MCD83.book Page 1 Monday, August 25, 2008 4:33 PM INHALT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Bitte aufklappen Medienkunde .................................................................................................... 4 Sicherheitshinweise ......................................................................................... 4 Geräteübersicht................................................................................................ 7 Lieferumfang...............
Übersicht Frontseite 1 Fernbedienung 1 2 3 2 3 5 4 4 15 6 14 7 8 9 5 28 27 6 7 26 13 11 10 12 25 Oberseite 16 17 18 19 8 24 23 22 21 9 10 11 12 13 14 20 19 18 20 21 22 23 24 GARANTIE Absender Bitte Blockschrift in GROSSBUCHSTABEN • Kästchen beachten! Name 17 16 ate on M 36 Vorname Straße GA N RA ab TI E tum fda u Ka PLZ und Ort Telefon mit Vorwahl Modell: MCD 83 Unterschrift des Käufers Fehlerangabe: 15 Rückseite BITTE DIESEN ABSCHNITT AUSSCHNEIDEN UND DE
MCD83 Page 3 Wednesday, August 27, 2008 9:43 AM HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Tevion CD-Mikrostereoanlage und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.
MCD83 Page 4 Wednesday, August 27, 2008 9:43 AM 1. MEDIENKUNDE Abspielbare Medien / Formate • • • Audio: CD, CD-R, CD-RW, Dateiformate: MP3, WMA Karten: SD, MMC Allgemeine Informationen Die Tasten auf der Fernbedienung funktionieren abhängig von dem eingelegten Medium (CD, Karte usw.). 2. SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist zum Abspielen von CDs, sowie der Wiedergabe von Audiodateien von Speicherkarten / USB-Geräten und für die Radiowiedergabe vorgesehen.
MCD83 Page 5 Wednesday, August 27, 2008 9:43 AM • • • • • • • • Das Gerät darf nicht Tropf- und Spritzwasser ausgesetzt werden. Sonst besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie z. B. Vasen auf das Gerät. Schwere Gegenstände dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. Schützen Sie das Gerät vor Hitze. Wenn Sie das Gerät in einem Regal aufstellen, halten Sie an allen Seiten einen Abstand von mindestens 10 cm ein.
MCD83 Page 6 Wednesday, August 27, 2008 9:43 AM beschädigt wird, muss sie durch unser Service Center ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Reinigung und Pflege • • Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. Für die Reinigung verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen.
MCD83 Page 7 Wednesday, August 27, 2008 9:43 AM 3. GERÄTEÜBERSICHT 1. 2. 3. 4. SOURCE 5. EQ 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 38 PLAY/PAUSE ¢ TUN/SKIP 0 7 STOP TUN/SKIP 4 CLOCK 13. 14. ∞ 5VOLUME UP/DOWN 15. FM/AM Signal wählen: DISC, USB, CARD, AUX IN LED: leuchtet rot, wenn das Gerät in Standby geschaltet ist Infrarotsensor Display: Anzeige von Symbolen und Klarschrift (z. B. Radiofrequenz, Titelnummer) kurz drücken: Equalizer um-/ausschalten ca.
MCD83 Page 8 Wednesday, August 27, 2008 9:43 AM Fernbedienung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. TUNER/BAND AUX CD/USB/CARD 0 OPEN/CLOSE RDS INFO 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 5∞ VOLUME 5 PRESET+ ¢ ¡ TUN+ 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. RANDOM REPEAT PROG 7 STOP ENTER MUTE ∞ PRESETBASS FLAT ... POP INTRO 4 1 TUN38 PLAY/PAUSE SLEEP 26. TIMER 27. CLOCK 28. 0 ...
MCD83 Page 9 Wednesday, August 27, 2008 9:43 AM 4. LIEFERUMFANG • • • • • • 1x CD-Mikrostereoanlage 2x 2-Wege-Bassreflex-Lautsprecher 1x Fernbedienung (inkl. Batterie) 1x AM (Mittelwelle) Rahmenantenne 1x FM (UKW ) Wurfantenne 1x Bedienungsanleitung 5. STROMVERSORGUNG Batterie wechseln ACHTUNG: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ. HINWEIS: Bei der Auslieferung ist eine Batterie eingelegt.
MCD83 Page 10 Wednesday, August 27, 2008 9:43 AM 7. ANSCHLÜSSE WICHTIG! Achten Sie darauf, dass die Mikrostereoanlage und die anzuschließenden Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen. Lesen Sie auch die Bedienungsanleitungen der Geräte, die Sie anschließen. 7.1 AUDIOANSCHLÜSSE Lautsprecher anschließen ACHTUNG! • Verbinden Sie das Gerät erst mit dem Netz, wenn alle übrigen Verbindungen hergestellt sind. • Ein Vertauschen der Anschlüsse kann zur Zerstörung der Lautsprecher führen.
MCD83 Page 11 Wednesday, August 27, 2008 9:43 AM Stereoeingang • • Über die analogen Cinch-Buchsen AUX IN L/R können Sie z. B. einen Fernseher (Audio Out) oder einen Kassettenrekorder anschließen. Der Ton dieser Geräte kann dann über die Lautsprecher der Mikrostereoanlage ausgegeben werden. Drücken Sie dazu die Taste AUX auf der Fernbedienung.
MCD83 Page 12 Wednesday, August 27, 2008 9:43 AM 8. GRUNDBEDIENUNG Alle Einstellungen können Sie bequem mit der Fernbedienung vornehmen. Die Grundfunktionen können Sie auch mit den Tasten am Gerät ausführen. In der Anleitung wird in der Regel die Bedienung mit der Fernbedienung beschrieben. Mikrostereoanlage ein-/ausschalten Nach dem Verbinden der Mikrostereoanlage mit der Stromversorgung, befindet sich das Gerät im Standby-Modus. Schalten Sie das Gerät mit der Taste ein.
MCD83 Page 13 Wednesday, August 27, 2008 9:43 AM • Wählen Sie CLASSIC, ROCK, JAZZ oder POP. Der gewählte Klang erscheint im Display. Der Equalizer ist in der Einstellung FLAT abgeschaltet. Bassfunktion • • Drücken Sie wiederholt die Taste EQ etwas länger als 1 Sekunde, um die Bassverstärkung zu ändern. Wählen Sie BASS 1 oder BASS 2. Die Bassverstärkung ist in der Einstellung BASS OFF abgeschaltet. Auf der Fernbedienung drücken Sie die Taste BASS, um die Einstellung zu ändern. 8.
MCD83 Page 14 Wednesday, August 27, 2008 9:43 AM 9.1 1. 2. 3. 4. 5. 6. EINLEGEN UND ENTNEHMEN VON CDS Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie die Taste 0. Das CD/-Fach öffnet sich. Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben in das Fach. Es können 8 cm und 12 cm Medien eingelegt werden. Drücken Sie erneut die Taste 0. Das Fach wird geschlossen. Die CD wird geladen. Im Display erscheint READING. Nach dem Laden startet die CD automatisch. Drücken Sie auf STOP 7, um die CD zu stoppen.
MCD83 Page 15 Wednesday, August 27, 2008 9:43 AM Steuerfunktionen Titel direkt anwählen Sie können einzelne Titel über die Zifferntasten direkt anwählen. • Über die Zifferntasten geben Sie den gewünschten Titel direkt ein. Für mehrstellige Zahlen drücken Sie zuerst die Taste +10 bis der gewünschte Zehnerblock angezeigt wird. Der Titel startet automatisch. Wiederholfunktionen • Drücken Sie wiederholt REPEAT, um zwischen REPEAT und REPEAT ALL zu wechseln. - REPEAT: einen Titel wiederholen.
MCD83 Page 16 Wednesday, August 27, 2008 9:43 AM 9.3 PROGRAMMIERTE WIEDERGABE Sie können bis zu 16 Titel in beliebiger Reihenfolge programmieren. Die Reihenfolge, in der Sie die Titel auswählen, bestimmt die Reihenfolge der Titel im Programm. 1. Drücken Sie die Taste PROG. Der Titel 01 blinkt in der Anzeige. 2. Wählen Sie mit der Taste ∞ oder 5 den ersten Titel des Programmes. 3. Drücken Sie ENTER. 4. 5. 6. Um weitere Titel zu programmieren, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3.
MCD83 Page 17 Wednesday, August 27, 2008 9:43 AM 10. KARTENLESER UND USB-ANSCHLUSS Allgemeines • • Die Mikrostereoanlage erkennt folgende Datenformate auf den Karten und USB Geräten: MP3, WMA. Verwenden Sie Karten mit dem Format MMC (MultiMedia-Karten) oder SD (Secure Digital-Karten). 10.1 KARTEN EINLEGEN UND ENTNEHMEN Einlegen ACHTUNG! Schieben Sie die Karte vorsichtig mit den Kontakten nach unten bis zum Ende in den Schacht. Falsches Einlegen kann zu Schäden an den Karten oder dem Gerät führen. 1.
MCD83 Page 18 Wednesday, August 27, 2008 9:43 AM Verbindung zum USB-Gerät trennen ACHTUNG! Das USB-Gerät darf nicht aktiv sein, wenn Sie die Verbindung trennen. 1. Beenden Sie die Wiedergabe, indem Sie 2x STOP 7 drücken. 2. Zum Entnehmen ziehen Sie den Stecker des USB-Gerätes vorsichtig nach oben aus der Buchse. 11. RADIO 1. 2. Schalten Sie mit der Taste FM/AM am Gerät oder TUNER/BAND an der Fernbedienung in den Radiobetrieb.
MCD83 Page 19 Wednesday, August 27, 2008 9:43 AM Sender speichern Sie können bis zu 20 Radiosender pro Wellenband speichern. 1. Wählen Sie das gewünschte Wellenband mit TUNER/BAND. 2. Wählen Sie mit den Tasten 1 ¡ den gewünschten Sender. 3. Drücken Sie die Taste PROG. Im Display blinkt der Programmplatz. 4. Drücken Sie die Tasten 5∞, um den Programmplatz zu wechseln oder geben Sie den Programmplatz mit den Zifferntasten 0...9 und +10 ein. Die Programmplatznummern werden im Display angezeigt. 5.
MCD83 Page 20 Wednesday, August 27, 2008 9:43 AM 12. SONDERFUNKTIONEN 12.1 TIMER (WECKER) HINWEIS: Vor dem Stellen des Timers muss die Uhrzeit richtig eingestellt sein (siehe “Uhrzeit” auf Seite 13). Timer einstellen HINWEIS: • Wenn Sie einige Sekunden keine Taste drücken, wird die Funktion abgebrochen. • Ein- und Ausschaltzeit dürfen nicht gleich sein. 1. 2. 3. Drücken Sie TIMER für ca. 2 Sekunden. In der Anzeige blinkt die aktuelle Betriebsart, mit der der Timer sich einschaltet, z. B. USB oder FM.
MCD83 Page 21 Wednesday, August 27, 2008 9:43 AM 13. REINIGUNG ACHTUNG! Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Netz. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt. Alle Komponenten mit einem leicht feuchten Tuch reinigen. Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. dürfen nicht verwendet werden, sie können die Oberfläche des Gerätes beschädigen. 14. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Konformität des Gerätes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet.
MCD83 Page 22 Wednesday, August 27, 2008 9:43 AM 15. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. ACHTUNG: Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren. Fehler Kein Ton Mögliche Ursachen/Maßnahmen Ist die Stromversorgung sichergestellt? Überprüfen Sie den Anschluss.
MCD83 Page 23 Wednesday, August 27, 2008 9:43 AM 17. TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz Schutzklasse: II Leistungsaufnahme maximal: in Standby: in ECO mode: ca. 35 W < 10 W <1W Ton Audioausgangsleistung 2 x 30 W System Wiedergabeformate: MP3, WMA, Medien: CD, CD-R, CD-RW / 8 cm und 12 cm UKW (FM) 87.5 - 108 MHz Mittelwelle (AM) 522 - 1620 KHz Anschlüsse Ton: AUX IN 2x Cinchbuchse Kopfhörer: 3,5 mm Ø Klinkenstecker USB: USB (1.
MCD83 Page 24 Wednesday, August 27, 2008 9:43 AM 18. GARANTIEBEDINGUNGEN CD-MIKROSTEREOANLAGE te na 36 Mo GA RA ab NT IE m atu fd au K MIT FERNBEDIENUNG MODELL: MCD 83 Liebe Kundin, lieber Kunde, unsere TEVION Produkte unterliegen einer strengen Qualitäts-Endkontrolle. Sollte dieses Gerät wider Erwarten nicht einwandfrei funktionieren, so wenden Sie sich einfach an die unten stehende Service-Niederlassung.
MCD83 Page 25 Wednesday, August 27, 2008 9:43 AM Deutsch 25
MCD83 Page 26 Wednesday, August 27, 2008 9:43 AM 26 Deutsch
