Instructions

ManualsBrandsTFA Dostmann ManualsTesting & Power SupplyTFA Dostmann Maxim II Wireless thermo-hygrometer Black

103

ESTACION HIGRO-TERMO INALÁMBRICA

CONTROLADA POR SEÑALES DE RADIO DE

868MHz

Manual de Instrucciones

Cat. No. 30.3013.IT

Muchas gracias por haber adquirido esta estación higro-termo

inalámbrica de TFA.

ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO

Por favor, lea detenidamente las instrucciones de uso.

De este modo se familiarizará con su nuevo dispositivo, conocerá todas

las funciones y componentes, así como información relevante para la

puesta en funcionamiento y el manejo del dispositivo y reciba consejos

sobre cómo actuar en caso de avería.

Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el

dispositivo y no comprometerá sus derechos por vicios, previstos

legalmente, debido a un uso incorrecto.

No asumimos responsabilidad alguna por los daños originados por

el incumplimiento de estas instrucciones de uso!

Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad!

Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro!

ENTREGA

•

Estación higro-termo (dispositivo base)

•

Sensor remoto

•

Pilas 5 x AA, IEC LR6, 1.5V

•

Instrucciones de uso

ÁMBITO DE APLICACIÓN Y VENTAJAS DE SU NUEVO

DISPOSITIVO:

•

Hora controlada por radio DCF-77 con opción de ajuste manual

•

Activación/desactivación (ON/OFF) de la función de recepción de

hora

•

Visualización de la hora en el formato de las 12/24 horas

•

Presentación de Horas y minutos, los segundos se indican con los

puntos titilando

•

Opción de la zona horaria ±12 horas

Summary of content (21 pages)

PAGE 1
ESTACION HIGRO-TERMO INALÁMBRICA CONTROLADA POR SEÑALES DE RADIO DE 868MHz Manual de Instrucciones Cat. No. 30.3013.IT Muchas gracias por haber adquirido esta estación higro-termo inalámbrica de TFA. ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO Por favor, lea detenidamente las instrucciones de uso.
PAGE 2
• • • • • • • • • • • Visualización de la fecha con el calendario del mes Visualización de la temperatura en grados Centígrados (°C) o Fahrenheit (°F) se puede seleccionar cualquiera de las dos opciones Lectura de temperatura Interior y al aire libre con el registro del MIN/MAX Lectura de la humedad Interior y al aire libre presentada como RH% con registro del MIN/MAX Indicador de nivel de confort Interior - Iconos de cara feliz y triste Registros del MIN/MAX para la temperatura interior y al aire libre
PAGE 3
diferente tipo. Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos y gafas protectoras si manipula pilas con fugas de líquido! Advertencias importantes sobre la seguridad del producto • No exponga el dispositivo a temperaturas, vibraciones ni sacudidas extremas. • El sensor exterior está protegido contra las salpicaduras de agua, pero no es estanco al agua. Busque un lugar protegido de la lluvia para el emisor.
PAGE 4
1. 2. 3. Retire la tapa de las pilas en la parte frontal con un destornillador pequeño. Inserte las pilas observando la polaridad correcta, (observe las marcaciones). Vuelva a colocar la tapa de las pilas. COMO INSTALAR Y CAMBIAR LAS BATERÍAS EN LA LA ESTACIÓN HIGRO-TERMO La estación higro-termo utiliza 3 pilas AA, IEC LR6, de 1,5 V. Para instalar y sustituir las pilas, siga el procedimiento que se describe a continuación: 1.
PAGE 5
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO: CUANDO SE UTILIZA MÁS DE UN TRANSMISOR 1. Primero, ponga las pilas en el transmisor (lea las instrucciones sobre “Cómo instalar y sustituir las pilas en el transmisor termo-higro” más arriba). 2. En un periodo de dos minutos después de haber puesto las pilas en el transmisor, ponga las pilas en la estación higro-termo (lea las instrucciones sobre “Cómo instalar y sustituir las pilas en la estación higro-termo” más arriba).
PAGE 6
3. 4. 5. 6. 7. 8. En un periodo de dos minutos después de haber puesto las pilas en el primer transmisor, ponga las pilas en la estación higro-termo. Una vez que haya instalado las pilas, todos los segmentos de la pantalla LCD se iluminarán brevemente. Acto seguido muestra los datos de la temperatura y la humedad interior y la hora en las 0:00. Si estos datos no son mostrados en pantalla después de un minuto, quite las pilas y espere por lo menos un minuto antes de volver a colocarlas.
PAGE 7
de transmisión, esta distancia se contabiliza entre la posición final de la estación higro-termo y el transmisor (vea las instrucciones sobre “Instalación” y “Recepción de la señal de 868 MHz”). IMPORTANTE: Se pueden presentar problemas de transmisión si la instalación de los sensores adicionales no es hecha de acuerdo a las instrucciones dadas anteriormente. Si se presenta algún problema, será necesario retirar las pilas de todas las unidades y volver a reinstalarlas desde el paso 1.
PAGE 8
• • Dentro de habitaciones construidas en hierro y concreto (sótanos, edificios con superestructuras), la señal recibida naturalmente se debilita. En casos extremos, por favor coloque la unidad cerca de una ventana y apuntando con su parte frontal o trasera hacia el transmisor de Frankfurt. Durante las horas nocturnas, las interferencias atmosféricas son usualmente menos severas y la recepción es posible en la mayoría de los casos.
PAGE 9
Tecla OUT (Al aire libre): • Se usa para cambiar entre la temperatura y humedad al aire libre actual/ mínima/ máxima • Presione por 3 segundos para borrar y reajustar los registros de los valores mínimo y máximo de la temperatura y humedad al aire libre (serán borrados y reajustados con respecto al nivel actual del transmisor relativo quese muestra reajustado los datos de cada transmisor deben separarse individualmente) • Cambia los ajustes de los minutos y mes cuando está en el modo de ajuste ‘set’ • Nota:
PAGE 10
* Cuando la señal sea recibida correctamente, el icono se encenderá. (Si la señal no se recibe correctamente el icono no aparecerá en la pantalla.) De esa manera el usuario puede así ver fácilmente los datos de la última recepción exitosa de la señal (icono encendido) ningún icono (icono apagado), el icono pequeño que titila en la pantalla señala que ya se recibió la recepción.
PAGE 11
AJUSTE DE LA ZONA HORARIA La zona preajustada en la estación higro-termo es “0”. Para cambiarla a una zona horaria diferente: Zona Horaria (titilando) 2. 3. 4. Pulse la tecla SET después de terminar el ajuste del nivel de contraste del LCD con el fin de entrar al programa de ajuste de la zona horaria (relampagueando). Usando la tecla IN, ponga la nueva zona horaria. La escala corre desde 0 hasta +12 y luego va en cuenta regresiva desde -12 hasta 0, en intervalos consecutivos de 1 hora.
PAGE 12
acitivada en la posición OFF. El icono de recepción de la hora no será visualizado en la pantalla LCD. AJUSTE DEL FORMATO DE LA HORA EN LAS 12/24 HORAS Titilando 1. 2. 3. Después de ajustar la función de recepción de la hora en apagado o encendido ON/OFF, pulse la tecla SET, los símbolos “12h” o “24h” titilarán en el LCD. Pulse la tecla IN para seleccionar el modo de visualización en las “12h” o “24h” horas.
PAGE 13
3. Confirme con la tecla SET y entre en el modo de “Ajuste del Calendario” o salga del modo de ajuste pulsando la tecla CHANNEL. Nota: El aparato seguirá tratando de recibir la señal de la hora a pesar de haber sido ajustada manualmente. Cuando reciba la señal, el aparato reemplazará la hora ajustada manualmente por la hora recibida. Mientras el aparato intenta recibir la señal, el icono de torre DCF parpadea.
PAGE 14
AJUSTE DEL ‘SNOOZE’ O INTERRUPCION TEMPORAL DE LA ALARMA: Importante: La función de interrupción temporal de la alarma ‘snooze’ en esta estación higro-termo no tendrá ningún efecto en el desempeño de su funcionamiento. Esta función solamente esta disponible para realizar o hacer más llamativo el modelo con la función de la alarma.
PAGE 15
HUMEDAD RELATIVA INTERIOR Y TEMPERATURA INTERIOR: Los datos de temperatura y humedad interior se actualizan automáticamente y se visualizan en la segunda sección de la pantalla LCD. Símbolo del nivel de Confort Presentación del MIN Temperatura interior en °C/ºF Humedad relativa interior en RH% LOS INDICADORES DEL NIVEL DE CONFORT: : Un icono de cara feliz “☺” indica un nivel de temperatura entre 20.0°C y 25.9°C y una humedad entre 45% y 65%.
PAGE 16
visualizada y no guarda ninguna relación con la zona horaria ajustada en la unidad. DATOS DE TEMPERATURA/HUMEDAD EXTERIOR En la última sección de la pantalla LCD se visualiza la temperatura y humedad exterior, el indicador de recepción, el número de identificación del transmisor y los datos de temperatura y humedad exterior MÍN/MÁX.
PAGE 17
CUANDO SE UTILICE MÁS DE UN TRANSMISOR: 1. 2. Para ver la información de los diferentes transmisores, pulse la tecla CHANNEL: Una vez para ver los datos del transmisor 2 Dos veces para ver los datos del transmisor 3 Tres veces para devolverse al transmisor 1 Utilice la tecla OUT para ver los datos de la MIN/MAX temperatura y humedad del transmisor seleccionado. Note: Los MIN/MAX registros de cada transmisor deben ser reajustados y separados individualmente.
PAGE 18
depende del ambiente circundante y de los niveles de interferencia. Si la recepción no posible a pesar de la observación de estos factores, todas las unidades del sistema deben ser reajustadas (ver Puesta en funcionamiento). INSTALACIÓN DE LA ESTACIÓN HIGRO-TERMO La estación higro-termo puede utilizarse sobre una mesa o instalarse en una pared. Antes de instalar el aparato en una pared, compruebe que se puedan recibir los datos de temperatura y humedad exterior desde el lugar deseado.
PAGE 19
puedan ser recibidos, re-ubique todos los transmisores o muévalos ligeramente ya que esto puede ayudar para recibir la señal de recepción. CUIDADO Y MANTENIMIENTO • • Limpie el sensor y la estación básica con un paño suave, ligeramente humedecido. ¡No utilizar ningún medio abrasivo ni disolvente! Protegerlo de la humedad. Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un largo período de tiempo.
PAGE 20
Como consumidor, está obligado legalmente a depositarlas en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el reglamento nacional o local de manera respetuosa con el medio ambiente. La denominación de los metales pesados que contiene es: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). No tire este producto a la basura doméstica.
PAGE 21
(Se recomiendan las baterías alcalinas) Dimensiones (La x An x Al) Estación higro-termo : 106 x 36.3 x 138 mm Transmisor termo-higro : 43 x 23 x 160mm TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Las datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión pueden ser modificados sin previo aviso.