Instructions

ManualsBrandsTFA Dostmann ManualsTesting & Power SupplyTFA Dostmann Maxim II Wireless thermo-hygrometer Black

STATION THERMO-HYGRO RADIO PILOTEE

868 MHz

Mode d’emploi

Cat. No. 30.3013.IT

Nous vous remercions d'avoir choisi la station thermo-hygro TFA.

Avant d'utiliser l'appareil

Lisez attentivement le mode d'emploi.

Pour vous familiariser avec votre nouvel appareil, découvrez les fonctions

et tous les composants, notez les détails importants relatifs à la mise en

service et lisez quelques conseils en cas de dysfonctionnement.

En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager l'appareil

et de perdre vos droits résultant d’un défaut pour cause d'utilisation non-

conforme.

Nous n’assumons aucune responsabilité pour les dommages qui

auraient été causés par le non-respect du présent mode d’emploi.

Suivez bien toutes les consignes de sécurité!

Conservez soigneusement le mode d'emploi!

CONTENU DE LA LIVRAISON

•

Station thermo-hygro (unité de base)

•

Émetteur extérieur

•

Batteries 5 x AA, IEC LR6, 1.5V

•

Mode d'emploi

APERÇU DU DOMAINE D'UTILISATION ET DE TOUS LES

AVANTAGES DE VOTRE NOUVEL APPAREIL :

•

Heure radio-pilotée par signal DCF avec option de réglage manuel

•

Activation/désactivation (ON/OFF) de la réception de l'heure

•

Format d'affichage 12/24 H

•

Affichage des heures et minutes; secondes indiquées par un point

clignotant

•

Option de fuseau horaire ±12 heures

•

Affichage de la date et du mois

•

Affichage des températures en degrés Celsius (°C) ou Fahrenheit

(°F)

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
STATION THERMO-HYGRO RADIO PILOTEE 868 MHz Mode d’emploi Cat. No. 30.3013.IT Nous vous remercions d'avoir choisi la station thermo-hygro TFA. Avant d'utiliser l'appareil Lisez attentivement le mode d'emploi. Pour vous familiariser avec votre nouvel appareil, découvrez les fonctions et tous les composants, notez les détails importants relatifs à la mise en service et lisez quelques conseils en cas de dysfonctionnement.
PAGE 2
• • • • • • • • • Relevé de la température intérieure et extérieure en °C/ºF avec enregistrement des MIN/MAX Relevé de l’humidité intérieure et extérieure affichées en %HR avec enregistrement des MIN/MAX Indicateur du niveau de confort intérieur – icônes de visage heureux ou triste Les MIN/MAX de températures intérieure et extérieure enregistrés indiquent l’heure et la date de réception et peuvent être réenclenchés Indicateur de piles faibles Peut supporter jusqu’à trois émetteurs extérieurs Transmission
PAGE 3
Conseils importants concernant la sécurité du produit! • Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, des vibrations ou des chocs. • Le capteur extérieur est résistant aux éclaboussures d'eau mais il n'est pas étanche. Pour l'émetteur, choisir un emplacement protégé de la pluie.
PAGE 4
1. 2. 3. A l'aide d'un petit tournevis, retirez le couvercle du compartiment à piles situé sur la façade. Insérez les piles en respectant la polarité (voir le marquage à l'intérieur du compartiment). Remplacez le couvercle du compartiment à piles. INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES DE LA STATION THERMO-HYGRO La station thermo-hygro utilise 3 piles 1,5V de type AA, IEC LR6. Pour installer et remplacer les piles, veuillez procéder de la façon suivante: 1. Soulevez le couvercle pour le retirer. 2.
PAGE 5
MONTAGE: LORSQU’UN EMETTEUR EST UTILISE : 1. Commencez par installer les piles dans l’émetteur (voir “Installation et remplacement des piles du transmetteur thermo-hygro” cidessus). 2. Dans les 2 minutes qui suivent la mise sous tension de l’émetteur, installez les piles dans la station(voir le paragraphe “Installation et remplacement des piles de la station thermo-hygro” ci-dessus). Une fois que les piles sont en place, tous les segments du LCD s’affichent brièvement.
PAGE 6
4. 5. 6. 7. 8. La température et l’humdité extérieures du premier capteur (canal 1) devraient s’afficher sur la station thermo-hygro. Si elles ne s’affichent pas dans les 2 minutes qui suivent, retirez les piles de tous les appareils et recommencez à partir de l’étape 1. Dès que le relevé de température et d’humidité extérieures du premier émetteur s’affiche sur la station thermo-hygro, vous pouvez installer les piles dans le deuxième émetteur.
PAGE 7
codée, puis émise depuis Mainflingen, près de Francfort, sur la fréquence DCF-77 (77.5 kHz) sur un rayon d'environ 1500 km. Votre station radiopilotée reçoit ce signal et le convertit pour afficher l'heure exacte, été et hiver. La qualité de réception dépend de la situation géographique. En temps normal, il ne doit pas y avoir de problème de réception dans un rayon de 1500km de Francfort. La réception DCF est captée deux fois par jour à 02h00 et 03h:00 du matin.
PAGE 8
Commande SET (Réglage): • Sert à régler les fonctions suivantes: contraste de l'écran, fuseau horaire, réception du signal horaire ON/OFF, format d'affichage 12/24 H, réglage manuel de l’heure, année, date, choix °C/°F, et réglage de la sensibilité des icônes de prévision • L’année peut aussi s’afficher en cours de réglage (non affichée dans le mode normal) Commande IN (Intérieur) • Sert à alterner entre la température et l’humidité intérieures actuelles/ minimum/ maximum • Appuyez dessus pendant plus de 3
PAGE 9
Icône tour DCF (pour réception de l’heure) Heure Date Icône indicateur de confort Indicateur de piles faibles (station) Température intérieure en °C/ºF Humidité relative intérieure en % Numéro indiquant le transmetteur Indicateur de piles faibles (transmetteur) Signal de transmission extérieure* Humidité relative extérieure en % Température extérieure en °C/ºF * Lorsque le signal est réceptionné par la station thermo-hygro, l’indicateur de réception du signal extérieur reste affiché à l’écran (l’i
PAGE 10
• Sensibilité de l'icône de prévision CONTRASTE DE L'ÉCRAN LCD : Le contraste de l'écran LCD est réglable sur 8 niveaux, selon les besoins de l'utilisateur (le niveau par défaut est "lcd 5".) Pour régler le contraste au niveau désiré : LCD (clignotant) 1. 2. 3. Appuyez sur la touche SET pendant plus de 3 secondes pour passer au réglage du contraste de l'écran LCD (clignotant). Appuyez sur la touche IN pour sélectionner le niveau de contraste désiré.
PAGE 11
RÉCEPTION DE L'HEURE ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE ON/OFF) Dans les régions où la réception du signal DCF-77 est impossible, la fonction de réception de l'heure peut être désactivée (OFF). L'horloge fonctionnera alors comme une horloge à quartz normale. (Le réglage par défaut est activé "ON" ). Clignotant 1. 2. 3. Le mot “ON” commencera à clignoter à l'écran LCD. Désactivez "OFF" la fonction de réception de l'heure à l'aide de la touche IN.
PAGE 12
RÉGLAGE MANUEL DE L’HEURE: Dans le cas où la station ne réussit pas à détecter le signal DCF (perturbations, distance de transmission, etc), il est possible de régler la pendule manuellement. Dans ce cas, la pendule fonctionne comme une pendule à quartz normale. Heures (clignotent) 1. 2. 3. Minutes (clignotent) Appuyez sur SET jusqu’à ce que l’affichage de l’heure clignote. Utiliser la commande IN pour régler les heures et OUT pour les minutes.
PAGE 13
1. 2. 3. 4. Appuyez sur SET après avoir entré le réglage manuel de l’heure pour régler l’année (clignote). Réenclencher l’année en appuyant sur IN. Les années peuvent être réglées de 2006 à 2039 Appuyez encore une fois sur SET pour entrer l’affichage du mois et de la date (clignote). Utilisez OUT pour régler le mois et IN pour la date. Appuyez sur la touche SET pour confirmer le réglage et passer au “Réglage du snooze” ou bien quittez en appuyant sur la touche CHANNEL.
PAGE 14
hygro. Appuyez sur la touche "SET" quitter la programmation manuelle. HUMIDITÉ RELATIVE ET TEMPÉRATURE INTÉRIEURES: La température et l’humidité intérieures sont reçues automatiquement et affichées sur la deuxième section du LCD. Icône indicateur de confort Affichage MIN Température intérieure en °C/ºF Humidité relative intérieure en % LES INDICATEURS DE NIVEAU DE CONFORT: Confortable: Inconfortable: Un icône de visage heureux “☺” indique un niveau de température entre 20.0°C et 25.
PAGE 15
DONNÉES DE TEMPÉRATURE/HUMIDITÉ EXTÉRIEURES La dernière section de l'écran LCD affiche la température et l'humidité extérieures, l'indicateur de réception, l'identifiant d'émetteur et les relevés MIN/MAX extérieurs. Numéro indiquant le transmetteur (seulement quand plus d’un transmetteur est utilisé) Signal de transmission extérieure Affichage MAX Humidité relative % Température extérieure en °C/ºF ALTERNANCE ET RÉENCLENCHEMENT DES DONNÉES EXTÉRIEURES EN MEMOIRE: 1. 2.
PAGE 16
Note: les données MIN/MAX de chaque émetteur doivent être réglées séparément. ÉMETTEUR THERMO-HYGRO La portée de l’émetteur thermo-hygro peut être influencée par la température ambiante. Les températures froides peuvent réduire le rayon d'émission. Veuillez prendre cette information en compte lors du positionnement des émetteurs. La durée de vie des piles de l'émetteur thermo-hugro peut également être affectée.
PAGE 17
facteurs ont été respectés, réenclencher tous les appareils (voir Montage). POSITIONNEMENT DE LA STATION THERMO-HYGRO La station peut être positionnée sur socle ou fixée au mur. Avant de procéder à une fixation murale, vérifiez que les données extérieures peuvent être réceptionnées depuis les emplacements sélectionnés. Fixation murale : 1. Vissez une vis (non-fournie) dans le mur choisi, en laissant dépasser la tête d'environ 5 mm. 2.
PAGE 18
• Enlevez les piles, si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée. DÉPANNAGE Problème Pas d'affichage de la station de base Pas de réception de l'émetteur Affichage"---" Résolution • Contrôlez la bonne polarité des piles • Remplacez les piles • Vérifiez les piles de l'émetteur externe (ne pas utiliser d’accus) • Remettez en service l’émetteur et • • Aucune réception DCF • • Indication incorrecte • • • l'unité de base, conformément aux instructions.
PAGE 19
Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets électriques et électroniques (WEEE). L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L’utilisateur s’engage, pour le respect de l’environnement, à déposer l’appareil usagé dans un centre de traitement agréé pour les déchets électriques et électroniques.
PAGE 20
Émetteur thermo-hygro : 43 x 23 x 160mm TFA Dostmann GmbH & Co.KG, zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis préalable.