STATION METEO Manuel d’utilisation Cat. No. 35.1084.IT Nous vous remercions d'avoir choisi la station météo réveil radio pilotée TFA. Avant d'utiliser l'appareil Lisez attentivement le mode d'emploi. Pour vous familiarisez avec votre nouvel appareil, découvrez les fonctions et tous les composants, notez les détails importants relatifs à la mise en service et lire quelques conseils en cas de dysfonctionnement.
• Mode d'emploi APERÇU DU DOMAINE D'UTILISATION ET DE TOUS LES AVANTAGES DE VOTRE NOUVEL APPAREIL • • • • • • • • • • • • • • Heure radio-pilotée (signal horaire DCF) avec option de réglage manuel Activation/Désactivation (ON/OFF) de la réception du signal DCF Format d'affichage 12 ou 24 H Affichage du calendrier Option de fuseau horaire de ±12 heures Affichage de l’une des 15 icônes de condition de température faciles à lire, présentées par Monsieur Météo Indicateur de confort intérieur Affichage de l'h
POUR VOTRE SECURITE: • • • L'appareil est uniquement destiné à l'utilisation décrite ci-dessus. Ne l'utilisez jamais à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi. Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous-même. Cet appareil ne convient pas pour une utilisation médicale ni pour l’information public, il est uniquement destiné à un usage privé. Attention! Danger de blessure • • • Tenez l’appareil et les piles hors de la portée des enfants.
• Le capteur extérieur est résistant aux éclaboussures d'eau mais il n'est pas étanche. Pour l'émetteur, choisir un emplacement à l'ombre et protégé de la pluie.
Emetteur de température extérieure • • • • Transmission à distance de la température extérieure à la station météo par 868 MHz Boîtier résistant aux éclaboussures d'eau Support mural Installer l’appareil dans un endroit abrité. Eviter la pluie et les rayons du soleil. INSTALLER ET REMPLACER LES PILES DANS EMETTEUR DE TEMPERATURE L’émetteur de température fonctionne avec 2 piles AA, IEC LR6, 1.5V. Pour les installer ou les remplacer, suivre les étapes ci-dessous; 1.
INSTALLER ET REMPLACER LES PILES DANS LA STATION METEO La station météo fonctionne avec 2 piles AA, IEC LR6, 1.5V. Pour les installer ou les remplacer, suivre les étapes ci-dessous : 1. Retirer le couvercle au dos de la station météo . 2. Mettre les piles en place en respectant les polarités (voir les marques). 3. Remettre le couvercle en place. Remplacement des piles • • Remplacez les piles dans la station si le symbole de batterie apparaît sur l'indicateur d'humidité.
par le transmetteur lors de sa mise en marche et qui doit être reçu et enregistré par la station météo dans les 3 minutes de la mise sous tension du transmetteur. MONTAGE: Note: La station météo ne fonctionne qu’avec un seul emetteur. 1. 2. 3. 4. 5. Commencer par installer les piles de l’émetteur de température (voir “Installation et remplacement des piles dans emetteur de température).
L'HEURE RADIO-PILOTEE Le signal pour l'heure radio-pilotée est basé sur une horloge atomique au césium exploitée par la Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig, exacte à une seconde en un million d'années. L'heure est codée, puis émise depuis Mainflingen, près de Francfort, sur la fréquence DCF-77 (77.5 kHz) sur un rayon d'environ 1500 km. Votre station météo radio-pilotée reçoit ce signal et le convertit pour afficher l'heure exacte, été et hiver.
• • Dans des pièces construites en béton armé (sous-sols, bâtiments), la réception est naturellement plus faible. Dans des cas extrêmes, placez l'unité près d'une fenêtre et/ou orientez la façade ou l'arrière en direction de l'émetteur de Francfort. La nuit, les perturbations atmosphériques sont moindres et la réception est donc possible dans la plupart des cas. Une seule réception quotidienne est suffisante pour maintenir la précision sous 1 seconde.
Commande ‘+’ • Pour effectuer les différents réglages. Commande IN • Pour alterner entre les données de la température intérieure MIN/MAX • Appuyer pour réenclencher toutes les données de températures MIN/MAX enregistrées de l’intérieur Commande OUT • Pour alterner entre les données de la température extérieure MIN/MAX.
ECRAN LCD ET REGLAGES: Icône de pile faible du transmetteur Température extérieure Icône de réception de signal extérieur* Indicateur de tendance météo Icône de pile faible de la station météo Humidité intérieure en % Icône de météo Icône de l'indicateur du confort Température intérieure Icône des conditions de la température extérieure (Monsieur Météo) Affiche du calendrier Icône de réception de l’heure Affichage de l’heure 75
* Quand le signal extérieur est capté par la station météo, cet icône s’allume. (Sinon l’icône ne s’affiche pas sur le LCD. Ceci permet à l’utilisateur de savoir si la dernière réception a réussi (icône allumé) ou non (icône éteint).
Le fuseau horaire de la station météo est réglé par défaut sur 0h. Pour règler un autre fuseau horaire: 1. Appuyer sur SET pendant 3 secondes environ pour entrer le réglage du fuseau horaire (clignotant). 2. Utiliser la commande + pour règler le fuseau horaire de -12, de 0, -1, -2…-12, 12, 11, 10, …2, 1, par tranches consécutives d’une heure. 3. Appuyer sur SET pour confirmer et entrer le Réglage manuel de l’heure.
3. 4. Les minutes se mettront à clignoter. Appuyer sur + pour règler les minutes. Confirmer en appuyant sur SET et entrer le Réglage du calendrier. REGLAGE DU CALENDRIER: Année "Date.-Mois." (24h format) "Mois.-Date." (14h format) La date de la station météo est réglée par défaut sur 1. 1. de l’année 2010 après le montage initial. Quand l’appareil reçoit les signaux radio-commandés, la date est actualisée automatiquement.
RÉCEPTION DU SIGNAL HORAIRE ON/OFF (ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE): clignotant Dans les régions où la réception du signal DCF-77 est impossible, la fonction de réception du signal horaire peut être désactivée (OFF). L'horloge fonctionnera alors comme une horloge à quartz normale. (Le réglage par défaut est activée (ON) ). 1. Le mot “ON” clignote à l'écran LCD. 2. Désactivez (OFF) la réception du signal horaire à l'aide de la commande +. 3. Confirmer avec SET et entrer dans le Réglage de l’heure en 12/24H.
FORMAT DE L’HEURE EN 12/24H: clignotant 1. 2. 3. L'heure peut être affichée au format 12 H ou 24 H (24H par défaut) Basculez entre les formats "12H" et "24H" à l'aide de la commande +. Confirmer avec SET et entrer dans le Réglage de l’unité de température en ºC/°F. Note : Quand le format d’affichage 24h est sélectionné, le calendrier est affiché sous la forme date-mois. Quand le format d’affichage 12h est sélectionné, le format du calendrier est mois-date).
2. Après avoir sélectionné l’unité de température désirée, appuyer sur SET pour sortir du mode de réglage.
≥ 26°°C 19 – 25.9°°C 10 – 18.9°°C 0 – 9.9°°C < 0°°C ≥ 26°°C 19 – 25.9°°C 10 – 18.9°°C 0 – 9.
A chaque changement soudain ou significatif de la pression atmosphérique, les icônes météo s’actualisent afin de représenter ce changement. Si les icônes ne changent pas, ceci signifie que la pression atmosphérique n’a pas changé ou que le changement a été trop lent pour que la station météo puisse l’enregistrer.
précis que dans les endroits où le temps reste constant la plupart du temps (par exemple beau temps quasi-constant). Si vous déplacez la station météo vers un endroit à plus haute ou plus basse altitude par rapport à son emplacement d'origine (par exemple du rez-de-chaussée aux étages supérieurs d'une maison), retirez-en les piles, puis réinsérez les après 30 secondes environ.
Ainsi, vous pouvez remarquer l'évolution passée du temps et la tendance à venir. Par exemple, si l'indicateur est tourné vers le bas et que les icônes nuageux sont affichées, le dernier changement important du temps s'est produit lorsqu'il faisait beau (icône beau temps uniquement). Donc, le prochain changement sera l'affichage des icônes nuageux, puisque l'indicateur sera tourné vers le bas.
Inconfortable : Une icône grimaçante “ ” indique des valeurs en dehors de la plage de confort. AFFICHAGE DES RELEVES DE TEMPERATURE ET D’HUMIDITE INTERIEURES: La température et l’humidité intérieures sont relevées et affichées sur la deuxième section du LCD.
AFFICHAGE DES DONNES INTERIEURES MAXIMUM ET MINIMUM ENREGISTREES: Icône de données intérieures Icône maximum Température intérieure maximum 1. 2. 3. Dans le mode d’affichage normal, appuyer une fois sur la commande IN. La température intérieure minimum s’affichera. Appuyer encore une fois sur IN pour afficher sur le LCD la température intérieure maximum. Appuyer encore une dernière fois sur OUT pour retourner à l’affichage normal.
1. 2. A partir de l’affichage principal, appuyez sur la commande IN. Les données intérieures minimum vont s’afficher. Appuyez et maintenez ensuite la pression sur la commande IN pour 3 secondes pour réinitialiser les données de température intérieures minimum et maximum aux valeurs actuelles AFFICHAGE DES DONNES EXTERIEURES MAXIMUM ET MINIMUM ENREGISTREES: Icône de données extérieures Température extérieure min Icône minimum 1. 2. 3.
1. 2. A partir de l’affichage principal, appuyez sur la commande OUT. Les données extérieures minimum vont s’afficher. Appuyez et maintenez ensuite la pression sur la commande OUT pour 3 secondes pour réinitialiser les données de température extérieures minimum et maximum aux valeurs actuelles. RÉCEPTION 868 MHz La station météo devrait recevoir la température dans les 5 minutes qui suivent le montage.
Note : Quand la réception du signal 865MHz est correcte, ne pas rouvrir le couvercle des piles de l’émetteur ou de la station météo car les piles risquent de se dégager de leurs contacts et de forcer un faux réenclenchement. Dans ce cas, réenclencher tous les appareils (voir "Montage" cidessus) afin d’éviter les problèmes de transmission. Le rayon de transmission de l’émetteur à la station météo est d’environ 100m, en espace dégagé. Cependant, ceci dépend de l’environnement et des niveaux d’interférence.
POSER Grâce à son support amovible, la station météo peut se poser sur n’importe quelle surface plate. MISE EN PLACE DE L’EMETTEUR DE TEMPERATURE Emetteur est fourni avec un support qui peut se fixer au mur à l’aide des deux vis fournies. On peut aussi le poser sur une surface plate et fixant le support à la base de l’émetteur.
Sur un mur: 1. Fixer le support au mur désiré à l’aide des vis et chevilles fournies 2. Encastrer l’émetteur de température dans le support. Note: Avant de fixer l’émetteur au mur de façon définitive, placer tous les appareils aux endroits désirés et s’assurer de la bonne réception de la température extérieure. En cas de non-réception du signal, changer l’émetteur de place ou le déplacer légèrement, ceci pouvant aider à la réception du signal.
conformément aux instructions • Sélectionnez une autre position pour l'émetteur et / ou la station de base • Réduire la distance entre l'émetteur et la station de Aucune réception DCF Indication incorrecte • • • • • • base Éliminer les éventuelles sources de parasitage Paramétrage de la réception du signal « ON » Sélectionnez une autre position pour la station Paramétrez l’heure manuellement Attendre la réception du signal de nuit Remplacez les piles TRAITEMENT DES DECHETS Ce produit a été fabriqué av
Pb=plomb Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets électriques et électroniques (WEEE). L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L’utilisateur s’engage, pour le respect de l’environnement, à déposer l’appareil usagé dans un centre de traitement agréé pour les déchets électriques et électroniques. SPECIFICATIONS: Températures de fonctionnement recommandées : 0°C à +50°C Rayon de relevé de température: Intérieure : -9.9ºC à +59.9ºC à 0.
Relevé de l’humidité intérieure : toutes les 64 secondes Réception des données extérieures : toutes les 4 secondes Alimentation: Station météo : 2 x AA, IEC, LR6, 1.5V Emetteur de température : 2 x AA, IEC, LR6 1.5V Cycle de vie des piles (piles alcalines recommandées) : approximativement 24 mois Dimensions (L x l x H) Station météo : 80,8 x 30,9 x 143,2mm Emetteur de température : 38,2 x 21,2 x 128,3 mm TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
