TFA_No. 31.1132_Anleitung 09.08.2013 11:00 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso RoHS Kat. Nr. 31.
TFA_No. 31.1132_Anleitung 09.08.2013 11:00 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig.
TFA_No. 31.1132_Anleitung 09.08.2013 11:00 Uhr BEAM - Infrarot-Thermometer Seite 3 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Störungsfall.
TFA_No. 31.1132_Anleitung 09.08.2013 11:00 Uhr Seite 4 BEAM - Infrarot-Thermometer BEAM - Infrarot-Thermometer 6.1 Batteriewechsel • Das Batteriesymbol ist dauerhaft im Display zu sehen. Voll halbvoll leer • Wenn das Batteriesymbol erscheint, wechseln Sie bitte die Batterien. • Bitte achten Sie darauf, dass das Gerät beim Batteriewechsel ausgeschaltet ist! • Das Batteriefach befindet sich im Griff des Gerätes. Schieben Sie den Batteriefachdeckel nach unten.
TFA_No. 31.1132_Anleitung 09.08.2013 11:00 Uhr BEAM - Infrared Thermometer Seite 5 Thank you for choosing this instrument from TFA. 1. Before you start using it • Please make sure to read the instruction manual carefully. This information will help you to familiarise yourself with your new device, to learn all of its functions and parts, to find out important details about its first use and how to operate it, and to get advice in the event of faults.
TFA_No. 31.1132_Anleitung 09.08.2013 11:00 Uhr Seite 6 BEAM - Infrared Thermometer BEAM - Infrared Thermometer 9. Specifications Temperature range: full half-full empty • Change the batteries when the battery symbol appears on the display. • Confirm the unit is power off before changing battery. • The battery compartment is in the inside of the handle. Slide down the battery compartment lid. Insert two new batteries 1,5 V AAA. Ensure that the battery polarity is correct.
TFA_No. 31.1132_Anleitung 09.08.2013 11:00 Uhr Seite 7 BEAM - Thermomètre infrarouge Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. 1. Avant d'utiliser l'appareil • Veuillez lire attentivement le mode d'emploi. Vous vous familiariserez ainsi avec votre nouvel appareil, vous découvrirez toutes les fonctions et tous les éléments qui le composent, vous noterez les détails importants relatifs à sa mise en service et vous lirez quelques conseils en cas de disfonctionnement.
TFA_No. 31.1132_Anleitung 09.08.2013 11:00 Uhr Seite 8 BEAM - Thermomètre infrarouge BEAM - Thermomètre infrarouge • Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de dissolvants ou d´agents abrasifs! • Enlevez les piles si vous n'utilisez pas votre appareil pendant une durée prolongée. 6.1 Remplacement des piles • Le symbole de la pile est en permanence sur l’affichage.
TFA_No. 31.1132_Anleitung 09.08.2013 11:00 Uhr Seite 9 BEAM - Termometro a infrarossi Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
TFA_No. 31.1132_Anleitung 09.08.2013 11:00 Uhr Seite 10 BEAM - Termometro a infrarossi BEAM - Termometro a infrarossi 6.1 Sostituzione della batteria • Il simbolo della batteria appare costantemente sul display. Batteria completamente carica batteria carica a metà batteria scarica • Cambiare le batterie, se il simbolo della batteria appare sul display. • Assicuratevi che l'apparecchio sia spento. • Il vano della batteria si trova sul lato interno del manico.
TFA_No. 31.1132_Anleitung 09.08.2013 11:00 Uhr Seite 11 BEAM - Infrarood-thermometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 1. Voor u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen, komt u belangrijke details te weten met het oog op het in bedrijf stellen van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips voor het geval van een storing.
TFA_No. 31.1132_Anleitung 09.08.2013 11:00 Uhr Seite 12 BEAM - Infrarood-thermometer BEAM - Infrarood-thermometer 6.1 Batterijwissel • Het batterijsymbool ist permanent op het scherm te zien. Vol half vol leeg • Vervang de batterijen als het batterijsymbool op het display verschijnt. • Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is tijdens het vervangen van de batterijen! • Het batterijvak bevindt zich aan de binnenkant van het handvat. Schuif het batterijdeksel omhoog.
TFA_No. 31.1132_Anleitung 09.08.2013 11:00 Uhr Seite 13 BEAM - Termómetro infrarrojo Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. De este modo se familiarizará con su nuevo dispositivo, conocerá todas las funciones y componentes, así como información relevante para la puesta de funcionamiento el manejo del dispositivo y recibirá consejos sobre cómo actuar en caso de avería.
TFA_No. 31.1132_Anleitung 09.08.2013 11:00 Uhr Seite 14 BEAM - Termómetro infrarrojo BEAM - Termómetro infrarrojo • Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. ¡No utilice medio abrasivo ni disolventes! • Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un largo período de tiempo. 6.1 Cambio de la pila • El símbolo de la pila aparece permanentemente en la pantalla. lleno medio lleno 7.
