DRAHTLOSE 868 MHzTEMPERATURSTATION Bedienungsanleitung Kat. Nr. 30.3018.10.IT Vielen Dank, dass Sie sich für diese FunkTemperaturstation aus dem Hause TFA entschieden haben. BEVOR SIE MIT DEM GERÄT ARBEITEN Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Störungsfall.
EINSATZBEREICH UND ALLE VORTEILE IHRER NEUEN TEMPERATURSTATION AUF EINEN BLICK: • • • • • • • • • • • • • • • • • • Funkgesteuerte DCF-77-Uhr mit manueller Einstellmöglichkeit Zeitcodeempfang Ein/Aus (ON/OFF) 12-/24-Stunden-Anzeige Stunden- und Minutenanzeige Zeitzoneneinstellung ± 12 Stunden Anzeige des Tagesdatums mit Kalendermonat Temperaturanzeige in Grad Celsius (°C) oder Grad Fahrenheit (°F) wählbar Raum- und Außentemperaturanzeige mit Speicherung der Minimal- und Maximalmesswerte Anzeige der rel.
• • Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet. Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke oder zur öffentlichen Information geeignet und nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Vorsicht! Verletzungsgefahr: • • • Bewahren Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander nehmen oder aufladen. Explosionsgefahr! Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren.
BESTANDTEILE Die Temperaturstation LCDBildschirm Funktionstasten Aufhängeöse Batteriefachabdeckung Ständer 4
DER AUSSENSENDER • • • Drahtlose Fernübertragung der Außentemperatur zur Temperaturstation durch 868MHzSignale Wandmontierbarbares Gehäuse Anbringung an einem regen- und sonnengeschützten Ort EINLEGEN UND ERSETZEN DER BATTERIEN IM AUSSENTEMPERATURSENDER Der Außentemperatursender arbeitet mit 2 x 1,5VBatterien vom Typ Micro AAA, IEC LR3. Folgen Sie beim Einlegen und Ersetzen der Batterien bitte den Schritten unten: Dieser Stecksockel dient nur dem Anschluss der Externe externen Sonde.
EINLEGEN UND ERSETZEN DER BATTERIEN IN DER TEMPERATURSTATION Die Temperaturstation arbeitet mit 2 x AA, IEC LR6, 1.5V Batterien. Folgen Sie beim Einlegen und Ersetzen der Batterien bitte den Schritten unten: 1. Mit einem Finger oder einem festen Gegenstand in den Zwischenraum an der Unterkante des Batteriefachs greifen und den Deckel abnehmen. 2. Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) einlegen (siehe Markierung im Batteriefach). 3. Batteriefachdeckel wieder einsetzen.
GRUNDEINSTELLUNG: BEI BENUTZEN VON EINEM AUßENSENDER 1. Legen Sie zuerst die Batterien in den Außensender ein (siehe “ Installation und Austausch der Batterien im Aussentemperatursender” unten). 2. Legen Sie innerhalb von 2 Minuten nach Inbetriebnahme des Temperatursender die Batterien in die Temperaturstation ein (siehe “ Installation und Austausch der Batterien in der Temperaturstation” unten). Sobald die Batterien eingelegt sind, leuchten alle Segmente der LCDAnzeige kurz auf.
größere Entfernung als 100 m liegen (Sehen Sie dazu die Hinweise unter “Platzierung” und “868 MHz-Empfangstest”). Hinweis: Für den Fall eines Batteriewechsels achten Sie bitte darauf, dass die Batterien nicht aus den Kontakten springen. Es ist ferner darauf zu achten, dass nach der Entnahme der Batterien immer mindestens 1 Minute bis zum erneuten Einlegen verstreichen muss, da andernfalls Start- und Übertragungsproblemen auftreten können.
4. 5. 6. Aktivierung des ersten Außensenders die Batterien in die Temperaturstation ein. Sind die Batterien eingelegt, so werden alle Segmente der LCDAnzeige kurz sichtbar. Im Anschluss daran werden die Raumtemperatur, die Raumluftfeuchtigkeit und die Zeit als 0:00 angezeigt. Erfolgt innerhalb von 60 Sekunden keine Anzeige dieser Informationen auf dem LCD, so entfernen Sie bitte die Batterien aus beiden Geräten und setzen sie nach einer Wartezeit von mindestens 60 Sekunden erneut ein.
7. 8. Es sollte nun die Außentemperatur des zweiten Außensenders und das Symbol "Kanal 3" auf der Temperaturstation zur Anzeige kommen. Ist dies nicht innerhalb von 2 Minuten der Fall, so müssen alle Batterien entnommen werden und eine neuerliche Grundeinstellung ab Schritt 1 ist vorzunehmen.
Im Normalfall sollten jedoch in einem Radius von 1.500 km um Frankfurt keine Empfangsprobleme auftreten. Sobald die Außentemperatur auf der Temperaturstation angezeigt wird, beginnt das DCF-Sendemastsymbol in der linken oberen Ecke zu blinken. Dies zeigt an, dass die Uhr das DCF-77-Signal erkannt hat und versucht, es zu empfangen. Nachdem der Zeitcode empfangen wurde, bleibt das DCF-Symbol permanent sichtbar und die Uhrzeit wird angezeigt.
FUNKTIONSTASTEN: Temperaturstation: Die Temperaturstation besitzt vier leicht bedienbare Funktionstasten. Einstellung Innen Außen Kanal SET-Taste (Einstellung) • Dient dem Eintritt in den SET-Modus für folgende Funktionen: Manuelle Zeiteinstellung, Einstellung von Zeitzone, 12-/24-Stunden-Zeitanzeige, Jahr, Monat, Tagesdatum, und °C/°FTemperaturanzeige.
Hinweis: Mithilfe der IN-Taste wird im 24Stundenmodus das Tagesdatum, im 12Stundenmodus der Monat eingestellt. OUT-Taste (Außen) • Zum Umschalten zwischen der aktuellen / maximalen / minimalen Außentemperatur. • Wird die Taste länger als 3 Sekunden gedrückt, werden alle gespeicherten Minimal- und Maximalmesswerte der Außentemperatur gelöscht (alle Daten werden auf den aktuellen Stand des aktuell angezeigten Senders gesetzt; die Daten müssen für jeden Außensender separat gelöscht werden).
LCD-BILDSCHIRM Zeit DCF-SendemastSymbol (für Zeitempfang) Kalender Komfortstufensymbol Relative Raumluftfeuchtigkeit % Raumtemperatur in °C oder °F Batterietiefstandsanzeige (Temperaturstation) Batterietiefstandsanzeige (Sender) AußensenderKennziffer Außentemperatur in °C oder °F AußensenderSignal* * Wenn das Sendesignal des Außensenders von der Temperaturstation erfolgreich empfangen wurde, wird dieses Symbol eingeschaltet (bei Fehlempfang wird das Symbol nicht angezeigt).
• • • • • Manuelle Zeiteinstellung Kalendereinstellung Einstellung der Schlummerfunktion Einstellung der °C-/°F-Temperaturanzeige Empfindlichkeitseinstellung des Wettervorhersagesymbols EINSTELLUNG DES LCD-KONTRASTS: LCD (blinkend) Der LCD-Kontrast kann entsprechend dem Wunsch des Anwenders in 8 verschiedenen Stufen eingestellt werden (Voreinstellung LCD 5). Einstellung der Kontraststufen wie folgt: 1. Drücken Sie die IN-Taste zur Auswahl der gewünschten Kontraststufe. 2.
2. 3. Stellen Sie mit der IN-Taste die neue Zeitzone ein. Der Einstellbereich läuft in 1-stündigen Intervallen von 0 bis +12, schaltet dann auf -12 und läuft zurück auf 0. Drücken Sie zur Bestätigung der Wahl und zum Eintritt in den Modus “Zeitsignalempfang Ein/Aus“ die SET-Taste oder verlassen Sie den Einstellmodus durch Drücken der CH-Taste.
Im Zustand OFF wird das Zeitempfangssymbol auf dem LCD-Bildschirm nicht dargestellt. EINSTELLUNG DER 12-/24-STUNDENZEITANZEIGE blinkend 1. 2. 3. Drücken Sie nach der Einstellung der Zeitempfangsfunktion die SET-Taste. Auf dem LCD blinkt entweder “12h” oder “24h”. Drücken Sie zur Auswahl des 12- oder 24Stunden-Anzeigemodus die IN-Taste.
Sendeentfernung, etc.), ist manuelle Zeiteinstellung möglich. Die Uhr arbeitet dann als normale Quarzuhr. Einstellung der Zeit: 1. Die Stunden- und Minutenstellen in der Zeitsektion des LCD-Bildschirms beginnen zu blinken. 2. Benutzen Sie zur Einstellung der Stunden die INTaste und zur Einstellung der Minuten die OUTTaste. Wenn Sie während der Einstellung die jeweilige Taste gedrückt halten, so schalten die Stunden in 1-Stunden-Schritten, die Minuten in 5Minuten-Schritten weiter. 3.
Die Kalendervoreinstellung der Temperaturstation ist der 1.1. des Jahres 2006. Wird das funkgesteuerte DCFZeitsignal empfangen, wird damit automatisch auch das Kalenderdatum auf den neuesten Stand gebracht. Ist kein DCF-77-Signalempfang möglich, so kann das Datum auf folgende Weise auch manuell eingestellt werden: 1. Stellen Sie mit der IN-Taste das gewünschte Jahr ein. Die Auswahl reicht von 2006 bis 2039 (Voreinstellung ist 2006). 2.
EINSTELLUNG DER °C-/°FTEMPERATURANZEIGE: blinkend Die Voreinstellung der Temperaturanzeige ist “°C” (Grad Celsius). Auswahl der gewünschten Anzeige wie folgt: 1. Benutzen Sie bei blinkendem Symbol “°C” die INTaste zur Auswahl der Anzeige “°F” (Grad Fahrenheit) oder “°C” (Grad Celsius). 2. Drücken Sie zur Bestätigung der Wahl und zum Eintritt in den Modus. “Empfindlichkeitseinstellung des Wettervorhersagesymbols“ die SET-Taste oder verlassen Sie den Einstellmodus durch Drücken der CH-Taste.
Die Raumluftfeuchtigkeit wird ständig automatisch auf den neuesten Stand gebracht und in der zweiten Sektion des LCD-Bildschirms angezeigt. DIE KOMFORTSTUFENANZEIGE: Das Symbol eines heiteren Gesichts “☺” zeigt einen Temperaturbereich zwischen 20°C und 25,9°C (68°F und 78,6°F) sowie eine Relative Luftfeuchtigkeit zwischen 45% and 65% an. Unangenehm: Das Symbol eines betrübten Gesichts “ ” kennzeichnet alle Werte außerhalb jener der angenehmen Komfortstufe.
Zwei Mal zur Anzeige der gespeicherten maximalen Raumtemperatur und Raumluftfeuchtigkeit mit Zeit und Datum der Speicherung. Drei Mal zur Rückkehr zur Anzeige der aktuelle Werte von Raumtemperatur, Raumluftfeuchtigkeit, Zeit und Datum. Hinweis: Die Zeit/Datumsinformation ist nur für die minimalen und maximalen Temperaturdaten verfügbar. 2. Zur Rückstellung der minimalen und maximalen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte und des Zeitpunkts von deren Speicherung drücken Sie für etwa 3 Sekunden die IN-Taste.
Kennziffer des aktuell angezeigten Senders neben der Temperaturanzeige erscheinen. ANSICHT UND RÜCKSTELLUNG DER AUSSENBEREICHS-MESSDATEN: 1. 2. 3.. Drücken Sie die OUT-Taste, um zwischen den Anzeigen der aktuellen und gespeicherten minimalen und maximalen Außentemperaturwerte sowie der Zeiten von deren Speicherung umzuschalten: Ein Mal zur Anzeige der gespeicherten minimalen Außentemperatur mit Zeit und Datum der Speicherung.
Hinweis: Die minimalen und maximalen Werte müssen für jeden Außensender individuell zurück gestellt werden. BEI BENUTZEN VON MEHR ALS EINEM AUßENSENDER: 1. Zum Umschalten zwischen den einzelnen Außensendern drücken Sie die CH -Taste. Ein Mal zur Anzeige des Senderkanals 1 (von der optionalen Temperatursonde) Zwei Mal zur Anzeige des Senderkanals 2 Drei Mal zur Rückkehr zur Anzeige des Senderkanals 1 2.
868MHz-SIGNALEMPFANG: Werden die Außentemperatur- und Außenluftfeuchtigkeitsdaten nicht innerhalb von 3 Minuten nach der Grundeinstellung empfangen und angezeigt (oder zeigt die Außenbereichsanzeige der Temperaturstation im normalen Betriebsmodus nur “- -. ”), so überprüfen Sie bitte folgende Punkte: 1. Der Abstand von Temperaturstation und Außensender zu Störquellen wie z.B. Computermonitoren oder Fernsehgeräten sollte mindestens 1,5 - 2 Meter betragen. 2.
möglich, so müssen alle Einheiten neu eingestellt werden (siehe “Grundeinstellung“ oben). MONTAGE DER TEMPERATURSTATION: Die Temperaturstation kann entweder an einer Wand montiert oder frei aufgestellt werden. Aufstellen: Klappen Sie den Ständer auf der Rückseite des Gerätes heraus und stellen es auf eine ebene Oberfläche. Wandmontage: Wählen Sie einen regen- und sonnengeschützten Ort aus.
PLATZIERUNG DES AUSSENTEMPERATURSENDERS Der Außentemperatursender ist mit einem Halter ausgestattet, der mittels zweier mitgelieferter Schrauben an eine Wand montiert werden kann. Nach Aufstecken des Tischständers an der Unterseite des Senders kann dieser auch auf eine ebene Unterlage gestellt werden. Wandmontage 1. Befestigen Sie mithilfe der mitgelieferten Schrauben und Plastikdübel den Wandhalter an der gewünschten Wandstelle. 2. Stecken Sie den Außensender auf den Wandhalter.
Metallflächen oder in unmittelbarer Nähe größerer metallischer oder polierten Flächen (Garagentore, Doppelverglasung, usw.) vorzunehmen. Vor der endgültigen Montage soll sichergestellt sein, dass sowohl die Platzierung des Temperatursenders als auch der Basisstation eine einwandfreie Signalübertragung erlaubt. Der Temperatursender wird einfach in den Wandhalter eingeklinkt. Beim Einsetzen und Entfernen des Senders sollten zur Sicherheit beide Geräteteile festgehalten werden.
Kein DCF Empfang Unkorrekte Anzeige • Beseitigen der Störquellen • Einstellung DCF Empfang auf „EIN“ • Anderen Aufstellort für Basisgerät wählen • Uhrzeit manuell einstellen • Empfangsversuch in der Nacht abwarten • Batterien wechseln ENTSORGUNG Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialen und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.
TECHNISCHE DATEN: Temperaturmessbereich Innenraum : -9,9ºC bis +59,9ºC mit 0,1ºC Auflösung 14,2°F bis 139,8°F mit 0,2°F Auflösung (Anzeige “OF.L” außerhalb dieses Bereichs) Außenbereich: -39,9°C bis +59,9°C mit 0,1°C Auflösung -39,8°F bis +139,8°F mit 0,2°F Auflösung (Anzeige “OF.L” außerhalb dieses Bereichs) Messbereich relativer Raumluftfeuchtigkeit : 1% bis 99% mit 1% Auflösung (Anzeige “- -“ bei Raumtemperatur = OL.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D97877 Wertheim. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären hiermit, dass diese Funkanlage die wesentlichen Anforderungen der R&TTE Direktive 1999/5/EG erfüllt.
