Safety Instructions

98 大吉软件许可协议
中文
的损失。如果许可证持有者违反了本协议，大吉
可终止本协议并有权依照法律或公理采取各种可
能的补救措施，其中包括立即责令调配和收回所
有未嵌入的软件和相关文件。许可证持有者将承
担大吉为强制执行本协议条款所付出的所有费用
作为赔偿。
第 9 节保密
许可证持有者承认软件和文件包含对大吉至关重
要的独家拥有权和保密信息并且软件和文件是大
吉的商业秘密，许可证持有者同意保守软件和文
件中包含的信息秘密。
第 10 节责任限度
10.1. 在任何情况下，对于许可证持有者或任何
其他方在使用软件或禁用软件方面发生的任何损
失或损坏，无论属于民事侵权 ( 包括疏忽 )、合
同 ( 除非在本协议中已经明示 ) 或权益，无论是
在任何法规或法律下，无论是一般、特殊、典
型、惩罚性、直接、间接或相应产生的损失或损
坏，大吉都将不承担任何责任。
10.2. 许可证持有者可从大吉得到的唯一补偿将
限于违反合同所致，对于任何这样的索赔，大吉
的唯一和全部责任将限于根据大吉的选择，对软
件进行修理或更换，或按照支付的软件费用退
款。
第 11 节总则
11.1. 版权通告。发布软件版权通告不可解释为
承认或推定发行软件或公示有关软件的商业机
密。
11.2. 服从法律。许可证持有者承认软件可服从
指定产品所在管辖区的法律和法规，并且服从所
有可适用的法律和法规，包括国家的出口法律和
法规。
11.3. 分配和转包。在此协议下，大吉可分配权
利或转包义务，或者阻止或出售其对软件的权
利，而无需事先通知许可证持有者或征得许可证
持有者同意。
11.4. 法律管辖。本协议将接受新西兰法律的约
束和解释，协议双方对于在理解和执行本协议条
款过程中产生的分歧将交由新西兰法院裁决。然
而，在大吉认为合适的任何管辖范围内，对于违
反本协议条款的情况，或者，为确保遵守本协议
条款或减少由于违反本协议条款带来的损害而对
于违反本协议条款情况的执行和裁决，大吉可以
根据自己的判断，采取必要措施。
11.5. 第三方受益。本协议只为确保大吉和许可
证持有者的利益而订立。任何第三方无权在本协
议下提出任何要求或主张，任何第三方都不是本
协议的受益者。尽管如上所述，包括在本软件中
的任何第三方软件许可证颁发者或提供商将是本
协议直接和意向的第三方受益者。
11.6. 保留条款。第 4、5、6.3、7、8、9、10
和 11 条将是本协议终止后的保留条款。
11.7. 优先顺序。如果本协议与双方之间的其它
任何协议发生冲突，就本协议的具体条款而言，
双方同意本协议优先。
11.8. 安全性。为了限制安全缺陷，大吉在设计
和编写自己的软件以及获得第三方软件时使用了
合理的方法。任何软件都无法保证不存在安全缺
陷，但是如果发现有安全缺陷，大吉将按本协议
第 6 节规定的步骤实施。
11.9. 出口。被许可方将不直接或间接地把本协
议项下提供的任何指定产品、文件或软件转让给
任何国家。新西兰或任何其他可适用国家，如果
没有先期为此获得出口许可证或政府批准的其它
文件，则需要具有此种许可证或批准文件。
11.10. 可分割性。如果本协议的任何一部分或几
部分被相应管辖区内的任何法院或行政机构判定
为违法或失效，这种判定将不影响本协议其它条
款继续有效，就像这些被判定为违法或失效的部
分不包括在本协议中一样。大吉可以用有效和可
实施的条款取代无效和不可实施的条款，以获得
本协议最初的意图和经济效果。
11.11. 消费者保障。许可证持有者承认本协议条
款提供的许可是对许可证持有者在经营中的许
可，其它现行消费者保护条例的保证和其它条款
将不适用。
11.12. 完全性协议。许可证持有者确认已经阅读
并理解了本协议，并且同意接受本协议中条款的
约束。许可证持有者还同意，除非大吉与许可证
持有者在其它协议中明确达成了与本协议相异的
条款，本协议将是许可证持有者与大吉之间有关
软件的完整且唯一的声明陈述，它取代了许可证
持有者与大吉之间关于软件的任何提议的或先前
制订的协议 ( 无论双方以口头或书面和其它任何
通信形式达成的协议 )。