TFA_No. 14.1503 Anleitung_05/13 17.06.2013 17:15 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing °C Temperaturen Temperatures Températures Temperatura Temperaturas Well done 82 - 85 72 - 75 Medium 60 - 68 62 - 65 Medium rare 55 - 58 82 - 85 75 - 80 79 - 85 72 52 - 58 RoHS Kat. Nr. 14.
TFA_No. 14.1503 Anleitung_05/13 17.06.
TFA_No. 14.1503 Anleitung_05/13 17.06.2013 17:15 Uhr Küchen-Chef – Digitales Braten-/Ofenthermometer Seite 3 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. • Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
TFA_No. 14.1503 Anleitung_05/13 17.06.2013 17:15 Uhr Seite 4 Küchen-Chef – Digitales Braten-/Ofenthermometer 4.4 Einstellung des Timers und der Stoppuhr Stoppuhr • Drücken Sie die OVEN/TIMER Taste. • TIMER und 0:00oo erscheinen im oberen Display. • Drücken Sie die START/STOP Taste und die Zählung beginnt. • ▲ blinkt im Display. • Mit der START/STOP Taste können Sie die Zählung anhalten und neu starten. • ▲ bleibt stehen/blinkt im Display.
TFA_No. 14.1503 Anleitung_05/13 17.06.2013 17:15 Uhr Küchen-Chef – Digital oven and meat thermometer Seite 5 Thank you for choosing this instrument from the firm TFA. 1. Before you use it • Please be sure to read the instruction manual carefully. • Following and respecting the instructions in your manual will prevent damage to your instrument and loss of your statutory rights arising from defects due to incorrect use.
TFA_No. 14.1503 Anleitung_05/13 17.06.2013 17:15 Uhr Seite 6 Küchen-Chef – Digital oven and meat thermometer 4.4 Setting of the timer and stopwatch Stopwatch • Press the OVEN/TIMER button. • Timer and 0:00oo appear on the above display. • Press the START/STOP button and the count up process starts. • ▲ flashes on the display. • With the START/STOP button you can stop and restart the counting. • ▲ stays /flashes on the display. • Press the STD and MIN button at the same time to reset the timer.
TFA_No. 14.1503 Anleitung_05/13 17.06.2013 17:15 Uhr Küchen-Chef – Thermo-sonde de cuisson et viande digitale Seite 7 Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. 1. Avant d'utiliser l'appareil • Veuillez lire attentivement le mode d'emploi. • En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et de perdre vos droits résultant d'un défaut pour cause d'utilisation non-conforme.
TFA_No. 14.1503 Anleitung_05/13 17.06.2013 17:15 Uhr Seite 8 Küchen-Chef – Thermo-sonde de cuisson et viande digitale 4.4 Réglage de minuteur digital e de chronomètre Chronomètre • Appuyez sur la touche OVEN/TIMER. • TIMER et 0 :00oo apparaissent sur l'écran supérieur. • Appuyez sur la touche START/STOP et le compteur démarre. • ▲ clignoté sur l’écran. • Appuyez sur la touche START/STOP pour arrêter ou remettre en marche le compteur. • ▲ apparaît/clignoté sur l’écran.
TFA_No. 14.1503 Anleitung_05/13 17.06.2013 17:15 Uhr Seite 9 Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosto e forno Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. • Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il dispositivo e di pregiudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.
TFA_No. 14.1503 Anleitung_05/13 17.06.2013 17:15 Uhr Seite 10 Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosto e forno 4.4 Impostazione del timer e cronometro Cronometro • Premete il tasto OVEN/TIMER. • Sul display vengono visualizzati TIMER e 0:00oo nel display superiore. • Premete il tasto START/STOP si può avviare il timer. • Sul display lampeggia ▲. • Azionando il tasto START/STOP si può arrestare o avviare il timer. • Sul display rimane/lampeggia ▲.
TFA_No. 14.1503 Anleitung_05/13 17.06.2013 17:15 Uhr Seite 11 Küchen-Chef – Digitale braad-/oventhermometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 1. Voor u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig. • Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigingen van het apparaat en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd gebruik niet meer gelden.
TFA_No. 14.1503 Anleitung_05/13 17.06.2013 17:15 Uhr Seite 12 Küchen-Chef – Digitale braad-/oventhermometer • Het temperatuurdisplay knippert zo lang totdat de gemeten temperatuur lager is dan de ingestelde temperatuur. • Het waarschuwingssymbool verdwijnt. 4.4 Instelling van de timer en de stopwatch Stopwatch • Druk op de OVEN/TIMER toets. • TIMER en 00:00oo knipperen op het bovenste display. • Druk op de START/STOP toets en het telling begint. • ▲ knippert op het display.
TFA_No. 14.1503 Anleitung_05/13 17.06.2013 17:15 Uhr Seite 13 Küchen-Chef – Termómetro digital para carne y horno Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Por favor, lea detenidamente las instrucciones de manejo. • Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometerá sus derechos por vicios, previstos legalmente, debido a un uso incorrecto.
TFA_No. 14.1503 Anleitung_05/13 17.06.2013 17:15 Uhr Seite 14 Küchen-Chef – Termómetro digital para carne y horno 4.4 Ajuste de timer y cronómetro Cronómetro • Pulse la tecla OVEN/TIMER. • En la pantalla aparecen TIMER y 0:00oo. • Pulse la tecla START/STOP y el conteo empieza. • En la pantalla parpadea ▲. • Con la tecla START/STOP puede detener el conteo y empezar de nuevo. • En la pantalla aparece/parpadea ▲. • Pulse simultáneamente las teclas STD y MIN, se borrara la pantalla.
