TFA_No_31.5002_Anl_ 12.06.2012 9:17 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso ROHS Kat. Nr. 31.
TFA_No_31.5002_Anl_ 12.06.2012 9:17 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig.
TFA_No_31.5002_Anl_ 12.06.2012 9:17 Uhr Seite 3 AIRCO2NTROL OBSERVER – CO2 Monitor Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Störungsfall.
TFA_No_31.5002_Anl_ 12.06.2012 9:17 Uhr Seite 4 AIRCO2NTROL OBSERVER – CO2 Monitor 10.
TFA_No_31.5002_Anl_ 12.06.2012 9:17 Uhr Seite 5 AIRCO2NTROL OBSERVER – CO2 Monitor Thank you for choosing this instrument from TFA. 1. Before you use it • Please be sure to read the instruction manual carefully. This information will help you to familiarise yourself with your new device, learn all of its functions and parts, find out important details about its first use and how to operate it, and get advice in the event of faults.
TFA_No_31.5002_Anl_ 12.06.2012 9:17 Uhr Seite 6 AIRCO2NTROL OBSERVER – CO2 Monitor Indication Hi (for ppm) ➜ CO2 concentration is over 3000 ppm Indication Lo (for %rF) ➜ Humidity is under 20 % rH Indication Hi ( for %rH) ➜ Humidity is over 90 %rH 11. Waste disposal This product has been manufactured using high-grade materials and components which can be recycled and reused. This instrument is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE).
TFA_No_31.5002_Anl_ 12.06.2012 9:17 Uhr Seite 7 AIRCO2NTROL OBSERVER – Moniteur CO2 Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. 1. Avant d'utiliser l'appareil • Lisez attentivement le mode d'emploi. Pour vous familiariser avec votre nouvel appareil, découvrez les fonctions et tous les composants, notez les détails importants relatifs à la mise en service et lisez quelques conseils en cas de disfonctionnement.
TFA_No_31.5002_Anl_ 12.06.2012 9:17 Uhr Seite 8 AIRCO2NTROL OBSERVER – Moniteur CO2 Affichage Hi (de ppm) ➜ Concentration de CO2 est supérieure à 3000 ppm Affichage Lo (de %rF) ➜ L’humidité est inférieure à 20 %rH Affichage Hi (de %rF) ➜ L’humidité est supérieure à 90 %rH 11. Traitement des déchets Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de construction de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.
TFA_No_31.5002_Anl_ 12.06.2012 9:17 Uhr Seite 9 AIRCO2NTROL OBSERVER – CO2 Monitor Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
TFA_No_31.5002_Anl_ 12.06.
TFA_No_31.5002_Anl_ 12.06.2012 9:17 Uhr Seite 11 AIRCO2NTROL OBSERVER – CO2 Monitor Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 1. Voor u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen, komt u belangrijke details te weten met het oog op het in bedrijf stellen van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips voor het geval van een storing.
TFA_No_31.5002_Anl_ 12.06.2012 9:17 Uhr Seite 12 AIRCO2NTROL OBSERVER – CO2 Monitor 10.
TFA_No_31.5002_Anl_ 12.06.2012 9:17 Uhr Seite 13 AIRCO2NTROL OBSERVER – CO2 Monitor Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. De este modo se familiarizará con su nuevo dispositivo, conocerá todas las funciones y componentes, así como información relevante para la puesta de funcionamiento el manejo del dispositivo y recibera consejos sobre cómo actuar en caso de avería.
TFA_No_31.5002_Anl_ 12.06.2012 9:17 Uhr Seite 14 AIRCO2NTROL OBSERVER – CO2 Monitor 10.
