TFA_No. 30.1009_usw_Anl_03_13 Kat. Nr. 30.1009 27.03.2013 10:55 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Digitales Innen-Außen-Thermometer Instruction manual Digital indoor outdoor thermometer Mode d'emploi Thermomètre digital intérieur / extérieur Istruzioni per l'uso Termometro digitale interno esterno Kat. Nr. 30.1012 Gebruiksaanwijzing Digitale thermometer voor binnen en buiten Instrucciones de uso Termómetro digital interior exterior Kat. Nr. 30.1011 Kat. Nr. 30.1009 / 30.1011 / 30.
TFA_No. 30.1009_usw_Anl_03_13 27.03.2013 10:55 Uhr Seite 2 Einsatzbereich • Anzeige von Innen- und Außentemperatur • Speicher für Höchst- und Tiefstwerte Field of operation • Indication of indoor and outdoor temperature • Memory for highest and lowest temperature -50°C…+70°C -58°F...+158°F °C↔°F Batterie / Battery 1 x 1,5 V AAA inklusive / included -10°C…+50°C +14°F...+122°F °C↔°F Kabel / Cable ca. 3 m TFA Dostmann GmbH & Co.KG Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim www.
TFA_No. 30.1009_usw_Anl_03_13 Innen-Außen-Thermometer 27.03.2013 • • • • Zu Ihrer Sicherheit Bewahren Sie das Gerät und die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander nehmen oder aufladen. Explosionsgefahr! Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden.
TFA_No. 30.1009_usw_Anl_03_13 Innen-Außen-Thermometer 27.03.2013 • Durch nochmaliges Drücken der MAX/MIN Taste wird die höchste und niedrigste Außentemperatur seit der letzten Rückstellung angezeigt. • Um wieder die Anzeige mit den aktuellen Werten zu erhalten, betätigen Sie nochmals die MAX/MIN Taste. Das Gerät verlässt automatisch den MAX/MIN-Modus, wenn länger als 15 Sekunden keine Taste gedrückt wird.
TFA_No. 30.1009_usw_Anl_03_13 Indoor-outdoor thermometer 27.03.2013 • • • • • For your safety Keep this instrument and its battery out of the reach of children. Batteries must not be thrown into a fire, shortcircuited, taken apart or recharged. Risk of explosion! Batteries contain harmful acids. Low batteries should be changed as soon as possible to prevent damage caused by a leaking battery. Wear chemical-resistant protective gloves and glasses when handling leaked batteries.
TFA_No. 30.1009_usw_Anl_03_13 Indoor-outdoor thermometer 27.03.2013 10:55 Uhr Seite 6 Indoor-outdoor thermometer • To go back to the present temperature display, press the MAX/MIN button once more. The instrument will automatically quit the MAX/MIN mode if no button is pressed within 15 seconds. • Press the RESET button while the maximum and minimum values are displayed to clear the recorded maximum and minimum readings and the actual values appear.
TFA_No. 30.1009_usw_Anl_03_13 Thermomètre pour l'intérieur et l'extérieur 27.03.2013 • • • • Pour votre sécurité Gardez votre appareil et la pile hors de la portée des enfants. Ne jetez jamais les piles dans le feu, ni les court-circuiter, les démonter ou les recharger. Risques d'explosion! Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. La pile faible doit être remplacée le plus rapidement possible, afin d'éviter une fuite.
TFA_No. 30.1009_usw_Anl_03_13 Thermomètre pour l'intérieur et l'extérieur 27.03.2013 • En appuyant encore une fois sur la touche MAX/MIN apparaît la température extérieure maximale et minimale depuis la dernière réactualisation. • En appuyant sur la touche MAX/MIN une troisième fois apparaît la température momentanée. Le mode de MAX/MIN est toujours automatiquement terminé si après 15 secondes, aucune action de touche ne se produise.
TFA_No. 30.1009_usw_Anl_03_13 Termometro interno esterno 27.03.2013 Per la vostra sicurezza • Tenete il dispositivo e la batteria lontani dalla portata dei bambini. • Non gettate le batterie nel fuoco, non polarizzatele in maniera scorretta, non smontatele e non cercate di ricaricarle. Pericolo di esplosione! • Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Sostituire quanto prima le batterie quasi scariche, in modo da evitare che si scarichino completamente.
TFA_No. 30.1009_usw_Anl_03_13 Termometro interno esterno 27.03.2013 • Premere sul tasto MAX/MIN ancora una volta viene visualizzato la temperatura esterna massima e minima raggiunta dopo l’ultimo azzeramento. • Per richiamare la visualizzazione dei valori attuali, attivare ancora una volta il tasto MAX/MIN. L’apparecchio esce automaticamente dal modo di MAX/MIN e mi, se non si preme alcun tasto per più di 15 secondi.
TFA_No. 30.1009_usw_Anl_03_13 Binnen/buiten thermometer 27.03.2013 Voor uw veiligheid • Bewaar het apparaat en de batterij buiten de reikwijdte van kinderen. • Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans op explosie! • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om een lekkage van de batterijen te voorkomen.
TFA_No. 30.1009_usw_Anl_03_13 Binnen/buiten thermometer 27.03.2013 • Door nogmaals op de MAX/MIN toets te drukken, wordt de maximale en de minimale buitentemperatuur sinds de laatste terugstelling aangetoond. • Druk nog eens op de MAX/MIN toets om naar de display met de actuele temperaturen terug te keren. Het apparaat verlaat automatisch de MAX/MIN modus, als er langer dan 15 seconden geen toets wordt ingedrukt.
TFA_No. 30.1009_usw_Anl_03_13 Termómetro de interior y exterior 27.03.2013 10:55 Uhr Seite 13 Termómetro de interior y exterior • Con el interruptor °C/°F en la parte posterior del dispositivo podrá seleccionar entre la visualización de la temperatura en °C (grados Celsius) o °F (grados Fahrenheit). • 2. Colocación • Fije el termómetro cerca de la ventana en el colgador con un clavo o tornillo o colóquelo con el soporte plegable.
TFA_No. 30.1009_usw_Anl_03_13 Termómetro de interior y exterior 27.03.2013 • Pulse la tecla MAX/MIN otra vez y podrá solicitar el valor máximo y mínimo de la temperatura externa tras la última reposición al estado inicial. • Pulse la tecla MAX/MIN otra vez para volver a la visualización de la temperatura actual. El dispositivo sale automáticamente del modo de ajuste si no se pulsa ninguna tecla durante más de 15 segundos.
