DK GB D FI Betjeningsvejledning Instruction manual Bedienungsanleitung Käyttöopas EA 5200 VIGTIGT ! HUSK AT PÅFYLDE 1:40 2 TAKTSOLIE I BENZINEN IMPORTANT ! REMEMBER TO FILL 1:40 2-STROKE OIL IN THE GASOLINE TÄRKEÄTÄ! BENSIINIIN ON LISÄTTÄVÄ 2-TAHTIÖLJYÄ 1:40. ACHTUNG ! DENKEN SIE DARAN 1:40 2-TAKT ÖL IM BENZIN AUFZUFÜLLEN Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk Version. 14.
Advarsel Brug høreværn Brug øjenværn Brug beskyttelseshandsker Brug skridsikre fodtøj Hold tilskuer 15 m væk fra bordet Warning Use ear protection Use eye protection Use protective gloves Use non-slipery footwear Keep bystanders 15 m away from auger Warnung Gehörschutz verwenden Schutzbrille verwenden Schutzhandschuhe verwenden Gleitsichere Schuhe verwenden Halten Sie Zuschauer 15 m entfernt von der Schnecke Einheit Varoitus Käytä kuulosuojaimia. Käytä silmäsuojaimia. Käytä suojakäsineitä.
Illustration - Illustrations – Abbildung Identifikation af dele A Motor E Jordbor lås og justerings bolt B Gas greb F Låseknap C Greb G Gas håndtag D Jordbor H Primer/ Choker/ Startsnor I Oliedunk og monteringssæt; Bemærk 2 takst olie medfølger ikke! Identification of parts A Engine E Auger lock and adjustment bolt B Throttle handle F Safe lock C Handle G Throttle lever D Auger H Primer / Choker/ Recoil starter I Oil can and toolkit; note 2 stroke oil is not included! Id
Indholdsfortegnelse Montering af Jordbor Advarsel ................................................................ 2 Illustration ............................................................. 3 Montering af Jordbor ............................................. 4 Bor ........................................................................ 4 Brændstof ............................................................. 4 Betjening ............................................................... 5 Vedligeholdelse ..
Vigtigt! Hold bagpladen af maskinen tæt ind til kroppen. Maskinen vil slå hårdt tilbage, når bordet skulle sidde sig fast under boring. 2. Hæld forsigtigt det olieblandede brændstof i tanken, undgå spild. 3. Skru øjeblikkeligt benzindækslet på og stram til med hånden. 4. Tør spildt brændstof op. Ved de første 10 arbejdstimer bør maskinen kører ved moderat hastighed. Boret bør ikke kører ved højeste hastighed uden belastning.
Opbevaring Tekniske specifikation Hvis du i en længere periode ikke skal bruge jordbordet gør følgende: Rens forsigtigt maskinen og smøre Jordbor ind olie. Opbevar maskinen på et tørt sted beskyttet mod støv, fugt og frost. Tøm benzintanken og start motoren. Lad maskinen kører indtil den har brugt den resterende benzin. Fjern tændrøret og hæld en teske olie ind i cylinderhuset. Træk i startsnoren for at fordele olien i cylinderen. Sæt herefter tændrøret på plads.
Table of content Assembling the earth auger Warning................................................................. 2 Identification of parts ............................................. 3 Assembling the earth auger .................................. 7 Auger .................................................................... 7 Fuel ....................................................................... 7 Operation .............................................................. 8 Maintenance ............
When storing the machine for more than 30 days you should empty the tank. Filling of petrol - Smoking prohibited! 1. Unscrew the petrol lid. Place it on a clean surface. 2. Carefully pour the oil mixed fuel into the tank. Beware of spilling. 3. Screw the lid on tightly. Wipe away any spilled fuel. 4. It is normal that the engine smokes the first time it is used. 11. The auger bit will start drilling. To make you’re drilling more efficient and stabile. Add a consistent pressure on the handles. 12.
Storage Technical Data If you don’t need to use the earth auger for a longer period, take the following precautions. Carefully clean the machine and lubricate auger bit with oil. Store the machine in a dry place protected against dust, moist and frost. Empty the fuel tank and start the engine. Let the engine idle until empty of gasoline. Remove the sparking plug and pour one teaspoon oil into the cylinder housing. Pull in the starting cord in order to spread the oil in the cylinder.
Inhaltsverzeichnis Warnung ............................................................... 2 Identifizierung der Teile ........................................ 3 Montage des Erdbohrers .................................... 10 Bohrer ................................................................. 10 Kraftstoff.............................................................. 10 Bedienung ........................................................... 10 Wartung ...................................................
5. Ziehen Sie den Seilzugstarter, bis der Motor anspringt. 6. Drossel Sie den Choker (kalter Motor) 7. Lassen Sie den Motor im Leerlauf für 2-3 Minuten laufen 8. Positionieren Sie mit gespreizten Beinen vor der Schnecke. Sicheren Sie sich dass Sie einen stabilen halt haben. 9. Halten Sie mit handfestem Griff die Beiden Tragegriffe. Halten Sie die 2 Griffe mit beiden Händen fest und drücken Sie die Rückenplatte eng an Ihre Oberschenkel an. 10.
Fehlersuche Technische Daten In Fall, dass der Motor nicht einlässt, Geschwindigkeit/Drehzahl verliert oder dass der Motor plötzlich Aussetzt, überprüfen Sie folgendes: Motor Hubraum (l) Effect Revolution Gasoline mixture Tankinhalt Vergaser Zündkerze Ist der Tank mit Benzin gefüllt. Ist die Benzin Versorgung verstopft Ist der Benzinschlauch verstopft oder entfernt worden. Ist Wasser in den Tank. Falls ja muss das ganze System gereinigt werden.
Sisällysluettelo Varoitus ................................................................. 2 Koneen osat .......................................................... 3 Maaporan kokoaminen ....................................... 13 Pora .................................................................... 13 Polttoaine ............................................................ 13 Käyttö .................................................................. 14 Huolto.............................................
Käyttö tarkastaa myös elektrodin etäisyys, joka voi olla 0,5 mm. Älä nojaa kehosi painolla koneeseen poraamisen aikana. Käytä ainoastaan tyyppihyväksyttyjä, valmistajan toimittamia poranteriä. Älä käytä konetta äärimmäiseen kovaan maahan. Ilmansuodatin: Suodatin ja verkkosuodatin on puhdistettava huolellisesti bensiinillä 25 käyttötunnin jälkeen. Suodattimet tulee sitten kuivaa ja koota. Vaahtomuovisuodatin on kastettava öljyyn.
Vianmääritys Tekniset tiedot Ellei kone käynnisty, jos moottorin vauhti hidastuu tai jos moottori yhtäkkiä pysähtyy, tarkasta seuraavat seikat: Moottori Onko polttoainesäiliössä bensiiniä. Onko bensiininsyöttö suljettu tai tukkeutunut. Onko bensiiniletku tukkeutunut tai irrotettu. Onko polttoainesäiliössä vettä. Jos on, koko järjestelmä on puhdistettava. Onko polttoainesäiliön kannen venttiili tukkeutunut. Onko suutin tukkeutunut. Onko suodatin tukkeutunut.
CE Overensstemmelseserklæring CE Certificate of conformity CE-Konformitätserklärung DK GB DE EU-importør • EU-importer • EU-importeur • Texas Andreas Petersen A/S Erklærerherved at materiel • Hereby certifies that the following • Bescheinigt hiermit das die nachfolgenden • Jordbor Benzin • Earth auger Gasoline • Erdbohrer Benzin • EA 5200 Er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver • Is in compliance with the specifications of the machine directive and subsequent modifications • Steht im Ei
