Operation Manual

11
8.2 SPRACHEINSTELLUNGEN
Sie können die Sprachen für die Funktionen OSD-Sprache, Untertitel, MPEG4 Untertitel, Audio und DVD-Menü voreinstellen.
Diese Einstellungen sind dann für jede DVD gültig, wenn die gewählte Sprache auf der DVD gespeichert ist.
• OSD-Sprache: Legen Sie fest, in welcher Sprache das Menü des Gerätes erschei-
nen soll.
• Untertitel: Wählen Sie eine Sprache, werden bei allen DVDs automatisch Untertitel
in dieser Sprache angezeigt (nur, wenn auf der DVD vorhanden).
• MPEG4 Untertitel: Wählen Sie einen Zeichensatz für Ihre MPEG4 Untertitel. Die
Standardeinstellung ist Westeuropäisch.
• Audio: Wählen Sie die Sprache, mit der Ihre DVDs gestartet werden. Ist die
gewählte Sprache nicht vorhanden, startet die DVD mit einer anderen Sprache.
• DVD-Menü: legt die Sprache des DVD-Menüs fest (nur wenn vorhanden).
1. Drücken Sie SETUP.
2. Wählen Sie mit der Taste  Sprachen.
3. Drücken Sie , um zu den Menüpunkten zu wechseln.
4. Wählen Sie mit der Taste  oder  das gewünschte Sprachmenü.
5. Drücken Sie OK.
6. Wählen Sie mit der Taste  oder  die gewünschte Einstellung.
7. Bestätigen Sie mit OK.
8. Zum Beenden drücken Sie erneut SETUP.
8.3 TONEINSTELLUNGEN
Equalizer
• Drücken Sie wiederholt die Taste EQ, um die Klangfarbe zu ändern. Wählen Sie ROCK, JAZZ, ACOUSTIC, POP oder CLAS-
SIC. Der gewählte Klang erscheint im Display. Der Equalizer ist in der Einstellung FLAT abgeschaltet.
TruSurround
• Drücken Sie die Taste SRS , um den virtuellen Surroundsound ein- und auszuschalten.
Ton über Fernsehlautsprecher
Wenn Sie die DVD-Kompaktanlage über ein Scart- oder HDMI-Kabel mit Ihrem Fernseher verbinden, wird der Ton auch vom Fern-
seher wiedergegeben.
HINWEIS: An einem angeschlossenen Fernseher mit eigenen Lautsprechern regeln Sie die Lautstärke separat.
Ausgabe von digitalem Ton
Sie können über das Setup-Menü festlegen, wie digitaler Ton an die angeschlossenen Geräte weitergegeben werden soll.
1. Drücken Sie SETUP.
2. Wählen Sie mit der Taste  Audio.
3. Drücken Sie , um zu den Menüpunkten zu wechseln.
4. Wählen Sie mit der Taste  oder  Digital-Ausgang.
5. Drücken Sie OK.
6. Wählen Sie mit der Taste  oder  zwischen:
- Aus: Es werden keine digitalen Signale ausgegeben.
- PCM: Die Daten von der DVD werden für normalen Stereoklang bearbeitet.
- RAW: Das Tonsignal wird original ausgegeben und kann von einem 5.1 Decoder verarbeitet werden.
7. Bestätigen Sie mit OK.
8. Zum Beenden drücken Sie erneut SETUP.
MDVD 294.book Seite 11 Montag, 13. September 2010 11:58 11