DK Betjeningsvejledning GB User manual HTE 550 - HTE 620 Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk Version 15.
Indholdsfortegnelse Sikkerhedssymboler .................................................................................................... 2 Sikkerhedsforskrifter ................................................................................................... 3 Beskrivelse af hækkeklipperen ..................................................................................... 4 Anvendelse.................................................................................................................
Sikkerhedsforskrifter Ved arbejde med denne hækkeklipper bør sikkerhedsanvisningerne følges nøje. Gennemlæs betjeningsvejledningen grundigt inden du starter din maskine. Vær sikker på, at du omgående kan stoppe maskinen og slukke motoren i tilfælde af uheld. Samtlige instruktioner omkring sikkerhed og vedligeholdelse af maskinen tjener til din egen sikkerhed. • En hækkeklipper må ikke bruges til andet arbejde end det, der er beskrevet i betjeningsvejledningen.
Beskrivelse af hækkeklipperen 1 2 3 4 5 6 7 Sværd Beskyttelsesskærm Styrehåndtag med afbryder Lås for drejebart håndtag Afbryder Ledningsholder Ledning 3 4 2 5 1 6 7 Anvendelse Denne hækkeklipper er beregnet til at klippe hække og buske. Al anden anvendelse, der ikke udtrykkeligt tillades i denne vejledning, kan føre til skader på hækkeklipperen og udgøre en alvorlig fare for forbrugeren. Montering af beskyttelsesskærm Bemærk! Det er ikke tilladt at anvende hækkeklipperen uden beskyttelsesskærmen.
Nettilslutning Maskinen kan kun benyttes med enfaset vekselstrøm med 230V 50 Hz vekselspænding. Den er beskyttelsesisoleret og må derfor også tilsluttes til stikdåsen uden beskyttelsesleder. Før hækkeklipperen tages i drift, skal du sørge for, at netspændingen stemmer overens med driftsspændingen på hækkeklipperens mærkeplade. Start og betjening Hækkeklipperen er forsynet med en 2-håndssikkerhedsafbryder. Den arbejder kun, når begge afbrydere A+B aktiveres.
Vedligeholdelse og pleje • Sluk for strømmen og træk stikket ud, før du gør maskinen ren eller stiller den bort. • For altid at opnå de bedste resultater, skal knivene renses og smøres jævnligt. Fjern aflejringer med en børste og påfør en let oliefilm. • Anvend biologisk nedbrydelig olie • Rengør kunststofhuset og - dele med et mildt rengøringsmiddel og en fugtig klud. Anvend ikke aggressive midler eller opløsningsmidler. • Undgå helt at der trænger vand ind i maskinen.
Contents Contents .................................................................................................................... 7 Safety symbols ........................................................................................................... 7 Safety precautions ...................................................................................................... 8 Description of the hedge trimmer ................................................................................. 9 Use .....
Safety precautions When using this hedge trimmer, the safety instructions must be closely followed. Read this manual carefully before starting the machine. Make sure that you know how to stop and switch off the engine in case of accident. All instructions regarding safety and maintenance of the machine are for yours own safety. • A hedge trimmer must not be used for other work than as described in this manual. • Only use original spare parts.
Description of the hedge trimmer 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Blade Safety protection guard Front handle with on/off switch Lock for turnable handle On/off switch Cable holder (see picture below) Cable 3 4 2 5 1 6 7 Use This hedge trimmer is made for cutting hedges and bushes. All other use that is not specifically allowed in this manual may lead to manage to the hedge trimmer or injury to the user.
Connection The hedge trimmer may only be connected to single-phase AC current 230V 50 Hz. It has protective insulation and may therefore be connected to the socket without a protective conductor. Before use make sure that the mains voltage is the same as the operation voltage indicated on the rating plate of the hedge trimmer. Starting up and how to use The hedge trimmer is equipped with a two-hands safety switch. The machine only works when both on/off switches A+B are activated.
Maintenance • Turn off the power and pull out the plug before you clean and store the machine. • For obtaining the best cutting results the knives must be cleaned and oiled regularly. Remove dirt with a brush and oil lightly. • Use biodegradable oil. • Clean the housing and other parts with a mild cleanser and a moist cloth. Never use aggressive cleansers or solvents. • Prevent water from getting into the machine. • Use the blade protection when the machine is stored.
CE Overensstemmelseserklæring CE Certificate of conformity DK GB EU-importør • EU-importer • Texas Andreas Petersen A/S Erklærer herved at materiel • Hereby certifies that the following • Elektrisk hækkeklipper • Electric hedge trimmer • HTE 550 - HTE 620 Er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver • Is in compliance with the specifications of the machine directive and subsequent modifications • 2004/108/EC - 2006/42/EC Materiellet er udført i henhold til følgende standarder • Conforms with
