO-Sensoren können nachkalibriert und justiert werden. Testo empfiehlt zur Durchführung der Nachkalibrierung / Justage die Verwendung des Kalibrieradapters 0554 1205. Werden offensichtlich unrealistische Messwerte angezeigt, sollten die Sensoren geprüft (kalibriert) und bei Bedarf justiert werden. Die Nachkalibrierung / Justage sollte von einer durch Testo qualifizierten Servicestelle durchgeführt werden.
6 Produkt verwenden 6. Nachkalibrierung starten: [Start]. 7. Sollwert übernehmen, sobald der Istwert stabil ist (Justage): [OK]. -oderAbbrechen (keine Justage durchführen): [esc]. 8. Änderungen speichern: [Fertig]. Pos: 58 /TD/Produkt verwenden/testo 330/testo 330 Brennstoffe @ 6\mod_1279096803274_6.doc @ 65874 @ 6.1.4. Brennstoffe Der Brennstoff kann gewählt werden. Die brennstoffspezifischen Koeffizienten und Schwellwerte können eingestellt werden.
6 Produkt verwenden Schwellwerte einstellen: 1. Schwellwert wählen → [Ändern]. 2. Werte einstellen → [OK]. 3. Änderungen speichern: [Fertig]. Pos: 59 /TD/Produkt verwenden/testo 330/testo 330 Programme @ 6\mod_1279096840212_6.doc @ 65906 @ 6.1.5. Programme Fünf Messprogramme für unterschiedliche Messarten können konfiguriert und aktiviert werden. Die Messprogramme dienen zur Speicherung und zur Darstellung von Messabläufen.
6 Produkt verwenden 6.2. Messungen durchführen Pos: 61 /TD/Produkt verwenden/testo 330/testo 330 Messung vorbereiten @ 6\mod_1279108120992_6.doc @ 65970 @ 6.2.1. Messung vorbereiten Die Inhalte des Kapitels Erste Schritte (siehe Erste Schritte, Seite 24) werden als bekannt vorausgesetzt. 6.2.1.1.
6 Produkt verwenden 6.2.1.2. Verwendung der modularen Abgassonde Thermoelement prüfen Das Thermoelement der Abgassonde darf nicht am Sondenkorb anliegen. > Vor dem Einsatz prüfen. Bei Bedarf Thermoelement zurechtbiegen. Abgassonde ausrichten Das Thermoelement muss vom Abgas frei angeströmt werden können. > Sonde durch Drehen entsprechend ausrichten. Die Sondenspitze muss sich im Kernstrom des Abgases befinden.
6 Produkt verwenden 6.2.1.4. Messort und Brennstoff einstellen Vor der Durchführung von Messungen müssen Messort und Brennstoff korrekt ausgewählt sein, siehe Ordner / Messorte, Seite 30 und Brennstoffe, Seite 43. Pos: 62 /TD/Produkt verwenden/testo 330/testo 330 Abgasmessung @ 6\mod_1279108000429_6.doc @ 65938 @ 6.2.2. Abgas Funktion aufrufen: 1. [ ] → Messungen → [OK] → Abgas → [OK]. 2. Brennstoff wählen → [OK]. Messung durchführen: 1. Messung starten: [ ].
6 Produkt verwenden > [Optionen] → Anzahl der Zeilen: Anzahl der angezeigten Messwerte pro Displayseite ändern. > [Optionen] → Nullung Gas-Sensoren: Die Gas-Sensoren werden genullt. > [Optionen] → Messwertanzeige: (Funktion ist während einer Messung nicht verfügbar): Das Menü Messwertanzeige wird geöffnet. Abgasmatrix zeigen Die Funktion ist nur verfügbar, wenn in der Messwertanzeige die Messgröße CO aktiviert ist. Funktion aufrufen: ✓ Die Funktion Abgas ist geöffnet. > [Optionen] → Abgasmatrix zeigen.
6 Produkt verwenden Pos: 63 /TD/Produkt verwenden/testo 330/testo 330_Zugmessung @ 6\mod_1279111642510_6.doc @ 66033 @ 3. 6.2.3. Zug-Messung Funktion aufrufen: ✓ Eine Abgassonde muss angeschlossen sein. 1. [ ] → Messungen → [OK] → Zug → [OK]. Messung durchführen: Die Druckbuchse des Geräts muss frei sein (drucklos, nicht verschlossen). Nicht länger als 5 min messen, da durch eine Drift des Drucksensors die Messwerte eventuell außerhalb der Toleranzgrenzen liegen können. 1. Messung starten: [ - ].
6 Produkt verwenden Pos: 64 /TD/Produkt verwenden/testo 330/testo 330_Feinstdrucksonde (Landesversion DE) @ 6\mod_1279112733313_6.doc @ 66065 @ 4. 6.2.4. Feinstdrucksonde Mit der Feinstdrucksonde (0638 0330) können folgende Messungen durchgeführt werden: • E-Zug • E-Delta-P Einzelmess. • E-Delta Programm • 4-Pa-Messung • Heizungs-Check Siehe hierzu Bedienungsanleitung zur Feinstdrucksonde. Pos: 65 /TD/Produkt verwenden/testo 330/testo 330_BIMSCHV @ 6\mod_1279112787548_6.doc @ 66097 @ 5. 6.2.5.
6 Produkt verwenden Optionen: > [Optionen] → Merken: Daten werden in der Zwischenablage gespeichert. > [Optionen] → Speichern: Die Messwerte werden in einem Protokoll gespeichert. > [Optionen] → Grafik zeigen: Die Messwerte werden in einem Liniendiagramm angezeigt. > [Optionen] → Grafik konfigurieren: Die darzustellenden Messgrößen (max. 4) können eingeblendet ( ) bzw. ausgeblendet ( ) werden. > [Optionen] → Ordner/Messorte: Der Ordner Ordner/Messorte wird geöffnet.
6 Produkt verwenden 6.2.7. Rußzahl / WTT Funktion aufrufen: > [ ] → Messungen → [OK] → Rußzahl/WTT → [OK]. Die Parameter Rußzahl und Ölderivat sind nur bei Ölbrennstoffen verfügbar. Rußpumpen-Nr. / Rußzahlen / Ölderivat mit der Rußpumpe bestimmen und manuell eingeben: 1. Parameter wählen → [Ändern]. 2. Daten bzw. Werte eingeben → [Weiter] bzw. [OK]. Rußpumpen-Nr.
6 Produkt verwenden 6.2.8. Differenzdruck ✓ Das Gasdruck-Set (0554 1203) muss angeschlossen sein. Funktion aufrufen: > [ ] → Messungen → [OK] → Differenzdruck → [OK]. Messung durchführen: WARNUNG Gefährliches Gasgemisch Explosionsgefahr! > Auf Dichtigkeit zwischen Entnahmestelle und Messgerät achten. > Während der Messung nicht rauchen und kein offenes Licht verwenden. Nicht länger als 5min messen, da durch einen Drift des Drucksensors die Messwerte eventuell außerhalb der Toleranzgrenzen liegen können.
6 Produkt verwenden > [Optionen] → Grafik zeigen: Die Messwerte werden in einem Liniendiagramm angezeigt. > [Optionen] → Messwertanzeige: (Funktion ist während einer Messung nicht verfügbar): Das Menü Messwertanzeige wird geöffnet. Pos: 69 /TD/Produkt verwenden/testo 330/testo 330 Diff_Temperaturmessung @ 6\mod_1279181201625_6.doc @ 66226 @ 6.2.9. Differenztemperatur ✓ Das Differenztemperatur-Set (0554 1204) muss angeschlossen sein.
6 Produkt verwenden Messung durchführen: 1. Messung starten: [ - ]. Der Messwert wird angezeigt. 2. Messung beenden: [ ]. Optionen: > [Optionen] → Merken: Daten werden in der Zwischenablage gespeichert. > [Optionen] → Speichern: Die Messwerte werden in einem Protokoll gespeichert. > [Optionen] → Grafik zeigen: Die Messwerte werden in einem Liniendiagramm angezeigt. Pos: 71 /TD/Produkt verwenden/testo 330/testo 330_Gasdurchsatz @ 6\mod_1279183937795_6.doc @ 66290 @ 6.2.11.
6 Produkt verwenden Pos: 72 /TD/Produkt verwenden/testo 330/testo 330 Öldurchsatz @ 6\mod_1279183991201_6.doc @ 66322 @ 6.2.12. Öldurchsatz Die Funktion ist nur verfügbar, wenn der aktivierte Brennstoff ein Öl ist. Funktion aufrufen: > [ ] → Messungen → [OK] → Öldurchsatz → [OK]. Messung durchführen: 1. Parameter Öldurchsatz (der Öldüse) und Öldruck (kein Einfluss auf Berechnung) wählen: [▲], [▼] → [Ändern]. 2. Werte eingeben: [▲], [▼] und teilweise [◄], [►] → [OK].
6 Produkt verwenden Messung durchführen: 1. Messung starten: [ ]. - Die Messung startet und der Messwert wird grafisch (Trendanzeige) angezeigt. - Bei Erreichen der Alarmschwelle wird ein akustisches Alarmsignal ausgelöst. 2. Messung beenden: [ ]. 3. Meldung bestätigen: [OK]. Optionen: > [Optionen] → Merken: Daten werden in der Zwischenablage gespeichert. > [Optionen] → Speichern: Die Messwerte werden in einem Protokoll gespeichert. > [Optionen] → A-Schwelle: Das Menü Alarmschwellen wird geöffnet.
6 Produkt verwenden Optionen: > [Optionen] → Merken: Daten werden in der Zwischenablage gespeichert. > [Optionen] → Speichern: Die Messwerte werden in einem Protokoll gespeichert. > [Optionen] → Grafik zeigen: Die Messwerte werden in einem Liniendiagramm angezeigt. > [Optionen] → Alarmschwelle: Das Menü Alarmschwellen wird geöffnet. > [Optionen] → Ändern: Werte für einstellbare Parameter können geändert werden.
6 Produkt verwenden Aktuelle Zustandsdaten auslesen: Die aktuellen Daten werden bei bestehender Verbindung zum Feuerungsautomaten angezeigt. Folgende Daten werden mit Hilfe von Symbolen angezeigt: Bauteil Status AN Status AUS Luftwächter Motor Ventil 1 Ventil 2 Flamme Zündung Ölvorwärmer Optionen > [Optionen] → Merken: Daten werden in der Zwischenablage gespeichert. > [Optionen] → Speichern: Die Messwerte werden in einem Protokoll gespeichert.
6 Produkt verwenden 6.2.16. Gasleitungsprüfungen Funktion aufrufen: > [ ] → Messungen → [OK] → Gasleitungsprüfungen → [OK]. 6.2.16.1. Dichtheit Dichheitsprüfung an Gasleitungen nach DVGW-TRGI 2008 Arbeitsblatt G600 Die Dichtheitsprüfung (mit Luft oder inertem Gas, z. B. CO2 oder N2) dient zur Abnahmeprüfung von neu verlegten oder sanierten Leitungen. Die Prüfung wird an der Leitung einschließlich der Armaturen durchgeführt, ohne Gasgeräte und zugehörige Regel- und Sicherheitseinrichtungen.
6 Produkt verwenden 6.2.16.2. Gebrauchsfähigkeit • DVGW-TRGI 2008, Arbeitsblatt G624 beachten. • Druck absolut (Parameter des Messortes) muss für korrekte Messwerte eingeben sein. Ist dieser nicht bekannt empfiehlt sich die Verwendung des Wertes 966hPa (entspricht 1013hPa barom., 400m über NN). Zur Eingabe der Werte: > [ ] → Messungen → [OK] → Gasleitungsprüfungen → [OK] → [Gebrauchsfähigkeit] → [Ordner/Mess.
6 Produkt verwenden 6.2.16.3. Gasarmaturdichtigkeit > Anschlussstecker des Abdrücksets (0554 1213) auf die Abgasbuchse stecken und mit einer leichten Drehung im Uhrzeigersinn verriegeln (Bajonett-Verschluss). Messung durchführen: ✓ Die Druckbuchse des Geräts muss frei sein (drucklos, nicht verschlossen). 1. Gasarmaturdichtigkeit → [OK]. - Drucknullung. 2. Parameter wählen: [▲], [▼] → [Ändern]. 3. Parameter einstellen bzw. Werte eingeben: [▲], [▼] und teilweise [◄], [►] → [OK]. 4.
6 Produkt verwenden 1. Detektion starten: [ - ]. Die Gaskonzentration wird angezeigt, bei Überschreiten der Alarmschwelle ertönt ein Alarmsignal. Optionen: > [Optionen] → Grafik zeigen: Die Messwerte werden in einem Liniendiagramm angezeigt. > [Optionen] → Alarmschwelle: (Funktion ist während einer Messung nicht verfügbar) Alarmschwellen einstellen. > [Optionen] → Alarmsignal: (Funktion ist während einer Messung nicht verfügbar) Alarmsignal de- / aktivieren.
7 Produkt instand halten 7 Produkt instand halten Pos: 80 /TD/Produkt instand halten/testo 330/testo 330 Instandhaltung_Messgerät reinigen @ 6\mod_1279260289656_6.doc @ 66678 @ 7.1. Messgerät reinigen > Reinigen Sie das Gehäuse des Messgeräts bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- oder Lösungsmittel! Schwache Haushaltsreiniger oder Seifenlaugen können verwendet werden.
7 Produkt instand halten 6. Schlauchverbindungen auf den Sensor / die Brücke aufstecken. 7. Servicedeckel aufsetzen und einrasten. Nach dem Wechsel eines O2-Sensors 60min Angleichzeit abwarten, bevor Sie das Gerät einsetzen. Bei einer Sensoren-Nachrüstung muss die dazugehörige Messgröße und -einheit aktiviert werden, siehe Messwertanzeige, Seite 34. 7.3. Sensoren nachkalibrieren / justieren Siehe Sensoreinstellungen, Seite 40.
7 Produkt instand halten Pos: 83 /TD/Produkt instand halten/testo 350 neu/testo 350 Instandhaltung Abgassonde reinigen @ 6\mod_1270039302035_6.doc @ 60665 @ 7.5. Modulare Abgassonde reinigen ✓ Abgassonde vom Messgerät trennen. 1. Sondenverriegelung durch Betätigen der Taste am Sondengriff lösen und Sondenmodul abnehmen. 2. Abgaskanäle von Sondenmodul und Sondengriff mit Druckluft ausblasen (siehe Abbildung). Keine Bürste verwenden! 3. Sondenmodul auf den Sondengriff aufstecken und einrasten.
7 Produkt instand halten 7.7. Thermoelement wechseln 1. Sondenverriegelung durch Betätigen der Taste am Sondengriff lösen und Sondenmodul abnehmen. 2. Steckkopf des Thermoelements mit Hilfe eines Schraubendrehers aus der Fassung lösen und Thermoelement aus dem Sondenrohr ziehen. 3. Neues Thermoelement in das Sondenrohr führen, bis der Steckkopf einrastet. 4. Sondenmodul auf den Sondengriff aufstecken und einrasten.
7 Produkt instand halten 1. Kondensatbehälter entriegeln und waagerecht von der Analysebox abziehen. 2. Kondensatauslass an der Kondensatfalle öffnen: Ca. 5mm bis zum Anschlag herausschieben. 3. Kondensat in einen Ausguss auslaufen lassen. 4. Resttropfen am Kondensatauslass mit einem Tuch abtupfen und Kondensatauslass schließen. Der Kondensatauslass muss komplett geschlossen sein (Markierung), da ansonsten Fehlmessungen durch Falschluft auftreten können.
7 Produkt instand halten 1. Filterkammer öffnen: Leichte Drehung gegen den Uhrzeigersinn. 2. Filterscheibe entnehmen und durch neue (0554 3385) ersetzen. 3. Filterkammer aufsetzen und verschließen: Leichte Drehung im Uhrzeigersinn. Pos: 88 /TD/Überschriften/8. Tipps und Hilfe @ 0\mod_1173789887985_6.
8 Tipps und Hilfe 8 Tipps und Hilfe Pos: 89 /TD/Überschriften/8.1 Fragen und Antworten @ 0\mod_1177402017078_6.doc @ 1091 @ 2 8.1. Fragen und Antworten Pos: 90 /TD/Tipps und Hilfe/Fragen und Antworten/testo 330 Fragen und Anworten @ 6\mod_1279266547844_6.doc @ 66974 @ Frage Mögliche Ursachen / Lösung Akku fast leer > Auf Netzbetrieb wechseln. Messgerät schaltet selbständig aus oder lässt sich nicht einschalten Batterien / Akkus leer. > Akku laden oder auf Netzbetrieb wechseln.
8 Tipps und Hilfe siehe Rückseite dieses Dokuments oder Internetseite www.testo.com/service-contact. Pos: 91 /TD/Überschriften/8.2 Zubehör und Ersatzteile @ 0\mod_1177402058734_6.doc @ 1100 @ 2 8.2. Zubehör und Ersatzteile Pos: 92 /TD/Tipps und Hilfe/Zubehör und Ersatzteile/testo 330 Zuberhör_Ersatzteile @ 6\mod_1279267635925_6.doc @ 67006 @ 555555555 Drucker Beschreibung Artikel-Nr. Infrarot-Schnelldrucker 0554 0549 ® Bluetooth -Drucker inkl.
8 Tipps und Hilfe Beschreibung Artikel-Nr.
8 Tipps und Hilfe Sonstige Sonden / Fühler Beschreibung Artikel-Nr. O2-Ringspaltsonde 0632 1260 Gaslecksonde 0632 3330 CO-Umgebungssonde 0632 3331 CO2-Umgebungssonde (ohne Anschlussleitung) 0632 1240 Anschlussleitung für CO2-Umgebungssonde, 1,5m 0430 0143 Gasdruck-Set: Adapter Zugweg, Silikonschlauch 4mm / 6mm, Reduzierkonen 0554 1203 Differerztemperatur-Set, 2 Rohranlegefühler, Adapter 0554 1204 Rußpumpe inkl.
8 Tipps und Hilfe Universal-Systemkoffer ohne Fächer, anklickbar an Basis-Systemkoffer 0516 0331 Messkoffer (Leder) mit Schubfächern für Messgeräte und Zubehör 0516 0303 Weiteres Zubehör Beschreibung Artikel-Nr.
8 Tipps und Hilfe 8.3. Gerätesoftware aktualisieren Unter www.testo.com/download-center können Sie die aktuelle Gerätesoftware (Firmware) für das testo 330 herunterladen (Registrierung erforderlich). > Netzteil ausstecken und das testo 330 ausschalten. 1. [▲] gedrückt halten. 2. Netzteil einstecken, [▲] weiterhin gedrückt halten. - Im Display erscheint am unteren Rand Firmware update. 3. [▲] loslassen. 4.
0970 3310 de 02 V01.
