Use and Care Manual

Dries in Minutes/ Seca en Minutos
Net wt. 3oz. Contiendo neto 85g
DANGER! EXTREMELY FLAMMABLE. VAPOR HARMFUL.
HARMFUL OR FATAL IF SWALLOWED.
CONTENTS UNDER PRESSURE. Read back.
¡PELIGRO! EXTREMADAMENTE INFLAMABLE.
VAPORES NOCIVOS. PERJUDICIAL O MORTAl SI SE INGIERE.
CONTIENDO BAJO PRESIÓN. Lea al reverso.
ONE COAT LACQUER
UNA CAPA LACA
RM293370_0215
Made in U.S.A.
Hecho en EE.UU.
Great for Hobbies and Crafts
Excelente para pasatiempos y manualidades
Directions: Use at room temperature (70°F) and when humidity is less than 60%. Shake
can vigorously before use and shake often. Hold can 10” to 12” from work. Spray multiple
thin coats to achieve “wet” look. Do not stop in middle. Spray past object being painted.
Dries and can be recoated, if desired, in about 20 minutes. To clear valve after using, invert
can and spray several seconds. If nozzle clogs, clean with lacquer thinner.
CAUTION: KEEP FROM HEAT AND FLAME. DO NOT PUNCTURE,
CRUSH, INCINERATE OR STORE ABOVE 120° F.
Heat may cause
bursting. Contains hydrocarbon propellant, acetates, alcohols, ketones and
petroleum distillates. Intentional misuse by deliberately concentrating and
inhaling contents may be harmful or fatal. May affect brain or nervous
system. Avoid breathing vapors and spray mist. Use only with adequate
ventilation during application and drying. Avoid eye and prolonged skin
contact. In case of eye contact, flush thoroughly with water.
If swallowed, do not induce vomiting. Call physician immediately.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. FOR EMERGENCY
HEALTH INFORMATION, CALL 1-800-222-1222.
CONFORMS TO ASTM D-4236.
WARNING: This product contains a chemical known to the State of
California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
INSTRUCCIONES: Use el producto a temperatura ambiente 21°C (70°F) y con una humedad relativa
inferior al 60%. Agite la lata vigorosamente antes de usar y con frecuencia durante el uso. Sostenga la lata a una
distancia de 25 a 30 cm (10” a 12”) de la pieza. Aplique varias capas delgadas para obtener un aspecto “mojado.”
No se detenga a la mitad. Aplique más allà del objeto que está pintando. Seca en unos 20 minutos y puede
aplicarse otra capa si se desea. Para limpiar la válvula después del uso, ponga la lata de cabeza y rocíe durante
unos segundos. Si la boquilla se obstruye, limpiela con solvente para laca.
PRECAUCIÓN: MANTENGA EL PRODUCTO LEJOS DEL CALOR Y LAS LLAMAS.
NO PERFORE, A PLASTE INCINERE NI ALMANCE A MÁS DE 48°C (120°F).
El calor puede provocar que estalle. Contiene un propulsor de hidrocarburos, acetatos, alcoholes,
cetonas, y destilados de petróleos. La mala utilización intencional mediante la concentración e
inhalación deliberada del contiendo puede ser perjudicial o mortal. Puede afectar el cerebro o el
sistema nervioso. Evite inhalar los vapores o el rocío atomizado. Use únicamente con ventilación
adecuada durante la aplicación y el secado. Evite el contacto prolongado con la piel y los ojos. En
caso de contacto con los ojos, enjuáguelos con abundante agua. En caso de ingestiión, no induzca
el vómito. Llame de inmediato a un médico.
MANTENGA EL PRODUCTO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
PARA OBTENER INFORMACIÓN MEDICA PARA EMERGENCIAS,
LLAME AL
1-800-222-1222.
CUMPLE CON LA NORMA ASTM D-4236.
ADVERTENCIA:
Este producto contiene uno o más productos químicos conocides en el estado
de California como causantes de cáncer y defectos congénitos u otros daños reproductivos.
ONE COAT LACQUER VERSION A - US
TEST BEFORE USING ON PROJECT. / HAGA PRUEBAS ANTES DE USAR EN UN PROYECTO.
CUT ON LINE. DON’T PUNCTURE CAN.
CORTE SOBRE LA LÍNEA. NO PERFORE LA LATA.
©
2015 The Testor Corporation
11 E. Hawthorn Parkway
Vernon Hills, IL 60061
•
1-800-962-6654
www.testors.com