Operating instructions

• RearStation 4 7
Connecting the speakers
To connect the speakers, use high-quality two-strand
speaker wires with a copper area of at least 0.75 mm
2
.
You can fi nd corresponding cables and pin plugs in our
webshop (www.teufelaudio.com) in the “Accessories”
area.
The terminals 13 “Speakers” for the left (“Left”) and right
(“Right”) speakers are located on the back of the receiver.
13
The individual terminals are marked red (+) and black
(–). Here you can connect the speaker cables directly or
with pin plugs. We only describe the direct connection in
these instructions.
Make sure the polarity is correct!
Connect the like-coloured terminals with one
another. Otherwise, the sound quality will suf-
fer. The strands of the speaker wire are marked with
different colours or shapes.
Split the speaker cables down to
approx. 30 mm on both ends and
strip off approx. 10 mm of insula-
tion on each of them. Twist the
single wire together so that no strands are protruding.
Turn the connector terminal 13 counter-
clockwise until loose. Run the stripped
cable end into the hole that is now vis-
ible. Turn the terminal clockwise. The
cable has now been clamped in place.
The operating instructions for the speakers should de-
scribe how to connect the cables to the speakers.
Audio inputs
Connect the source device with analogue sound to the
jacks 5 “Line In”. For this, you will need a dual RCA cable
(L and R).
Setup and connection
Setup location
Select a stable, level base.•
Make sure that the environment is clean and free from •
dust.
Avoid placing the unit close to sources of heat or in •
direct sunlight.
Arrange the connector cables so that they do not pose •
a trip hazard.
Do not place any heavy objects on top of the cables or •
the unit.
With the transmitter/receiver combination RearStation
4, you can send stereo audio signals to two speakers
via wireless link; this eliminates the need for installing
speaker cables. The system can cover a distance of 20
metres, but that may be reduced by objects (furniture)
and walls.
The RearStation 4 is therefore ideal for driving the
back speakers of a 5.1/7.1 home cinema system if the
AV receiver outputs the rear channels on RCA jacks (line
level). With some receiver models it may be necessary to
activate these line outputs in the settings.
It is also possible to transmit sound to multiple rooms as
long as the walls are not made of reinforced concrete
or the like. You can supply multiple receivers with sound
from one transmitter and still separately control the
functions (activation/deactivation, volume) with the zone
buttons 20 “A B C” in three groups.
All transmitters and receivers have infrared receivers and
transmit any commands received to the other devices by
RF link. Thus you can control the entire system or specifi c
speakers with the remote control from each device.
91583 GB 20100825.indd 791583 GB 20100825.indd 7 25.08.2010 14:59:47 Uhr25.08.2010 14:59:47 Uhr