TI.5032SV ENG (English) Owner’s Manual F E (Français) (Español) Manuel d’Utilisation Manual del usario P (Português) Manual de Utilização A5032COV.
ENG (English) Installing the Adapter Installing the Paper Roll Replacing the Ink Roller To avoid paper jams, use quality bond paper. A 2¼-inch roll of quality bond paper is included with your calculator. If the printing becomes faint, you may need to replace the ink roller. 1. Set POWER=OFF. 1. Set POWER=ON. 1. Set POWER=OFF. 2. Connect the adapter cord to the socket on the back of the calculator. 2. Cut the end of the paper squarely. 2. Remove the clear plastic printer-compartment cover.
ENG (English) Memory Multiplication with Memory Keys Basic Calculations Calculating Separate Totals You have £100.00. Can you purchase 3 items at £10.50, 7 items at £7.25, and 5 items at £4.95? You want the add register available for customer purchases while you tally yesterday’s sales (£450, £75, £145, and £47). You are interrupted by a customer who purchases items for £85 and £57. Addition and Subtraction (Add Mode) 12.41 – 3.95 + 5.40 = 13.
ENG (English) Gross Profit Margin Percentages Constants Percent: Multiplying by a Constant 40 x 15% POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=2, TAX=CALC Gross Profit Margin (GPM) Calculations 1. Enter the cost. 2. Press #. 3. Enter the profit or loss margin. (Enter a loss margin as a negative.) 4. Press 3. 2 49 ? 15 > 49. 7.35 Add-On: Calculating Price Based on GPM £1,450 + 15% POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=F, TAX=CALC You paid £65.00 for an item. You want to earn a 40% profit.
ENG (English) Calculating Sales Tax Combining Taxed and Untaxed Items Tax-rate calculations Calculate the total invoice for a customer who orders items that cost £189, £47, and £75. The sales tax rate is 6%. What is the total for a £342 item that is taxed and a £196 item that is not taxed? (Use the currently stored tax rate.) To set the tax rate To perform calculations SET CALC TAX SET CALC TAX Storing a Tax Rate 1. Set TAX=SET. The currently stored tax rate is printed and displayed. 2.
ENG (English) Switches POWER OFF The calculator is turned off. ON Calculations are displayed but not printed. PRT Calculations are displayed and printed with printer symbols. IC Both the printer and item counter are active. ROUND 5/4 Results are rounded to the selected DECIMAL setting. ( Results are rounded down (truncated) to the selected DECIMAL setting. DECIMAL + (add mode) Lets you enter values with two decimal places without pressing L. F (floating decimal) Varies the number of decimal places.
ENG (English) Errors and Overflows In Case of Difficulty Correcting Entry Errors Symbols 2 clears an entry if no operation key was pressed. 1. If the display becomes dim or the printer slows or stops, check that: + Addition to the add register. – Subtraction from the add register. Pressing the opposite operation key cancels an entry if an operation key was pressed. (9, ., N, and F only.) ◊ Add register subtotal; tax in a tax calculation; profit or loss in a # calculation.
Installation du rouleau de papier Remplacement du rouleau encreur Si l’impression devient pâle, il se peut que vous deviez remplacer le rouleau encreur. 1. Mettez l’interrupteur POWER sur OFF. Pour éviter les bourrages, utilisez du papier de qualité. Un rouleau de 2¼ pouce de papier de qualité est fourni avec votre calculatrice. 2. Connectez le cordon de l’adaptateur à sa prise sur le panneau arrière de la calculatrice. 1. Mettez la calculatrice sous tension (POWER est sur ON). 3.
F (Français) Calculs de base 12,41 – 3,95 + 5,40 = 13,86 POWER=IC, ROUND=5/4, DECIMAL=+, TAX=CALC 12.41 8.46 8.46 13.86 540 9 E 13.86 12.41 3.95 002 . . . . . . 8.46 5.40 003 . . . . . . 13.86 Multiplication avec les touches mémoire Calcul de totaux séparés Vous disposez de 100 F.
F (Français) Marge bénéficiaire brute Pourcentages Constantes Pour-cent : 40 x 15% Multiplication par une constante POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=2, TAX=CALC Calcul de la Marge bénéficiaire brute (MBB) 1. Entrez le coût. 2. Appuyez sur #. 3. Entrez la marge de profit ou de perte. (Entrez une marge de perte comme une valeur négative.) 4. Appuyez sur 3. 2 49 ? 15 > 49. 7.35 Supplément : 1.
F (Français) Calcul de la taxe Pour déterminer la taxe SET CALC TAX Pour effectuer le calcul SET CALC TAX Enregistrement de la taxe 1. Définissez TAX=SET. La taxe enregistrée est imprimée et affichée. 2. Tapez le montant de la taxe. Par exemple, si la taxe est de 7,5%, tapez 7.5. 3. Définissez TAX=CALC. La taxe que vous avez entrée est imprimée et enregistrée afin d’être utilisée pour les calculs de taxe.
F (Français) Interrupteurs POWER (Alimentation) OFF La calculatrice est hors tension. ON Les calculs sont affichés mais ne sont pas imprimés. PRT Les calculs sont affichés et imprimés avec les symboles d’impression. IC L’imprimante et le compteur d'articles sont en Description des touches & Avance papier. Fait avancer le papier sans imprimer. % Glissement à droite. Efface le dernier chiffre (à droite) entré. / Date ou Numéro. Imprime un numéro de référence ou la date sans affecter les calculs.
F (Français) Erreurs et dépassements En cas de problème Symboles Correction d’erreurs d’entrée 2 efface une entrée si aucune touche d’opération n’a été pressée. 1. Si l’affichage devient faible ou si l’imprimante ralentit ou s’arrête, vérifiez que : + Addition au registre d’addition. – Soustraction du registre d’addition. ◊ Ajoute le sous-total du registre, c'est-à-dire la taxe dans un calcul de taxe, le bénéfice ou la perte dans un calcul #.
E (Español) Instalación del adaptador 1. Ajuste POWER=OFF (alimentación desactivada). 2. Conecte el cable del adaptador al zócalo de la parte posterior de la calculadora. 3. Enchufe el adaptador a una toma eléctrica. Nota: La calculadora funciona con corriente alterna 110–120V o 220–240V (donde está disponiboe). Instalación del rollo de papel Sustitución del rodillo de tinta Para evitar atascos de papel, utilice papel de calidad. Con la calculadora se incluye papel enrollado de calidad de 2¼ pulgadas.
E (Español) Memoria Multiplicación con las teclas de memoria Cálculos básicos Cálculo de totales separados Tiene 100,00 pts., ¿puede comprar 3 artículos a 10,50, 7 artículos a 7,25 y 5 artículos a 4,95 pts.? Quiere obtener el registro de suma disponible para las compras del cliente mientras totaliza las ventas de ayer (450, 75, 145 y 47 pts.). Es interrumpido por un cliente que compra artículos por 85 y 57 pts.
E (Español) Porcentajes Constantes Margen de beneficio bruto Porcentaje: 40 x 15% Multiplicación por una constante POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=2, TAX=CALC Cálculos de margen de beneficio bruto (GPM) 1. Introduzca el coste. 2. Pulse #. 3. Introduzca el margen de beneficio o pérdida. (Introduzca un margen de pérdida como valor negativo.) 4. Pulse 3. 2 49 ? 15 > 49, 7,35 De suma: Cálculo del precio basado en el GPM 1.
E (Español) Cálculo de tipos impositivos Para establecer el tipo impositivo Para realizar los cálculos SET CALC TAX SET CALC TAX Almacenamiento de un tipo impositivo Cálculo de impuestos sobre ventas Combinación de artículos con y sin impuestos Calcula la factura total para un cliente que pide artículos que cuestan 189, 47, y 75 ptas. El tipo impositivo sobre ventas es del 6%. ¿Cuál es el total para un artículo de 342 ptas. que tiene impuestos y uno de 196 ptas.
E (Español) Interruptores POWER (alimentación) OFF La calculadora se apaga. ON Los cálculos se muestran, pero no se imprimen. PRT Los cálculos se muestran y se imprimen con símbolos de impresora. IC La impresora y el contador de operaciones están activados. ROUND (redondeo) 5/4 Los resultados se redondean hasta el ajuste DECIMAL seleccionado. ( Los resultados se redondean por defecto (se truncan) hasta el ajuste DECIMAL seleccionado.
E (Español) Errores y desbordamientos En caso de dificultad Símbolos Corrección de errores de introducción 2 borra una introducción si no se ha pulsado una tecla de operación. 1. Si la pantalla se oscurece o la impresora se ralentiza o detiene, compruebe que: + Suma al registro de suma. – Resta del registro de suma. ◊ Subtotal del registro de suma; impuesto en un cálculo de impuestos; beneficio o pérdida en un cálculo #. … Resultado tras 3, >, E, P o Q; precio de venta en un cálculo #.
P (Português) Instalação do Adaptador 1. Desligue a calculadora POWER=OFF. 2. Ligue o cabo do adaptador à tomada existente na parte de trás da calculadora 3. Ligue o adaptador a uma tomada eléctrica. 4. Ligue a calculadora POWER=ON, PRT, ou IC. Advertência: A utilização de um adaptador AC que não o adaptador TI adequado poderá danificar a calculadora e anular a garantia. Instalação da Fita de Papel Substituição do Rolo de Tinta Para evitar encravamentos de papel, use papel-bond de qualidade.
P (Português) Memória Multiplicação com Teclas de Memória Cálculos Básicos Cálculo de totais separados Você tem $100.00. Poderá comprar 3 artigos a $10.50, 7 artigos a $7.25, e 5 artigos a $4.95? Você quer o registo de adição livre para as compras de clientes enquanto calcula as vendas de ontem ($450, $75, $145, e $47). Você é interrompido por um cliente que compra artigos por $85 e $57. Adição e Subtracção (Modo Add) 12.41 – 3.95 + 5.40 = 13.
P (Português) Percentagens Constantes Margem de Lucro Bruto Percentagem: 40 x 15% Multiplicação por uma Constante POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=2, TAX=CALC Cálculos da Margem de Lucro Bruto (MLB) 1. Digite o custo. 2. Pressione #. 3. Digite a margem de lucro ou perda. (Digite uma margem de perda como um valor negativo.) 4. Pressione 3. 2 49 ? 15 > 49. 7.35 Acréscimo: $1,450 + 15% Cálculo do Preço com Base na MLB POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=F, TAX=CALC Você pagou $65.00 por um artigo.
P (Português) Cálculos da taxa de imposto Para definir a taxa de imposto Para efectuar cálculos SET CALC TAX SET CALC TAX Armazenar uma Taxa de Imposto Calcular Imposto sobre Vendas Combinar Itens Tributados e Não Tributados Calcula a facturação total para um cliente que encomenda itens que custam $189, $47, e $75. A taxa de imposto sobre as vendas é de 6%. Qual é o total para um item de $342 tributado e para um item de $196 não tributado? (Utilize a taxa de imposto actualmente armazenada.
P (Português) Interruptores POWER OFF A calculadora está desligada. ON Os cálculos são visualizados mas não impressos. PRT Os cálculos são visualizados e impressos com símbolos de impressão. IC Tanto a impressora como o contador de artigos Descrição das Teclas & Avanço do Papel. Faz avançar o papel sem imprimir. % Shift Direito. Apaga o último dígito introduzido. / Data ou Número. Imprime um número ou data de referência sem afectar os cálculos. Poderá digitar pontos decimais. ! Mudar o Sinal.
P (Português) Erros e Excessos de Dados Em Caso de Dificuldade Símbolos Correcção de Erros na Introdução 2 limpa uma entrada se não tiver sido pressionada nenhuma tecla de operação. Se pressionar a tecla de operação oposta, cancelará uma entrada, desde que tenha pressionado uma tecla de operação. (apenas 9, ., N, e F.) % apaga o dígito mais à direita se não tiver sido pressionada nenhuma tecla de operação. 1.
ENG (English) E (Español) TI Product and Services Information Información sobre productos y servicios TI For more information about TI products and services, contact TI by e-mail or visit the TI calculator home page on the World Wide Web. Para obtener más información sobre los productos y servicios TI, póngase en contacto con TI mediante correo electrónico o consulte la página inicial de la calculadora TI en la World Wide Web. ti-cares@ti.com http:ààwww.ti.comàcalc ti-cares@ti.com http:ààwww.ti.
