STAZIONE METEOROLOGICA Manuale delle istruzioni Cat. No. 35.1084.IT Vi ringraziamo per aver scelto la stazione radiocontrollata della TFA. PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Avrete così modo di familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio, di scoprire tutte le funzioni e i componenti, di apprendere importanti dettagli sulla sua messa in funzione, di acquisire dimestichezza nel suo utilizzo e di usufruire di alcuni validi consigli da seguire in caso di guasti.
• Istruzioni per l'uso TUTTE LE APPLICAZIONI E TUTTI I VANTAGGI DEL VOSTRO NUOVO APPARECCHIO • • • • • • • • • • • • • Orario radiocontrollato DCF con possibilità d’impostazione manuale Ricezione dell'ora ON/OFF [attivata / disattivata] (selezionabile dall'utente) Display del calendario Gamma di impostazione del fuso orario da -12 a 12 ore Indicatore del comfort in ambiente interno Display dell’umidità interna in RH% Visualizza una delle 15 icone della temperatura facili da leggere, caratterizzate dall’
PER LA VOSTRA SICUREZZA: • • • Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni. Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche dell'apparecchio non autorizzate. Questo apparecchio non è adatto a scopi medici, né per informazioni al pubblico: è destinato esclusivamente ad un uso privato.
• Il trasmettitore esterno è antispruzzo, ma non impermeabile. Cercare un luogo ombreggiato e al riparo dalla pioggia.
Trasmettitore esterno della temperatura • • • Trasmissione remota della temperatura esterna alla stazione meteorologica con segnale a 868 MHz. Involucro antispruzzo. Involucro per montaggio a muro (montaggio in un luogo riparato. Evitare il contatto diretto con la pioggia e l'esposizione alla luce del sole). COME INSTALLARE E SOSTITUIRE LE BATTERIE NEL TRASMETTITORE DELLA TEMPERATURA. Il trasmettitore della temperatura monta 2 batterie tipo AA, IEC LR6, da 1,5V .
COME INSTALLARE E SOSTITUIRE LE BATTERIE NELLA STAZIONE METEOROLOGICA La stazione meteorologica monta 2 batterie tipo AA, IEC LR6, da 1,5V. Per installare e sostituire le batterie, seguire i passaggi descritti qui di seguito. 1. Togliere il coperchio del vano batterie sulla parte posteriore della stazione meteorologica. 2. Inserire le batterie prestando attenzione alla polarità (osservare i segni). 3. Rimettere a posto il coperchio del vano batterie.
sicurezza, senza un ordine preciso, è assegnato dal trasmettitore all'avvio. Il codice deve essere ricevuto e memorizzato dalla stazione meteorologica nei primi tre minuti in cui l'alimentazione è fornita al trasmettitore. IMPOSTAZIONE Nota: questa stazione meteorologica riceve solo un trasmettitore esterno. 1. 2. 3. Prima di tutto, inserire le batterie del trasmettitore della temperatura. (consultare il paragrafo “Installazione e sostituzione delle batterie nel trasmettitore della temperatura“).
4. 5. Per assicurare una trasmissione sufficiente con segnale a 868 MHz, ci devono essere più di 100 i metri tra la posizione finale della Stazione della temperatura e del trasmettitore (consultare le note ai paragrafi “Montaggio” e “Ricezione a 868 MHz”). Una volta che la temperatura remota è stata ricevuta e visualizzata sulla stazione meteorologica, la ricezione del codice orario DCF-77 inizia automaticamente. Questo accade in condizioni normali dopo circa 3-5 minuti.
ricezione non è venuta con successo alle 06:00 am, il tentativo successivo è effettuato alle 02:00 am. Dopo che il periodo di test iniziale della ricezione dei dati esterni è stato completato, l'icona a forma di torre DCF sul display dell'orologio inizia a lampeggiare nell'angolo in basso a destra della prima sezione del display a cristalli liquidi. Questo indica che l'orologio ha rilevato la presenza di un segnale radio, e sta provando a riceverlo.
TASTI DI FUNZIONE STAZIONE METEOROLOGICA La stazione meteorologica dispone di quattro tasti facili da usare. Tasto OUT Tasto SET Tasto + Tasto IN Tasto SET (impostazioni manuali): • Premere per entrare nel modo impostazione delle funzioni seguenti: fuso orario, impostazione dell'ora manuale, calendario, ricezione del codice orario ON/OFF [attivato/disattivato], formato del display dell'ora 12/24 ore e impostazioni °C/°F temperatura.
Tasto OUT • Per commutare fra la temperatura esterna MIN/MAX • Premere per resettare le registrazioni della temperatura esterna MIN/MAX SCHERMO LCD E IMPOSTAZIONI Icona della batteria del trasmettitore scarica Icona del segnale della ricezione esterna* Indicatore delle tendenze meteorologiche Temperatura esterna Icona della batteria del ricevitore scarica Umidità interna %RH Icona delle previsioni meteorologiche Indicatore del comfort Icona dall’omino meteorologico (icona delle Temperatura interna co
* Quando il segnale esterno è ricevuto con successo dalla stazione della temperatura, quest'icona si accende. (Se la trasmissione non è avvenuta con successo, l'icona non è visualizzata sul display a cristalli liquidi LCD), in questo modo l'utente può vedere facilmente se l'ultima ricezione è avvenuta con successo (icona attiva) o meno (icona disattivata).
Il fuso orario predefinito della stazione della temperatura è "0 hour". Per cambiarlo su un altro fuso orario: 1. Tenere premuto il tasto SET per circa 3 secondi per entrare nell'impostazione del fuso orario (lampeggiante). 2. Usando il tasto +, impostare il fuso orario. La gamma spazia da 0, -1, -2…-12, 12, 11, 10… 2, 1, 0, a intervalli consecutivi di un'ora. 3. Premere il tasto SET per confermare ed entrare in Impostazione dell'ora manuale.
IMPOSTAZIONE DEL CALENDARIO Anno "Data. Mese." (formato del display dell'ora 24h) "Mese. Data." (formato del display dell'ora 12h) 1. 2. 3. 4. 5. 6. La data predefinita della stazione della temperatura è 1. 1. dell'anno 2010, dopo l'impostazione iniziale. Dopo che il segnale dell'orario radiocontrollato è stato ricevuto, la data è automaticamente aggiornata. Ad ogni modo, se il segnale non è ricevuto con successo, anche la data può essere impostata manualmente.
IMPOSTAZIONE DEL CODICE ORARIO ATTIVATO/DISATTIVATO [ON/OFF] Lampeggianti In aree in cui la ricezione del codice orario DCF non è possibile, la funzione di ricezione del codice orario DCF può essere disattivata [OFF]. L'orologio funziona quindi come un normale orologio al quarzo (l'impostazione predefinita per la ricezione del codice orario è attivata [ON]). 1. “ON” inizia a lampeggiare sul display a cristalli liquidi LCD 2.
IMPOSTAZIONE DELL'ORA IN FORMATO 12/24 ORE Digitazioni lampeggianti La visualizzazione dell'ora può avvenire in formato 12 o 24 ore (l'impostazione predefinita è ventiquattr'ore). 1. Premere il tasto OUT/+ per commutare fra la visualizzazione in formato “12H” o “24H” 2. Premere il tasto SET per confermare, ed entrare in Impostazione dell’unità della temperatura in °C/°F. Nota: Quando è selezionato il modo 24h, il formato del calendario visualizzato sarà giorno e mese.
L'impostazione predefinita dell'unità della temperatura è impostata su °C (gradi centigradi). Per selezionare °F (Fahrenheit): 1. “°C/ °F” lampeggia, usare il tasto + per commutare fra “°C” e “°F”. 2. Una volta che l'unità della temperatura desiderata è stata scelta, confermare premendo il tasto SET, per uscire dal modo impostazione.
≥ 26°°C 19 – 25.9°°C 10 – 18.9°°C 0 – 9.9°°C < 0°°C ≥ 26°°C 19 – 25.9°°C 10 – 18.9°°C 0 – 9.
≥ 26°°C 19 – 25.9°°C 10 – 18.9°°C 0 – 9.9°°C < 0°°C nuvoloso + pioggia Ad ogni repentino o rilevante cambiamento della pressione atmosferica, le icone meteorologiche si aggiornano di conseguenza per rappresentare il futuro previsto cambiamento del tempo. Se l'icona non cambia, significa che la pressione atmosferica non è cambiata o che il cambiamento non è stato sufficientemente rapido perché la stazione lo potesse registrare.
L'icona visualizzata prevede il tempo in termini di miglioramento o peggioramento, e non necessariamente sereno o pioggia come rappresentato dalle icone. Ad esempio, se in questo momento il tempo è nuvoloso e la stazione visualizza l'icona della pioggia, non significa che il prodotto è difettoso perché non sta piovendo, ma significa semplicemente che la pressione atmosferica si è abbassata e che si prevede che il tempo peggiori, ma non che venga necessariamente a piovere.
meteorologica non rileva la nuova sistemazione come un possibile cambiamento della pressione atmosferica quando in realtà il cambiamento è dovuto ad una leggera variazione di altitudine. Ad ogni modo, non si deve tenere conto delle previsioni del tempo fornite dalla Stazione meteorologica durante le 12-24 successive, poiché in questo periodo la stazione deve abituarsi a funzionare alla nuova altitudine.
dall'icona del sole), quindi il cambiamento successivo del tempo sarà nuvoloso, poiché l'indicatore punta verso il basso. Nota • • Una volta che l'indicatore delle tendenze meteorologiche ha registrato un cambiamento nella pressione atmosferica, rimane visualizzato in maniera continua sul display a cristalli liquidi LCD. Quando l'indicatore di tendenza indica alla destra, significa che nessuno cambiamento di pressione è stato rivelato dalla stazione di tempo dall'inizio.
VISUALIZZAZIONE DELLE LETTURE DELLA TEMPERATURA E DELL'UMIDITÀ INTERNA La temperatura e l'umidità interna sono misurate automaticamente e visualizzate sulla seconda sezione del display a cristalli liquidi LCD. Umidità relativa interna % Icona delle misurazioni interne Temperatura interna VISUALIZZAZIONE DELLE LETTURE DELLA TEMPERATURA ESTERNA: La prima sezione del display cristalli liquidi LCD visualizza la temperatura esterna.
VISUALIZZAZIONE DELLE REGISTRAZIONI DEI VALORI INTERNI MIN/MAX: 1. 2. In modo display normale, premere il tasto IN una volte, e si visualizza la temperatura interna MIN sul display a cristalli liquidi LCD. Poi tenere premuto il tasto IN ancora una volta, e sul display a cristalli liquidi LCD si visualizza la temperatura interna MAX. Icona delle misurazioni interne 3. Icona delle misurazioni MAX Temperatura interna MAX Premere il tasto IN ancora una volta, per tornare a modo display normale.
1. 2. In modo display normale, premere il tasto IN per avanzare sulla visualizzazione delle registrazioni MIN/MAX. Tenere premuto il tasto IN per circa 2 secondi, questo resetta tutte le registrazioni della temperatura MIN e MAX interna sulla temperatura correnti. VISUALIZZAZIONE DELLE REGISTRAZIONI DEI VALORI ESTERNI MIN/MAX: Icona delle misurazioni esterne Temperatura esterna MIN Icona MIN 1. 2. 3.
1. 2. In modo display normale, premere il tasto OUT per avanzare sulla visualizzazione delle registrazioni MIN/ MAX. Tenere premuto il tasto OUT per circa 2 secondi, questo resetta tutte le registrazioni della temperatura MIN e MAX esterna, sull'ora e sulla temperatura correnti. RICEZIONE A 868 MHZ La stazione meteorologica dovrebbe ricevere i dati relativi alla temperatura entro 5 minuti dopo l'impostazione.
Nota: • • Quando il segnale a 868MHz è ricevuto correttamente, non aprire il coperchio del vano batterie del trasmettitore o della stazione meteorologica, poiché le batterie potrebbero fuoriuscire dai contatti, ed eseguire un resettaggio forzato. Se questo dovesse accadere per errore, resettare tutte le unità (consultare il paragrafo Impostazione di cui sopra), altrimenti si potrebbero verificare dei problemi di trasmissione.
Per eseguire il montaggio a muro: Prima di effettuare il montaggio a muro, controllare che i dati della temperatura esterna possano essere ricevuti dalle posizioni desiderate. 1. Fissare una vite nella parete desiderata, lasciandone fuoriuscire alla testa di circa 5mm. 2. Appendere la stazione sulla vite. Assicurarsi che l'apparecchio sia bloccato prima di rilasciarlo. Montaggio su un piano d'appoggio La stazione può essere sistemata su una qualsiasi superficie piana, con il supporto.
SISTEMAZIONE DEL TRASMETTITORE TERMICO Il trasmettitore è fornito con un supporto che può essere attaccato a una parete con le due viti in dotazione. Anche il trasmettitore può essere sistemato su una superficie piana, assicurando il supporto alla parte bassa del trasmettitore. Per eseguire il montaggio a muro: 1. Assicurare il supporto sulla parete usando le viti e i fissaggi di plastica. 2. Attaccare il trasmettitore remoto della temperatura sul supporto.
in cui il segnale non fosse ricevuto, cambiare la posizione dei sensori o spostarli leggermente, per favorire la ricezione del segnale. CURA E MANUTENZIONE • • Per pulire l'apparecchio e il trasmettitore utilizzate solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usate solventi o abrasivi. Proteggere dall’umidità. Rimuovete le batterie se non utilizzate l’apparecchio per un periodo prolungato.
Indicazione non corretta • • • • Cercate nuova posizione per l’unità base Impostate l'orologio manualmente Attendete il tentativo notturno di ricezione Sostituite le batterie SMALTIMENTO Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. È assolutamente vietato gettare le batterie e le batterie ricaricabili tra i rifiuti domestici.
SPECIFICHE TECNICHE Temperature di esercizio raccomandate : da 0ºC a +50ºC Gamma di misurazione della temperatura Interna : da -9,9ºC a +59,9ºC con risoluzione dello 0,1ºC (da 14,1°F a +139,8°F con risoluzione dello 0,2°F) (si visualizza “OF.L” se al di fuori di questa gamma) Esterna : da -39,9ºC a +59,9ºC con risoluzione dello 0,1ºC (da 39,8°F a +139,8°F con risoluzione dello 0,2°F) si visualizza “OF.
Trasmettitore : 38,2 x 21,2 x 128,3 mm TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ’UE Con il presente dichiariamo che il presente impianto radio adempie alle prescrizioni sostanziali della direttiva R&TTE 1999/5/CE.
