TFA_No. 30.1066_Anleitung 07.12.2021 14:16 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Kat. Nr. 30.
TFA_No. 30.1066_Anleitung 07.12.2021 14:16 Uhr Seite 2 -30 … +60 °C ±1 °C @ -10…+60°C -10 … +60 °C ±1 °C @ -10…+60°C Kabellänge cable length 3m 55 x 40 x 15 mm Instruction manuals www.tfa-dostmann.
TFA_No. 30.1066_Anleitung 07.12.2021 Digitales Innen-Außen-Thermometer • Bitte vor Gebrauch sorgfältig durchlesen. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Bedienungsanleitung dargestellt wird. Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise! • Bewahren Sie diese Anleitung gut auf! WARNUNG: • Außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren.
TFA_No. 30.1066_Anleitung 07.12.2021 Digitales Innen-Außen-Thermometer 14:16 Uhr Seite 4 Digitales Innen-Außen-Thermometer • Zum Umschalten auf die vom Kabelfühler gemessene Temperatur (OUT) drücken Sie die IN/OUT Taste (unter dem Ständer). Halten Sie die IN/OUT Taste für 5 Sekunden gedrückt, um die Rotationsfunktion einzuschalten. Im Display erscheinen nun abwechselnd die Werte für außen und innen für 5 Sekunden.
TFA_No. 30.1066_Anleitung 07.12.2021 Digitales Innen-Außen-Thermometer • Mit dem Magnet können Sie das Gerät auf einer Metalloberfläche befestigen oder benutzen Sie den ausklappbaren Ständer zum Aufstellen. Vermeiden Sie die Nähe von Heizkörpern und direkte Sonneneinstrahlung. 3. Entsorgung Altgeräte und leere Batterien dürfen keinesfalls in den Hausmüll.
TFA_No. 30.1066_Anleitung 07.12.2021 Digital indoor-outdoor thermometer • Before using this product, please read the instruction manual. This product should only be used as described within these instructions. Please pay particular attention to the safety notices! • Please keep this instruction manual safe for future reference. WARNING: • Keep out of reach of children. Batteries contain harmful acids.
TFA_No. 30.1066_Anleitung 07.12.2021 Digital indoor-outdoor thermometer 14:16 Uhr Seite 7 Digital indoor-outdoor thermometer • To toggle the display to the temperature measured by the cable sensor (OUT), press the IN/OUT button (under the stand). Press and hold the IN/OUT button for three seconds to switch on the rotation function . The outdoor and indoor values will appear alternating for 5 seconds.
TFA_No. 30.1066_Anleitung 07.12.2021 Digital indoor-outdoor thermometer • You can either attach the device onto a metal surface with its magnet or use the fold-out stand to place it onto a flat surface. Avoid radiators and direct sunshine. 3. Waste disposal Never dispose of old electronic devices and empty batteries with ordinary household waste.
TFA_No. 30.1066_Anleitung 07.12.2021 Thermomètre intérieur/extérieur numérique • Veillez lire attentivement le mode d'emploi avant l’utilisation. N'utilisez jamais l’appareil à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi. Suivez bien toutes les consignes de sécurité ! • Conservez soigneusement le mode d'emploi ! AVERTISSEMENT : • Tenir hors de portée des enfants. Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé.
TFA_No. 30.1066_Anleitung 07.12.2021 Thermomètre intérieur/extérieur numérique 14:16 Uhr Seite 10 Thermomètre intérieur/extérieur numérique • Pour passer à l'affichage de la température mesurée par le capteur à câble (OUT), appuyez sur la touche IN/OUT (sous le support). Maintenez la touche IN/OUT appuyée pendant 5 secondes pour activer la fonction de rotation . L'écran affiche maintenant tour à tour les valeurs pour l'extérieur et l'intérieur pendant 5 secondes.
TFA_No. 30.1066_Anleitung 07.12.2021 Thermomètre intérieur/extérieur numérique • Le capteur à câble étanche est aussi idéal pour mesurer la température d'un réfrigérateur, d'un congélateur, d'un aquarium ou d'un terrarium. • Avec l'aimant, vous pouvez fixer l'appareil sur une surface métallique ou utilisez le support dépliable pour le poser. Évitez les appareils de chauffage et les rayons solaires. 3.
TFA_No. 30.1066_Anleitung 07.12.2021 Termometro interno/esterno digitale • Leggere attentamente le istruzioni d'uso e conservarle. Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni. Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza! • Conservate con cura queste istruzioni per l'uso. AVVERTENZA: • Tenere lontano dalla portata dei bambini. Le batterie contengono acidi nocivi per la salute.
TFA_No. 30.1066_Anleitung 07.12.2021 Termometro interno/esterno digitale 14:16 Uhr Seite 13 Termometro interno/esterno digitale • Per passare alla visualizzazione della temperatura misurata dal sensore a cavo (OUT), premere il tasto IN/OUT (sotto il supporto). Tenere premuto il tasto IN/OUT per 5 secondi per attivare la funzione di rotazione . Sul display appare alternativamente il valore per l'interno e l'esterno per 5 secondi.
TFA_No. 30.1066_Anleitung 07.12.2021 Termometro interno/esterno digitale • Con il magnete è possibile collegare il dispositivo su una superficie metallica o utilizzare il supporto pieghevole. Evitare fonti di calore e la luce diretta del sole. 3. Smaltimento È assolutamente vietato gettare le batterie scariche e apparecchi elettrici fuori uso tra i rifiuti domestici.
TFA_No. 30.1066_Anleitung 07.12.2021 Digitale binnen/buiten thermometer • Voor gebruik aandachtig lezen. Gebruik het product niet anders dan in deze handleiding is aangegeven. Volg met name de veiligheidsinstructies op! • Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren a.u.b.! WAARSCHUWING: • Houd buiten bereik van kinderen. Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden.
TFA_No. 30.1066_Anleitung 07.12.2021 Digitale binnen/buiten thermometer 14:16 Uhr Seite 16 Digitale binnen/buiten thermometer • Druk op de IN/OUT toets (onder de standaard) om over te schakelen naar de van de kabelsensor gemeten temperatuur (OUT). Houd de IN/OUT toets gedurende 5 seconden ingedrukt om de rotatiefunctie in te schakelen. In het display verschijnen afwisselend de temperatuurwaarden van buiten en binnen voor 5 seconden.
TFA_No. 30.1066_Anleitung 07.12.2021 Digitale binnen/buiten thermometer 14:16 Uhr Seite 17 Digitale binnen/buiten thermometer • Met de magneet kunt u het apparaat op metalen oppervlakken bevestigen of u gebruikt de uitklapbare standaard om het op te zetten. De nabijheid van verwarmingselementen en direct binnenvallende zonnestralen vermijden. afgedankte elektrische en elektronische apparatuur om een milieuvriendelijk afvoeren te garanderen. Inleveren in gratis.
TFA_No. 30.1066_Anleitung 07.12.2021 Termómetro digital interior/exterior • Lea atentamente antes de utilizarlo. No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones. Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad. • Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro. ADVERTENCIA: • Mantenga fuera del alcance de los niños. Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud.
TFA_No. 30.1066_Anleitung 07.12.2021 Termómetro digital interior/exterior 14:16 Uhr Seite 19 Termómetro digital interior/exterior • Para cambiar a la visualización de temperatura medida del sensor de cable (OUT), pulse la tecla IN/OUT (debajo del soporte). Mantenga pulsado la tecla IN/OUT durante 5 segundos para activar la función de rotación . La pantalla muestra ahora alternativamente los valores para el exterior y el interior durante 5 segundos.
TFA_No. 30.1066_Anleitung 07.12.2021 Termómetro digital interior/exterior • Con el imán, puede fijar el dispositivo sobre una superficie metálica o utilizar el soporte plegable. No colocarlo cerca de la calefacción y evitar rallos solares. 3. Eliminación No tire los productos ni las pilas usadas a la basura doméstica.