Liebe Kundin, lieber Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines qualitativ hochwertigen TEVION® Produktes. Sie haben sich für eine moderne Power Bank mit entsprechendem Zubehör entschieden, die sich besonders einfach bedienen lässt. Bitte lesen Sie alle Hinweise sorgfältig und aufmerksam. Beachten Sie besonders alle Sicherheitshinweise. Auf das Gerät haben Sie drei Jahre Garantie. Falls die Power Bank einmal defekt sein sollte, benötigen Sie die beigefügte Garantiekarte und Ihren Kaufbeleg.
2. Verpackungsinhalt Packen Sie die Power Bank vorsichtig aus, und prüfen Sie, ob alle der nachfolgend aufgeführten Teile enthalten sind und informieren uns innerhalb von 14 Tagen, falls etwas fehlen sollte: 1. TEVION® MPP 7400 2. USB Netzladegerät 3. USB-Kabel 4. Tasche 5. Bedienungsanleitung (Ohne Abbildung) 6. Garantiekarte (Ohne Abbildung) 1. 3. 2. 4. Hinweis: • Achtung! Halten Sie Kunststofffolien und -beutel von Babys und Kleinkindern fern, es besteht Erstickungsgefahr.
3. Inhaltsverzeichnis 1 1 2 3 Einführung 1. Merkmale 2. Verpackungsinhalt 3. Inhaltsverzeichnis 4 4. Gefahren-, Sicherheits- und Warnhinweise 6 5. Aufladen des Ladegerätes 8 6. Verwendung als Ladegerät 9 7. Reinigung 9 8. Entsorgung 10 10 11 12 9. Konformität 10. Garantie und Service 11. Technische Daten 12.
4. Gefahren-, Sicherheits- und Warnhinweise Verwendungszweck Die Power Bank ist nur für den Gebrauch in trockenen, geschlossenen Räumen vorgesehen. Sie ist für den privaten Gebrauch ausgelegt und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet.
ansteigen kann (z. B. in einem Fahrzeug). Dadurch könnten das Gehäuse und Teile im Inneren beschädigt werden, was wiederum einen Brand verursachen kann. Wickeln Sie die Power Bank und das USB-Netzteil nicht ein und legen Sie diese nicht auf Textilien. Dadurch könnte es zu einem Hitzestau im Gerät kommen, wodurch sich das Gehäuse verformen kann, und es besteht Brandgefahr. Gefahren durch den integrierten Lithium-Polymer-Akku Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln des Akkus.
5. Aufladen des Ladegeräts Sobald die äußere LED des Ladegeräts rot aufleuchtet, muss der Akku geladen werden. Schließen Sie das USB-Kabel an den seitlichen Mini-USB-Anschluss der Tevion Power Bank an. Verbinden Sie das USB-Kabel dann entweder über das USB-Netzladegerät mit einer frei zugänglichen Steckdose oder mit einem USB-Anschluss eines Computers. Daraufhin leuchten am Ladegerät je nach Ladestand eine oder mehrere blaue LEDs. Jede blaue LED steht für 25% der Ladung.
Sobald alle vier blaue LEDs konstant aufleuchten, ist der Akku des Ladegeräts vollständig aufgeladen. Die Ladezeit des Akkus beträgt bei vollständiger Entladung ca. 8 Stunden. Hinweis: • Während des Aufladens der Tevion Power Bank können gleichzeitig Geräte zum Laden angeschlossen werden.
6. Verwendung als Ladegerät Sie können ein Gerät, dessen Akku geladen werden soll, direkt über das Original-Ladekabel des Geräts mit der Tevion Power Bank verbinden, sofern dieses über einen USB-Anschluss verfügt. Schalten Sie das Power Bank ein, um den Ladevorgang zu starten. Während des Ladens leuchten am Ladegerät je nach Ladestand ein oder mehrere blaue LEDs. Die Ladezeit richtet sich nach der Kapazität des zu ladenden Akkus.
7. Reinigung ACHTUNG! Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten das USB-Netzteil aus der Steckdose. Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel, aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel, die Oberflächen können ansonsten beschädigt werden. Reinigen Sie das Gerät vorsichtig mit einem weichen trockenen Tuch. Entfernen Sie hartnäckige Verschmutzungen durch leichtes Anfeuchten des Tuches, achten Sie aber darauf, dass keinerlei Feuchtigkeit in das Gerät eindringt.
9. Konformität In Übereinstimmung mit den folgenden Europäischen Richtlinien wurde an diesem Gerät die CE-Kennzeichnung angebracht: 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie 2004/108/EG EMV-Richtlinie Die EG-Konformitätserklärung kann, auf der in der Garantiekarte angeführten Adresse, angefordert werden. 10. Garantie und Service Falls Probleme beim Betrieb des Gerätes auftreten, stehen wir über unsere Service-Adresse für alle Fragen und Probleme gerne zur Verfügung.
11. Technische Daten Anschlüsse: Ausgang: Eingang: Stromspeicher: Stromversorgung: Arbeitstemperatur: Lagerungstemperatur: Maße: Gewicht: 2x USB, 1x Mini USB Single USB 5V ; 2,1A; Dual USB 5V ; 1A (pro Anschluss) Mini-USB 5V ; 1A bis 5V ; 2A Lithium-Polymer Akku mit 7400 mAh USB-Netzladegerät, 100-240V~; 50/60Hz; 0,13A 0° C – 25° C -25° C – 40° C 105 x 85 x 24,4 mm ca. 240 g Hinweis: • Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische Veränderungen am Artikel vor.
12.
Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d’avoir acheté un produit TEVION® de très grande qualité. Vous vous êtes décidé en faveur d’une Power Bank moderne avec les accessoires correspondants qui se manipulent très facilement. Veuillez lire minutieusement et attentivement toutes les instructions. Respectez particulièrement les consignes de sécurité. Nous accordons trois ans de garantie sur l’appareil.
2. Contenu de l‘emballage Déballer avec soin le scanner à main de l’emballage et vérifier la présence de toutes les pièces indiquées ci-après : 1. TEVION® MPP 7400 4. Poche 2. Chargeur USB 5. Mode d’emploi (pas d’illustration) 3. Câble USB 6. Carte de garantie (pas d’illustration) 1. 3. 2. 4. Remarque : • Attention ! Merci de tenir hors de portée des jeunes enfants et des bébés les films ainsi que les sacs en plastique car ils risqueraient de s’étouffer.
3. Table des matières 1 1 2 3 Préface 1. Caractéristiques 2. Contenu de l’emballage 3. Table des matières 4 4. Dangers, consignes de sécurité et avertissements 6 5. Chargement de l’appareil 8 6. Utilisation comme chargeur 9 7. Nettoyage 9 8. Élimination 10 10 11 12 9. Conformité 19. Garantie et Service 11. Données techniques 12.
4. Dangers, consignes de sécurité et avertissements But d’utilisation La Powerbank est conçue uniquement pour une utilisation dans des locaux secs et fermés. Elle est conçue pour un usage privé et ne convient pas à un usage commercial. Manipuler des appareils électroniques représente un danger pour les enfants et les personnes à capacités restreintes.
N’enveloppez pas la Power Bank et le bloc d’alimentation USB et ne les posez pas sur des textiles. Ceci pourrait créer une accumulation de chaleur, ce qui peut déformer le boîtier et représenter un risque d’incendie. Dangers en raison de la présence d’un accu lithium-polymère intégré Il y a risque d’explosion en cas de remplacement non approprié de l’accu. N’exposez pas l’appareil à une trop grande chaleur, comme p. ex. aux rayons du soleil, au feu, etc.
5. Chargement de l’appareil Dès que la LED extérieure du chargeur s’allume en rouge, il faut charger l’accu. Branchez le câble USB sur la mini-prise USB de la Tevion Power Bank. Reliez ensuite le câble USB soit par un bloc d’alimentation USB à une prise électrique librement accessible soit à une prise USB d’un ordinateur. Ensuite, selon l’état de charge, une ou plusieurs diodes s’allument sur le chargeur. Chaque LED bleue correspond à 25 % de la charge.
Dès que les quatre LED bleues sont allumées en permanence, alors l’accu du chargeur est complètement rechargé. Le temps de charge de l’accu est d’environ 8 heures pour une charge complète. Remarque: • Pendant la charge de Tevion Power Bank vous pouvez brancher des appareils pour les charger.
6. Utilisation comme chargeur Vous pouvez raccorder un appareil dont l’accu doit être rechargé directement sur la Tevion Power Bank avec le câble de charge d’origine de l’appareil, à condition que celui-ci dispose d’une prise USB. Mettez le chargeur en marche pour démarrer la charge. Pendant la charge, selon l’état de charge, une ou plusieurs LED bleues s’allument sur le chargeur. Le temps de charge est fonction de la capacité de l’accu à charger.
7. Nettoyage ATTENTION ! Avant tout travail de nettoyage, débranchez la prise électrique. Pour le nettoyage, n’utilisez aucun solvant ni détergent agressif ou abrasif qui pourrait endommager les surfaces. Nettoyez l’appareil et l’écran avec précaution au moyen d’un chiffon doux et sec. Enlevez les saletés récalcitrantes avec un chiffon légèrement humide, veillez à qu’aucune humidité ne pénètre dans l’appareil. Ensuite, frottez l’appareil pour le sécher complètement. 8.
9. Conformité Le marquage CE a été apposé à cet équipement conformément aux directives européennes suivantes : 2006/95/CE Directive Basse Tension 2004/108/CE Directive sur la Compatibilité Electromagnétique La déclaration de conformité CE pourra être adressée à l’adresse indiquée sur la carte de garantie. 10. Garantie et Service Si des problèmes surviennent dans le fonctionnement de l’appareil, nous nous tenons à votre disposition en passant par l’adresse de service après-vente indiquée ci-dessous.
11. Données techniques Prises : Tension de sortie : 2 prises USB, 1 prise Mini USB Single USB 5V , 2.1A; Dual USB 5V , 1A (par prise) Tension d’entrée : Mini-USB 5V , 1A à 5V , 2A Accumulateur de courant : accu lithium-polmère de 7400 mAh Alimentation électrique : bloc d’alimentation USB, MW, USBU Tension d’entrée : 100-240V~; 50/60Hz; 0,13A Tension de sortie : 5V , 1A Température de fonctionnement : 0° C à 25° C Température de stockage : -25° C à 40° C Dimensions : 105 x 85 x 24.4 mm Poids : env.
12.
Cara cliente, Caro cliente, complimenti per l‘acquisto del prodotto di alta qualità TEVION®. Avete scelto un moderno Power Bank molto facile da usare con i relativi accessori. Leggere attentamente tutte le avvertenze. Si raccomanda di prestare particolare attenzione alle avvertenze di sicurezza. Avete tre anni di garanzia sull‘apparecchio. Se il Power Bank dovesse essere guasto, vi occorre il certificato di garanzia allegato e il vostro scontrino d‘acquisto.
2. Contenuto della confezione Disimballare lo scanner portatile con attenzione e controllare se sono presenti tutti i seguenti componenti: 1. TEVION® MPP 7400 2. Caricabatteria USB 3. Cavo USB 4. Borsa 5. Manuale d‘uso (no image) 6. Certificato di garanzia (no image) 1. 3. 2. 4. Nota: • Attenzione! Tenere le pellicole e i sacchetti di plastica fuori della portata di neonati e bambini.
3. Indice 1 1 2 3 Premessa 1. Caratteristiche 2. Contenuto della confezione 3. Indice 4 4. Indicazioni sui pericoli, avvertenze di sicurezza e avvisi 6 5. Ricarica del caricabatteria 8 6. Impiego come caricabatteria 9 7. Pulizia dell‘apparecchio 9 8. Smaltimento 10 10 11 12 9. Conformità 19. Garanzia ed assistenza tecnica 11. Dati tecnici 12.
4. Indicazioni sui pericoli, avvertenze di sicurezza e avvisi Impiego previsto Il Power Bank è previsto esclusivamente per l‘impiego in ambienti asciutti e chiusi. È progettato per l’uso privato e non è adatto per impieghi industriali.
Il Power Bank e l‘alimentatore USB non si devono avvolgere né disporre su tessuti. Altrimenti si può provocare ristagno di calore nell‘apparecchio, per cui l‘apparecchio si può deformare, con conseguente rischio di incendio. Pericoli dovuti alla batteria ai polimeri di litio integrata Se la batteria non viene sostituita correttamente si rischia di provocare esplosioni. Non esporre assolutamente l‘apparecchio a calore eccessivo, come ad es. raggi solari, fiamme ecc.
5. Ricarica del caricabatteria Non appena si accende a luce rossa il LED esterno del caricabatteria, si deve ricaricare la batteria. Collegare il cavo USB al connettore laterale Mini-USB del Tevion Power Bank. Collegare poi il cavo USB mediante il caricabatteria USB a una presa di corrente accessibile oppure tramite cavo ad una porta USB del computer. A questo punto, sull‘apparecchio si accendono da uno a diversi LED blu, a seconda del livello di carica. Ognuno dei LED blu indica il 25% della carica.
Non appena si accendono a luce uniforme i quattro LED blu, vuol dire che la batteria che si trova nel caricabatteria è completamente carica. La durata del ciclo di ricarica di una batteria completamente scarica è di ca. 8 ore. Nota: • Durante la ricarica del Tevion Power Bank vi si possono collegare altri apparecchi per caricarli.
6. Impiego come caricabatteria Potete collegare direttamente al Tevion Power Bank, mediante il cavo di ricarica originale dell‘apparecchio, un apparecchio la cui batteria deve essere ricaricata e a patto che abbia una connessione USB. Accendere il caricabatteria per avviare il ciclo di ricarica. Durante la ricarica, sull‘apparecchio si accendono da uno a diversi LED blu, a seconda del livello di carica. La durata della ricarica dipende dalla capacità della batteria da ricaricare.
7. Pulizia dell‘apparecchio ATTENZIONE! Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia staccare l’alimentatore di rete dalla presa elettrica. Non usare solventi, detergenti aggressivi o abrasivi per la pulizia per evitare che vengano danneggiate le superfici. Pulire l‘apparecchio ed il display con l‘ausilio di un panno morbido ed asciutto, procedendo con cautela. Per rimuovere impurità più ostinate inumidire leggermente il panno, badando comunque a non fare penetrare umidità nell‘apparecchio.
9. Conformità Questo apparecchio è stato contrassegnato con il marchio CE in conformità alle direttive della Comunità Europea: Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CE Direttiva CEM 2004/108/CE La dichiarazione di conformità CE può essere richiesta all‘indirizzo indicato sul certificato di garanzia. 10.
11. Dati tecnici Allacciamenti: Tensione di uscita: 2x USB, 1x Mini USB Single USB 5V , 2.1A; Dual USB 5V , 1A (per connessione) Tensione in ingresso: Mini-USB da 5V , 1A a 5V , 2A Accumulatore di corrente: batteria agli polimeri di litio da 7400 mAh Alimentazione: Alimentatore a spina USB, MW, USBU Tensione in ingresso: 100-240V~; 50/60Hz; 0,13A Tensione di uscita: 5V , 1A Temperatura di lavoro: 0° C – 25° C Temperatura di stoccaggio -25° C – 40° C Dimensioni: 105 x 85 x 24.4 mm Peso: ca.
12.
supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr.
