TFA_No. 30.5051_Anleitung_12_19 19.12.2019 15:27 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Kat. Nr. 30.
TFA_No. 30.5051_Anleitung_12_19 19.12.2019 15:27 Uhr Seite 2 Digitales Thermo-Hygrometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt aus dem Hause TFA entschieden haben. Position Option 1 Position Option 2 2 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. • Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
TFA_No. 30.5051_Anleitung_12_19 Digitales Thermo-Hygrometer 19.12.2019 Vorsicht! Verletzungsgefahr: • Bewahren Sie das Gerät und die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und zum Tode führen.
TFA_No. 30.5051_Anleitung_12_19 Digitales Thermo-Hygrometer 19.12.2019 4. Aufstellen und Befestigen • Befestigen Sie den magnetischen Halter mit beiliegender Selbstklebefolie direkt am gewünschten Platz. Oberfläche bitte vorher reinigen! • Durch Aufstecken des Halters an der Unterseite kann das Gerät auf eine ebene Oberfläche gestellt werden. 5.
TFA_No. 30.5051_Anleitung_12_19 Digitales Thermo-Hygrometer 19.12.2019 15:27 Uhr Seite 5 Digitales Thermo-Hygrometer 7. Technische Daten Temperatur Messbereich Genauigkeit -10°C… +50 °C ±1°C Luftfeuchtigkeit Messbereich Genauigkeit 10 … 99 %rF ±5 % @ (20…80%) Aktualisierung alle 10 Sekunden Spannungsversorgung 1,5 V AAA Batterie (nicht inklusive) Größe 61 x 24 (31) x 61 (65) mm, Gewicht 44 g (nur das Gerät) TFA Dostmann GmbH & Co.
TFA_No. 30.5051_Anleitung_12_19 Digital thermo-hygrometer 19.12.2019 Thank you for choosing this product from TFA. 1. Before you start using it • Please make sure to read the instruction manual carefully. • Following and respecting the instructions in your manual will prevent damage to your instrument and loss of your statutory rights arising from defects due to incorrect use. We shall not be liable for any damage occurring as a result of non-following of these instructions.
TFA_No. 30.5051_Anleitung_12_19 Digital thermo-hygrometer 19.12.2019 • Clean the instrument with a soft damp cloth. Do not use solvents or scouring agents. • Protect it from moisture. 3. • • • • • • • • Getting started Remove the protective foil from the display. Remove the magnetic holder. Open the battery compartment and insert a new battery 1,5 V AAA, ensure that the batteries' polarities are correct. Close the battery compartment again. All segments will be displayed for a short moment.
TFA_No. 30.5051_Anleitung_12_19 Digital thermo-hygrometer 19.12.2019 15:27 Uhr Seite 8 Digital thermo-hygrometer Please do not dispose of this instrument in household waste. The user is obligated to take end-of-life devices to a designated collection point for the disposal of electrical and electronic equipment, in order to ensure environmentally-compatible disposal. 7.
TFA_No. 30.5051_Anleitung_12_19 Thermo-hygromètre digital 19.12.2019 Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. 1. Avant d'utiliser votre appareil • Veuillez lire attentivement le mode d'emploi. • En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et de perdre vos droits légaux en cas de défaut si celui-ci résulte d’une utilisation non-conforme.
TFA_No. 30.5051_Anleitung_12_19 Thermo-hygromètre digital 19.12.2019 Conseils importants de sécurité du produit ! • Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, à des vibrations ou à des chocs. • Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de solvants ou d´agents abrasifs ! • Protégez-le contre l'humidité. 3. • • • • • • • • 18 Mise en service Enlevez le film de protection de l'écran d'affichage. Enlevez le support magnétique.
TFA_No. 30.5051_Anleitung_12_19 Thermo-hygromètre digital 19.12.2019 En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et piles rechargeables usagées à votre revendeur ou de les déposer dans une déchetterie proche de votre domicile conformément à la réglementation nationale et locale. Les métaux lourds sont désignés comme suit : Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb.
TFA_No. 30.5051_Anleitung_12_19 Termo-igrometro digitale 19.12.2019 Vi ringraziamo per aver scelto il prodotto della TFA. 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. • Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il prodotto e di pregiudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.
TFA_No. 30.5051_Anleitung_12_19 Termo-igrometro digitale 19.12.2019 Avvertenze sulla sicurezza del prodotto! • Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti. • Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare solventi o abrasivi. • Proteggere dall’umidità. 3. Messa in funzione • Rimuovere il foglio protettivo dal display. • Rimuovere il supporto magnetico.
TFA_No. 30.5051_Anleitung_12_19 Termo-igrometro digitale 19.12.2019 In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate al negoziante o ad altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali, ai fini di uno smaltimento ecologico.
TFA_No. 30.5051_Anleitung_12_19 Termo-igrometro digitale 19.12.2019 15:27 Uhr Seite 15 Digitale thermo-hygrometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 1. Voordat u met het apparaat gaat werken TFA Dostmann GmbH & Co. KG Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germania È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann.
TFA_No. 30.5051_Anleitung_12_19 Digitale thermo-hygrometer 19.12.2019 • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan. Voorzichtig! Kans op letsel: • Bewaar het apparaat en de batterij buiten de reikwijdte van kinderen. • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijk zijn. Als een batterij wordt ingeslikt, kan dit binnen 2 uur tot ernstige interne brandwonden en tot fataal letsel leiden.
TFA_No. 30.5051_Anleitung_12_19 Digitale thermo-hygrometer 19.12.2019 4. Opstellen en bevestigen • Bevestig de magnetische houder met de zelfklevende folie direct op de gewenste plaats. Daarvoor moet u het oppervlak lappen. • Met de magnetische houder aan de onderkant kunt u het apparaat op effen oppervlakken plaatsen. Oplossing Geen indicatie ➜ ➜ Geen correcte indicatie ➜ ➜ Batterij met de juiste poolrichting plaatsen Batterij vervangen Batterij vervangen Waarde buiten het meetbereik 6.
TFA_No. 30.5051_Anleitung_12_19 19.12.2019 Digitale thermo-hygrometer 15:27 Uhr Seite 18 Digitale thermo-hygrometer 7. Technische gegevens Temperatuur Meetbereik Precisie -10°C… +50 °C ±1°C Luchtvochtigheid Meetbereik Precisie 10 … 99 %rH ±5 % @ (20…80%) Update Elke 10 seconden Spanningsvoorziening Batterij 1 x AAA da 1,5 V (niet inclusief) Afmetingen behuizing 61 x 24 (31) x 61 (65) mm Gewicht 44 g (alleen het apparaat) TFA Dostmann GmbH & Co.
TFA_No. 30.5051_Anleitung_12_19 Digital termómetro-higrómetro 19.12.2019 Muchas gracias por haber adquirido este producto de TFA. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. • Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometerá a sus derechos por vicios, previstos legalmente debido a un uso incorrecto. • No asumimos responsabilidad alguna por los daños originados por el incumplimiento de estas instrucciones de uso.
TFA_No. 30.5051_Anleitung_12_19 Digital termómetro-higrómetro 19.12.2019 ¡Advertencias importantes sobre la seguridad del producto ! • No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, vibraciones ni sacudidas extremas. • Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. No utilice productos abrasivos o disolventes! • Protegerlo de la humedad. 3. Puesta en marcha • Despegue la película protectora de la pantalla. • Despegue el soporte magnético.
TFA_No. 30.5051_Anleitung_12_19 Digital termómetro-higrómetro 19.12.2019 Como consumidor, está obligado legalmente a depositar las pilas y baterías usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el reglamento nacional o local. 15:27 Uhr Seite 21 Digital termómetro-higrómetro 7.
TFA_No. 30.5051_Anleitung_12_19 Digital termómetro-higrómetro 19.12.2019 TFA Dostmann GmbH & Co. KG Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Alemania Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
