DK GB SE Betjen ningsve ejlednin ng User m manuall Bruks sanvisn ning HSL 26 60 Vigtigt! Læs L denne e vejlednin ng grundigtt, før du brug ger din hæ ækkeklipperr Caution! Please P read d this manual carefully before b usin ng your hed dge-trimme er Viktigt! Läs L denna bruksanviisning noga a innan du a använder häcksaxen h n Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense O S-D Denmark Tel. +45 63 395 5555 - ww ww.texas.dk - post@texa as.dk Version 14.
Indholdsfortegnelse Introduktion .......................................................................................................................... 3 Sikkerhedsforskrifter ............................................................................................................ 3 Oversigt ............................................................................................................................... 4 Specifikationer ..................................................................
Introduktion Tak for dit valg af Texas hækkeklipper. Denne betjeningsvejledning skal gøre dig bekendt med anvendelse og vedligeholdelse af din hækkeklipper, så du får det optimale udbytte af den. Har du spørgsmål til betjeningsvejledningen står din forhandler gerne til rådighed med råd og vejledning. Da der løbende foretages produktudvikling på Texas hækkeklippere, kan det forekomme, at denne vejledning på visse områder ikke stemmer overens med din hækkeklipper. Vi beder derfor være opmærksomt på dette.
Oversigt 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ga as Sta art / stop Re ekylstart Hå åndtag åndbeskytte else Hå Knivbeskyttelse Kniv 8. Brændstof B ftank 9. Låsehåndta L ag 10. Choker C 11. Brændstof B fprimer 12.
Brændsto of - - - De ette produkkt er udstyret med en 2-takt mottor. Bru ug altid blyyfri benzin (minimum ( oktan 95). Anvvend ikke færdigblan ndet benzi n/olie fra benzinstatio b oner, som er beregnet til brug i kn nallerter, motorcykler m r, osv. Bru ug altid olie eleverandø ørens forskkrifter vedrørende bla andingsproocent (se bag b på dun nken). Bru ug en ren og o godkendt benzind dunk til at blande b ben nzinen medd olie i.
Start / sto op Sådan sta artes en kold k motorr. 1. Læg h hækkeklipp peren på ett plant og ssolidt sted.. 2. Sæt ko ontakten på p ”I” (ON), se pos. 1 3. Tryk 5 5-6 gange på p primere en under lu uftfileret., se e pos. 2 4. Indstil choker til start s position, se poss. 3-A 5. Træk llangsomt i motorens startsnor ((pos. 4), in ndtil der føles modstaand. Træk derefter kraftigt i ét langt træk. Lad aldrig starrtsnoren løbe tilbage af sig selvv, følg den altid e med hånd den.
Rotation af håndta ag For at klip ppe hæk på å den mest ergonom miske måde e, kan håndttaget sving ges 90 grad der til højre e eller venstre. Tryk på hå åndtaget (1) øverst på p håndtag get og pres dereffter låsehå åndtaget (2 2) ned sam mtidig med at du u drejer håndtaget til venstre elller højre. Tryk ikke e på gashå åndtaget under u denne op peration! Tændrør Denne ma askine er udstyret u me ed et tænd drør, der ha ar en elektrodeafstannd på 0,6-0,7 mm. For opttimal ydelse bør det u udskiftes årligt.
Vær opmæ ærksom på å at gearka assen skall være smu urt. Den levveres smurrt, men dett kan envære nødvendigt at smøre den n efterfølge de, hvis den viser te egn på utæ æthed. Gearkasssen skal væ ære ¾ fyldtt. Efterpåfyldning skal ske 1 gan ng om året eller efter hverr 25 timers kørsel. Brug snørrenippelen under gea aret til at fylde fedt på (se teg gning). Der skal b bruges fedtt af typen: MULTIFA K EP-0 Fedt påfylldes ved hjjælp af en fedt sprøjtte (medfølg ger ikke).
Opbevaring 1. Tøm al brændstof af tanken i en dunk, der er godkendt til benzin. Lad motoren køre til den stopper. 2. Rens knivene, opbevar dem frostfrit og hvor børn ikke kan komme til dem. 3. Overhold alle sikkerhedsforskrifter vedr. sikker opbevaring og håndtering af benzin. Fejlfinding PROBLEM Motor vil ikke starte. MULIG ÅRSAG 1. Ingen gnist. 2. Intet brændstof. 3. Druknet motor. Motoren starter, men vil ikke accelerere. Motoren starter, men vil kun køre ved fuld gas på halv choker.
Contents Introduction ........................................................................................................................ 10 Safety precautions ............................................................................................................. 11 Identification of parts .......................................................................................................... 12 Specifications......................................................................................
Safety precautions Before using the machine - - Read this user manual carefully to understand how to operate the machine properly. Never wear loose fitting clothes when working the machine. Always use protective glasses and gloves. Make sure that any spectators are more than 5 meters from the place where you use the machine. Start the machine on solid ground with an even surface. Hold both handles on the handles all times when using the machine.
Identifica ation of pa arts 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Thrrottle leverr Sta art / stop Sta arter Ha andle Ha and protecttion Knife protectiion Knife 8. 9. 10 0. 11. 12 2.
Fuel - - - Thiis product is equippe ed with a tw wo-stroke engine. e Alw ways use unleaded u fu uel (octane e 95). Ne ever use alrready mixe ed petrol/o il from gas s stations that is norm mally used for mo opeds, mottorcycles i.e. Alw ways follow w the directtions from the supplie er of the oil regardingg the mix of o oil and pettrol. Use a clean and a approv ved gasolin ne can for mixing the e oil with thhe petrol. Use an appro oved two-s stroke oil fo or air coole ed engines, chain saw ws, trimme ers.
Start / sto op How to sttart a cold d engine 1. Place the hedge trimmer on a flat sta abile surfac ce. 2. Set the e switch to o “I” (ON). See S pos. 1 3. Press 8-10 timess on the fuel pump un nder the air filter, see e pos. 2 4. Set the e choke levver to startt position, see pos. 3-A 3 5. Pull the start corrd (pos. 4) out slowly from engin ne until res sistance is felt. Then pull strongly in start cord. c Always feed the e start cord d back into o the enginne by hand.
Rotation of handle e To give yo ou best and most erg gonomic w way of trimm ming your hedg ge the hand dle can be rotated byy 90 degrees to the righ ht or the lefft. Press the handle (1) on top off the handle e bar. Then presss down th he lock han ndle (2) wh hile at the same time e turning th he handle to the left o or right. Do not press s the throtttle when rotating r h handle! Maintena ance Maintenan nce before e and after use: - Re emove any leaves or branches a and dirt fro om the mac chine.
Storage 1. Empty all fuel into a can approved for petrol. Let the engine run until it stops. 2. Clean the knives, store them frost free and out of reach for children. 3. Observe all safety precautions concerning safe storage and handling of petrol. Trouble shooting PROBLEM The engine does not start. POSSIBLE CAUSE 1. No spark. 2. No fuel. 3. ”Drowned” engine. The engine starts but does not accelerate. The engine starts but can only run on full power and on half choke.
Innehållsförteckning Inledning ............................................................................................................................ 18 Säkerhetsföreskrifter .......................................................................................................... 18 Översikt..............................................................................................................................19 Specifikationer ....................................................................
Inledning Tack för att du valt Texas häcksax. Denna bruksanvisning ska göra dig bekant med användning och underhåll av häcksaxen så att du får optimalt utbyte av den. Om du har frågor om bruksanvisningen kan du fråga din återförsäljare om råd och hjälp. Eftersom vi på Texas utvecklar våra häcksaxar löpande kan det hända att vissa områden i denna bruksanvisning inte stämmer överens med din häcksax. Vi ber dig därför vara uppmärksam på detta.
Översikt 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ga as Sta art/stopp Sta artsnöre Ha andtag Ha andskydd Knivskydd 7. 8. 9. 10. 11. 12. Kniv Bränsletank dtagsspärrr Hand Chok ke Bränslepump Spärrr för rotatioon av hand dtag Specifika ationer HS SL 26 60 Kniv Motor Torr vikt (kg) Typ p Längd (mm) ( Klippbredd (mm) Öve erföring Typ p cc c Effekt Brränslekap pacitet (L) Start Tänds stift 5,7 Dubbe el 650 22 Slangkop S pling Luftkyld, enk kel cylinde er, 2-takt, bensin 26 0,75 5 kW /850 00 v/min 0,5 Rekyyl L8RT TC (Art no o.
Bränsle - - - - De enna produkt är utrustad med e n 2-taktsm motor. Anvvänd alltid blyfri bens sin (minst 9 95 oktan). Anvvänd inte färdigbland dad bensin n/olja från bensinstattioner som är till för att a användass i mopede er, motorcy yklar osv. Tillämpa alltid d oljelevera antörens fö öreskrifter om blandn ningsproceent (se bak k på dunken n). Anvvänd en re en och god dkänd benssindunk till att blanda a bensinen med oljan n.
Start / sto opp För att sttarta en ka all motor. 1. Läg gg häcksaxxen på en plan, fast plats. 2. Stä äll omkopp plaren på ”I”, se pos. 1 3. 8-1 10 gånger trycket t på primer und der luftfiltre et. Se pos. 2 4. Stä äll choke till startposittion, se po os. 3-A 5. Dra a sakta mo otorstartsnö öret tills du u känner motstånd. m Dra D sedan en lång rad. Låt aldrig startsnöre et kör tillbak ka av sig ssjälv, alltid följa den fö ör hand. U Upprepa up pp till 3 gån nger tills en tänd rättegång hörrd. se pos. 4 6.
Rotation av handta ag För att klip ppa en häcck på det mest m ergon nomiska sättet kan n handtage et vridas 90 0 grader tilll höger eller vänsster. Tryck in spärren (1) överst på handtagett och tryck seda an ner spärren för rottation (2) ssamtidigt som du vrider handtaget till vänsterr eller höge er. Tryck inte e på gashandtaget under denna pro ocedur! Underhålll Underhåll före och efter e använ ndning. - Ta bort avklip ppta blad/g grenar och smuts från n maskinen.
Förvaring 1. Töm ut allt bränsle i en dunk som är godkänd för bensin. Låt motorn köra tills den stannar. 2. Tvätta knivarna, förvara dem på frostfritt ställe och utom räckhåll för barn. 3. Följ alla säkerhetsföreskrifter beträffande säker förvaring och hantering av bensin. Felsökning PROBLEM Motorn startar inte. MÖJLIG ORSAK 1. Ingen tändning. 2. Inget bränsle. 3. Dränkt motor. Motorn startar men accelererar inte. Motorn startar, men kör bara på full gas med halv choke.
CE Overensstemmelseserklæring CE Declaration of conformity CE Överensstämmelse DK GB SE EU-importør • EU-importer • EU-importör • Texas Andreas Petersen A/S Erklærer herved at materiel • Hereby certifies that the following • Undertecknad förklarar på företagets vägnar att • Hækkeklipper benzin • Hedge trimmer gasoline • Häcksax Bensin • HSL 260 Er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver • Is in compliance with the specifications of the machine directive and subsequent modifications • Är i ö
