TFA_No. 30.1060_Anleitung 29.03.2017 14:33 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso RoHS Kat. Nr. 30.
TFA_No. 30.1060_Anleitung 29.03.2017 14:33 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig.
TFA_No. 30.1060_Anleitung 29.03.2017 14:33 Uhr Seite 3 THERMO JACK GOURMET – Profi-Küchenthermometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. • Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
TFA_No. 30.1060_Anleitung 29.03.2017 14:33 Uhr Seite 4 THERMO JACK GOURMET – Profi-Küchenthermometer 4. Bestandteile 4.1 Vorderseite (Fig. 1) A 1: Einstichsonde A 3: Sensortaste A 2: Display A 4: Halterung für Umhängeband 4.2 Rückseite (Fig. 2) B 1: Batteriefach B 2: 4 Schalter 1: Temperatureinheit °F/°C 2: Energiesparmodus an/aus 3: Signal für konstanten Messwert an/aus 4: Anzeige 1/10 Grad an/aus 5. Inbetriebnahme • • • • • • Klappen Sie die Einstichsonde aus.
TFA_No. 30.1060_Anleitung 29.03.2017 14:33 Uhr Seite 5 THERMO JACK GOURMET – Profi-Küchenthermometer Schalter 2: Energiesparmodus • Bei Nichtbenutzung in ausgeklapptem Zustand wird nach ca. 10 Minuten der Energiesparmodus aktiviert. Bewegen Sie das Gerät leicht und auf dem Display erscheint die Temperatur wieder. Mit dem Schalter 2 können Sie den Energiesparmodus aktivieren und deaktivieren. THERMO JACK GOURMET – Profi-Küchenthermometer 8.
TFA_No. 30.1060_Anleitung 29.03.2017 14:33 Uhr Seite 6 THERMO JACK GOURMET – Profi-Küchenthermometer Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.
TFA_No. 30.1060_Anleitung 29.03.2017 14:33 Uhr Seite 7 THERMO JACK GOURMET – Professional Kitchen Thermometer Thank you for choosing this product from TFA. 1. Before you use this product • Please make sure you read the instruction manual carefully. • Following and respecting the instructions in your manual will prevent damage to your instrument and loss of your statutory rights arising from defects due to incorrect use.
TFA_No. 30.1060_Anleitung 29.03.2017 14:33 Uhr Seite 8 THERMO JACK GOURMET – Professional Kitchen Thermometer 4. Elements 4.1 Front (Fig. 1) A 1: Insertion probe A 3: Sensor button A 2: Display A 4: Lanyard hole 4.2 Back (Fig. 2) B 1: Battery compartment B 2: 4 switches 1: Temperature unit °F/°C 2: Sleep mode on/off 3: Stabilization alarm on/off 4: Display tenth degree on/off 5. Getting started • • • • • • Fold out the probe. The instrument automatically turns on at an angle of 45°.
TFA_No. 30.1060_Anleitung 29.03.2017 14:33 Uhr Seite 9 THERMO JACK GOURMET – Professional Kitchen Thermometer Switch 2: Sleep mode • The sleep mode is activated when the instrument is not in use (approx. 10 minutes) and the probe is unfolded. Move the instrument slightly and the temperature reappears again on the display. Slide the switch 2 to activate or deactivate the sleep mode.
TFA_No. 30.1060_Anleitung 29.03.2017 14:33 Uhr Seite 10 THERMO JACK GOURMET – Professional Kitchen Thermometer THERMO JACK GOURMET – Professional Kitchen Thermometer This product is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE). Please do not dispose of this product in ordinary household waste.
TFA_No. 30.1060_Anleitung 29.03.2017 14:33 Uhr Seite 11 THERMO JACK GOURMET – Thermomètre de cuisine professionnel Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. 1. Avant d'utiliser votre appareil • Veuillez lire attentivement le mode d'emploi. • En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et de perdre vos droits légaux en cas de défaut si celui-ci résulte d’une utilisation non-conforme.
TFA_No. 30.1060_Anleitung 29.03.2017 14:33 Uhr Seite 12 THERMO JACK GOURMET – Thermomètre de cuisine professionnel 4. Composants 4.1 Devant (Fig. 1) A 1 : Sonde A 3 : Touche sensitive A 2 : Affichage A 4 : Œillet pour cordon 4.2 Dos (Fig. 2) B 1 : Compartiment à pile B 2 : 4 interrupteurs 1 : Unité de température °F/°C 2 : Mode économie d’énergie activé ou désactivé 3 : Signal de stabilité de température activé ou désactivé 4 : Affichage dixième degré activé ou désactivé 5.
TFA_No. 30.1060_Anleitung 29.03.2017 14:33 Uhr Seite 13 THERMO JACK GOURMET – Thermomètre de cuisine professionnel Interrupteur 2 : Mode économie d’énergie • Lorsque l'appareil est déplié et qu’il n'est pas utilisé, le mode économie d’énergie est activé après 10 minutes. Agitez légèrement l’appareil et l'écran affiche à nouveau la température. Avec l'interrupteur 2, vous pouvez activer et désactiver le mode économie d’énergie. THERMO JACK GOURMET – Thermomètre de cuisine professionnel 8.
TFA_No. 30.1060_Anleitung 29.03.2017 14:33 Uhr Seite 14 THERMO JACK GOURMET – Thermomètre de cuisine professionnel THERMO JACK GOURMET – Thermomètre de cuisine professionnel 10. Caractéristiques techniques Plage de mesure Température -40 °C… 250 °C / -40…+482 °F Résolution 0,1 °C / 0,1 °F Précision ±0,5 °C de -20 °C…150 °C ±0,9 °F de - 4 °F…302 °F, ±1 % au-delà Temps de réponse 3…4 sec.
TFA_No. 30.1060_Anleitung 29.03.2017 14:33 Uhr Seite 15 THERMO JACK GOURMET – Termometro di cucina professionale Vi ringraziamo per aver scelto il prodotto della TFA. 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. • Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il prodotto e di pregiudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.
TFA_No. 30.1060_Anleitung 29.03.2017 14:33 Uhr Seite 16 THERMO JACK GOURMET – Termometro di cucina professionale 4. Componenti 4.1 Parte anteriore (Fig. 1) A 1: Sonda a penetrazione A 3: Tasto sensore A 2: Display A 4: Occhiello per cordino 4.2 Parte posteriore (Fig. 2) B 1: Vano batteria B 2: 4 interruttori 1: Visualizzazione della temperatura °F/°C 2: Modalità di risparmio energetico acceso/spento 3: Segnale di misurazione costante acceso/spento 4: Indicazione 1/10 grado acceso/spento 5.
TFA_No. 30.1060_Anleitung 29.03.2017 14:33 Uhr Seite 17 THERMO JACK GOURMET – Termometro di cucina professionale Interruttore 2: Modalità di risparmio energetico • In caso di mancato utilizzo, viene attivata la modalità di risparmio energetico dopo circa 10 minuti, se la sonda non è piegata. Muovete leggermente il dispositivo e sul display viene visualizzato di nuovo la temperatura. Attivare e disattivare la modalità di risparmio energetico con il commutatore 2.
TFA_No. 30.1060_Anleitung 29.03.2017 14:33 Uhr Seite 18 THERMO JACK GOURMET – Termometro di cucina professionale Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici.
TFA_No. 30.1060_Anleitung 29.03.2017 14:33 Uhr Seite 19 THERMO JACK GOURMET – Professionele keukenthermometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 1. Voordat u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. • Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigingen van het product en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd gebruik niet meer gelden.
TFA_No. 30.1060_Anleitung 29.03.2017 14:33 Uhr Seite 20 THERMO JACK GOURMET – Professionele keukenthermometer 4. Onderdelen 4.1 Voorkant (Fig. 1) A 1: Sonde A 3: Tiptoets A 2: Display A 4: Oog voor koordje 4.2 Achterkant (Fig. 2) B 1: Batterijvak B 2: 4 schakelaars 1: Temperatuureenheid °F/°C 2: Energiespaarmodus (aan / uit) 3: Signaal voor constante meetwaarden (aan / uit) 4: Indicatie 1/10 graden (aan / uit) 5. Inbedrijfstelling • Klap de sonde open.
TFA_No. 30.1060_Anleitung 29.03.2017 14:33 Uhr Seite 21 THERMO JACK GOURMET – Professionele keukenthermometer Schakelaar 2: Energiespaarmodus • Is het apparaat niet in gebruik (ca. 10 minuten), wordt in uitgeklapte toestand automatisch de energiespaarmodus geactiveerd. Deactiveer de slaapstand door het apparaat licht te bewegen. Op het scherm verschijnt nu de temperatuur. Met schakelaar 2 kunt u de energiespaarmodus activeren en deactiveren.
TFA_No. 30.1060_Anleitung 29.03.2017 14:33 Uhr Seite 22 THERMO JACK GOURMET – Professionele keukenthermometer Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval. Dit product mag niet met het huisvuil worden weggegooid.
TFA_No. 30.1060_Anleitung 29.03.2017 14:33 Uhr THERMO JACK GOURMET –Termómetro de cocina profesional Seite 23 Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. • Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometerá a sus derechos por vicios, previstos legalmente debido a un uso incorrecto.
TFA_No. 30.1060_Anleitung 29.03.2017 14:33 Uhr Seite 24 THERMO JACK GOURMET –Termómetro de cocina profesional 4. Componentes 4.1 Parte anterior (Fig. 1) A 1: Sonda de inserción A 3: Tecla sensora A 2: Pantalla A 4: Ojal para cordón 4.2 Parte posterior (Fig.
TFA_No. 30.1060_Anleitung 29.03.2017 14:33 Uhr Seite 25 THERMO JACK GOURMET –Termómetro de cocina profesional Interruptor 2: Modo de ahorro de energía • Si no se utiliza el dispositivo en estado abierto se activará el modo de ahorro de energía tras 10 minutos. Mueva el dispositivo ligeramente, a continuación la pantalla indicará de nuevo la temperatura. Activar y desactivar el modo de ahorro de energía con el interruptor 2. THERMO JACK GOURMET –Termómetro de cocina profesional 8.
TFA_No. 30.1060_Anleitung 29.03.2017 14:33 Uhr Seite 26 THERMO JACK GOURMET –Termómetro de cocina profesional Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está obligado a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos acreditado para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio ambiente.
