Safety Instructions

Acordo de licença de software da Tait 65
Português
Acordo de licença de software da Tait
A seguir há a tradução do Acordo Geral de
Licença de Software da Tait que está no idioma
Inglês e, no caso de qualquer inconsistência
entre a tradução do Inglês e a versão em Portu-
guês, a versão em Inglês prevalecerá.
Este Acordo de Licença de Software ("Acordo")
é entre você (“Licenciado”) e a Tait Internatio-
nal Limited (“Tait").
Ao utilizar qualquer um dos itens do Software
incorporado e pré-carregados no Produto
Designado da Tait, incluído no CD, baixado do
site da Tait, ou fornecido de qualquer outra
forma, você concorda em se ater aos termos
deste Acordo. Se você não concordar com os
termos deste Acordo, não instale nem use qual-
quer parte do Software. Se você instalar ou usar
qualquer parte do Software, será considerada a
aceitação dos termos deste Acordo.
Para uma boa e valiosa consideração, as partes
acordam o seguinte:
Seção 1 DEFINIÇÕES
“Informação Confidencial” significa: que a tota-
lidade ou qualquer informação fornecida ou
recebida pelo Licenciado da Tait, antes ou após
a instalação ou utilização e direta ou indireta-
mente relacionado com o Software e Documen-
tação fornecida pela Tait, incluindo, sem limita-
ção, todas as informações relativas aos
Produtos Designados, hardware, software;
direitos autorais, registros de projeto, marcas
comerciais, operações, processos e negócios
relacionados com assuntos da Tait, e incluindo
quaisquer outras mercadorias ou bens forneci-
dos pela Tait ao Licenciado em conformidade
com os termos deste acordo.
“Produtos Designados” significa: os produtos
fornecidos pela Tait ao Licenciado com a qual
ou para o qual o Software e a Documentação é
licenciada para uso.
“Documentação” significa: produto e documen-
tação do software que especifica característic-
as técnicas e de desempenho e capacidades;
manuais do usuário, operação e treinamento
para o Software; e toda mídia eletrônica ou fís-
ica na qual a informação é fornecida.
“Código Executável” significa: o Software em
um formulário que pode ser executado em um
computador e refere-se tipicamente a uma lin-
guagem de máquina, que é composta de instru-
ções nativas do computador que o mesmo rea-
liza em hardware. O código executável pode
também se referir a programas escritos em lin-
guagens interpretadas que requerem software
adicional para realmente executar.
“Direitos de Propriedade Intelectual” e “Pro-
priedade Intelectal” significa: o seguinte ou
seus equivalentes substanciais ou contrapar-
tes, reconhecida pela ou através de ação antes
de qualquer autoridade governamental, em
qualquer jurisdição em todo o mundo,
incluindo, mas não limitado a todos os direitos
sobre patentes, aplicações de patentes, inven-
ções, direitos autorais, marcas registradas,
segredos comerciais, nomes comerciais e
outros direitos de propriedade, ou relacionados
ao Software e Documentação; incluindo qual-
quer adaptações, correções, decompilações,
desmonte, emulações, correções de aprimora-
mento, modificações, traduções e atualizações
para ou de trabalhos derivados do Software ou
Documentação, se feita pela Tait ou de outra
parte, ou quaisquer melhorias que resultem de
processos Tait, ou prestação de serviços de
informação.
“Licenciado” significa: qualquer indivíduo ou
entidade que tenha aceitado os termos desta
Licença.
“Software de Código Aberto” significa: software
com código-fonte obtido gratuitamente e com
licença para modificação, ou permissão para
distribuição gratuita.
“Licença de Software de Código Aberto” signi-
fica: os termos ou condições em que o Software
de Código Aberto é licenciado.
“Pessoa” significa: qualquer indivíduo, socie-
dade, corporação, associação, sociedade por
ações, confiança, joint venture, sociedade de
responsabilidade limitada, autoridade governa-
mental, sociedade unipessoal, ou outra forma
de entidade jurídica reconhecida por uma auto-
ridade governamental.
“Vulnerabilidade de Segurança” significa: qual-
quer falha ou fraqueza nos procedimentos do
sistema de segurança, projeto, implementação
ou controles internos que se exercidas (acio-
nado acidentalmente ou intencionalmente
explorados) poderá resultar em uma violação
de segurança, que os dados sejam comprome-
tidos, manipulados, ou roubados, ou um sis-
tema é danificado.
“Software” significa: (i) software proprietário
em formato de código executável, e adapta-