ESTACION METEOROLOGICA Manual de instrucciones Cat. No. 35.1084.IT Muchas gracias por haber adquirido esta estación meteorológica inalámbrica de TFA. ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO Por favor, lea detenidamente las instrucciones de uso. De este modo se familiarizará con su nuevo dispositivo, conocerá todas las funciones y componentes, así como información relevante para la puesta en funcionamiento y el manejo del dispositivo y reciba consejos sobre cómo actuar en caso de avería.
• Instrucciones de uso ÁMBITO DE APLICACIÓN Y VENTAJAS DE SU NUEVO DISPOSITIVO • • • • • • • • • • • • • • La hora radio-controlada DCF-77 con opción de ajuste manual La función de recepción de la hora puede ser encendida/apagada ON/OFF manualmente (el usuario la puede seleccionar) Visualización de la hora en el formato de las 12/24 horas Visualización del calendario Opción para seleccionar la zona horaria entre -12 a 12 horas Indicador del nivel de confort en interiores Visualización de la humedad Inter
PARA SU SEGURIDAD: • • • El producto solo es adecuado para los ámbitos de utilización descritos anteriormente. No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones. No está permitido realizar por cuenta propia reparaciones, transformaciones o modificaciones por cuenta propia en el dispositivo. Este dispositivo no es indicado para fines médicos ni para información pública, sino que está destinado únicamente para uso privado.
Advertencias importantes sobre seguridad del producto • • No exponga el dispositivo a temperaturas altas, vibraciones ni sacudidas extremas. El sensor exterior está protegido contra las salpicaduras de agua, pero no es estanco al agua. Busque un lugar, protegido de la lluvia para el emisor.
Transmisor de Temperatura en exteriores • • • Transmisión inalámbrica de la temperatura en exteriores hasta la estación meteorológica, vía 868 MHz. Protegido contra las salpicaduras de agua Estuche para colgar en la pared. Cuélguelo en un lugar protegido. Evite la lluvia y sol directos. INSTALACION Y CAMBIO DE LAS PILAS EN EL TRANSMISOR DE TEMPERATURA El transmisor a distancia necesita 2 pilas del tipo AA IEC LR6, 1.5V.
INSTALACION Y CAMBIO DE LAS PILAS EN LA ESTACION METEOROLOGICA La estación necesita 2 pilas del tipo AA, IEC LR6, 1.5V. Para instalar y cambiar las pilas, por favor siga los pasos anotados a continuación: 1. Retire la cubierta de las pilas que está en la parte trasera de la estación. 2. Instale las pilas siguiendo los signos de polaridad indicados (vea las marcaciones). 3. Vuelva a colocar la cubierta.
puesto en funcionamiento, asigna un código de seguridad aleatorio que debe ser recibido y almacenado por la estación meteorológica dentro de los tres primeros minutos en que el transmisor comienza a recibir energía. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO: Nota: Esta estación meteorológica puede sólo recibe un transmisor. 1. 2. 3. Primero, inserte las pilas en el transmisor de temperatura (lea las instrucciones sobre “Como instalar y cambiar las pilas en el transmisor de temperatura” anotadas más adelante).
4. minutos, las pilas de ambas unidades deberán ser retiradas y las unidades deberán ser reinstaladas nuevamente desde el paso 1. Con el fin de asegurar una buena transmisión de la señal de frecuencia de 868MHz, la distancia de ubicación de las unidades bajo buenas condiciones de transmisión no debe ser superior a 100 metros, contando la posición final entre la estación y el transmisor (lea las instrucciones sobre “Montaje/Instalación” y “Señal de recepción 868MHz”).
hace a las 06:00 en la mañana o todas horas hasta una recepción correctamente y luego el siguiente intento se hará el día siguiente a las 02:00 en la mañana. Una vez que finaliza el período de prueba de recepción de datos de temperatura y humedad exterior, el icono de torre DCF de la sección de indicación horaria comienza a parpadear en la esquina superior izquierda. Este icono indica que el reloj ha detectado que hay una señal de radio presente y que está intentando recibirla.
TECLAS DE FUNCIONAMIENTO: Estación meteorológica: La estación tiene cuatro teclas de funcionamiento de fácil manejo. Tecla SET Tecla OUT Tecla IN Tecla + Tecla SET (Configuración): • Púlsela para entrar en los programas de configuración de las siguientes funciones: zona horaria, también para poner la hora manualmente, poner el calendario, ajuste de la recepción de la hora DCFON/OFF, ajuste del formato de visualización de la hora en las 12/24 horas y la unidad de temperatura en grados en °C/°F.
Tecla IN • Sirve para intercambiar entre las lecturas de las MIN/MAX temperaturas registradas en interiores. • Púlsela para reajustar las lecturas de las MIN/MAX temperaturas registradas en interiores. Tecla OUT • Sirve para intercambiar entre las lecturas de las MIN/MAX temperaturas registradas en exteriores. • Púlsela para reajustar las lecturas de las MIN/MAX temperaturas registradas en exteriores.
PANTALLA LCD Y CONFIGURACIONES: Indicador de pilas bajas (transmisor) Icono de la señal de recepción en exteriores* Indicador de la tendencia del tiempo Temperatura exterior Indicador de pilas bajas (estación) Humedad interior %RH Icono de las previsiones del tiempo Icono indicador del nivel de confort Temperatura interior Icono del pronóstico del tiempo (Chico del tiempo) Calendario Icono de recepción de la hora Visualización de la hora 171
*Cuando la señal es recibida correctamente en la estación meteorológica, este símbolo se enciende. (Si la señal no es recibida, este icono no es mostrado en la pantalla). De manera que el usuario puede ver si la última recepción fue recibida correctamente (icono encendido) o no (icono apagado).
La zona horaria preajustada en la estación es 0 hr. Para cambiar a otra zona horaria: 1. Pulse la tecla SET durante aprox. 3 segundos para entrar a la configuración de la zona horaria (titilando). 2. Utilizando la tecla + ponga la zona horaria. El rango va de 0, -1, -2…-12, 12, 11, 10… 2, 1, 0 en intervalos consecutivos de una (1) hora. 3. Pulse la tecla SET para confirmar y entrar en el modo de Ajuste manual de la hora.
CONFIGURACION DEL CALENDARIO Año "Dia. Mes." (24h formato de la hora) "Mes. Dia." (2h formato de la hora) La fecha preajustada en la estación es: 1. 1. del año 2010 después de ponerla en funcionamiento. Una vez que la señal de la hora radio-controlada sea recibida, la fecha también es actualizada automáticamente. Sin embargo, si la radio-señal no es recibida, la fecha también puede ser ajustada manualmente. Para hacer esto: 1. Utilizando la tecla +, ponga el año deseado.
CONFIGURACIÓN DE LA SEÑAL DE RECEPCIÓN DE LA HORA ON/OFF: Titilando En áreas donde no es posible recibir la señal de recepción de la hora DCF, la función de recepción de la hora DCF puede ser apagada (Off). El reloj empezará entonces a trabajar como un reloj de cuarzo normal. (Esta función viene preajustada de fábrica en encendida ‘ON’). 1. El dígito “ON” empezará a titilar en la pantalla LCD. 2. Utilice la tecla + para apagar ‘OFF’ la función de recepción de la hora. 3.
CONFIGURACIÓN DEL FORMATO DE VISUALIZACION DE LA HORA EN LAS 12/24 HORAS: Dígito titilando La visualización de la hora puede ser ajustada para ver la hora en el formato de las 12 o /24 horas. (Viene preajustado en las “24h”). 1. Use la tecla OUT/+ para intercambiar entre “12H” o “24H” 2. Confirme con la tecla SET y entre en el modo de Configuración de la unidad de temperatura °C/°F. Nota: Cuando se ha seleccionado la visualización del modo 24 horas, el formato del calendario visualizado será fecha y mes.
La unidad de temperatura está preajustada en °C (grados Centígrados). Para seleccionar °F (grados Fahrenheit): 1. El símbolo “°F/ °C” empieza a titilar, use la tecla + para cambiar entre “°F” y “°C”. 2. Una vez que haya seleccionado la unidad de temperatura deseada, confirme con la tecla SET y así puede salir del modo de configuración manual.
≥ 26°°C 19 – 25.9°°C 10 – 18.9°°C 0 – 9.9°°C < 0°°C ≥ 26°°C 19 – 25.9°°C 10 – 18.9°°C 0 – 9.
≥ 26°°C 19 – 25.9°°C 10 – 18.9°°C 0 – 9.9°°C < 0°°C Nublado + lluvioso Por cada cambio repentino o significativo que ocurra en la presión atmosférica, los iconos el tiempo se actualizarán para representar el cambio registrado en el tiempo. Si los iconos no cambian, significa que la presión atmosférica no ha cambiado o el cambio ha sido muy lento para que la estación meteorológica lo registre.
porque no está lloviendo. Simplemente quiere decir que la presión atmosférica ha disminuido y se espera que el tiempo empeore pero no necesariamente que llueva. Nota: Después de la puesta en funcionamiento, las lecturas de pronósticos del tiempo deberán descartarse durante las próximas 12-24 horas. Esto le dará tiempo suficiente a la estación meteorológica para que recopile los datos de la presión atmosférica a una altitud constante y así produzca un pronóstico más exacto.
INDICADOR DE LAS TENDENCIAS DEL TIEMPO Estos indicadores de las tendencias del tiempo trabajan conjuntamente con los iconos de pronóstico del tiempo (la flecha hacia arriba y la flecha hacia abajo ubicadas cerca del chico del tiempo).
Nota: • • Una vez que el indicador de las tendencias del tiempo haya registrado un cambio en la presión atmosférica, este permanecerá visualizado permanentemente en la pantalla. Cuándo el indicador de tendencia señala a la derecha, significa que ningún cambio de la presión ha sido discernido por la estación meteorológica del principio. Por lo tanto, el estado del tiempo venidero se espera ser más o menos el mismo como la condición actual.
Humedad relativa en interiores % Icono de datos en interiores Temperatura Interior VISUALIZACION DE LA TEMPERATURA EN EXTERIORES: La primera sección de la pantalla muestra la temperatura en exteriores.
VISUALIZACION DE LAS MIN/MAX LECTURAS REGISTRADAS EN INTERIORES: 1. 2. En el modo de visualización normal, pulse la tecla IN una vces. Mostrará en la pantalla los registros de la mínima temperatura en interiores. Luego pulse la tecla IN una vez más, mostrará los registros de la máxima temperatura en interiores. Icono de datos en interiores Icono de los máximos registros Máx. temperatura en interiores 3. Pulse esta tecla MIN/ MAX una vez más, para devolverse al modo de visualización normal.
2. Pulse la tecla SET durante aprox. 3 segundos, así se reajustarán los mínimos y máximos registros en interiores con respecto a los datos de la temperatura actuale. VISUALIZACION DE LAS MAXIMAS Y MINIMAS LECTURAS REGISTRADAS EN EXTERIORES: 1. En el modo normal de visualización, pulse la tecla OUT una vez, se visualizará en la pantalla la mínima temperatura registrada en exteriores. Icono de datos en exteriores MIN temperatura exterior Icono de los mínimos registros 2. 3.
1. 2. En el modo de visualización normal, puse la tecla IN, para pasar al programa de los MIN/ MAX datos registrados en interiores. Pulse la tecla SET durante aprox. 3 segundos, así se reajustarán los mínimos y máximos registros en interiores con respecto a los datos de la temperatura actuale. RECEPCION DE LA SEÑAL DE 868 MHz La estación meteorológica debe recibir los datos de la temperatura exterior 5 minutos después de la puesta en funcionamiento.
Nota: Cuando la señal de la hora 868MHz es recibida correctamente, no vuelva a abrir la tapa de las pilas del transmisor o de la estación, porque las pilas pueden quedar por fuera de los contactos y pueden obligarlo a hacer una reinstalación innecesaria de las unidades. Si esto llegase a pasar accidentalmente reinstale todas las unidades (vea las notas sobre “Poniendo en funcionamiento” anotadas anteriormente). De lo contrario podrán presentarse problemas de transmisión.
Para colgar en la pared: Antes de montar en la pared, por favor verifique que los datos de la temperatura al aire libre puedan ser recibidos desde la ubicación deseada. 1. Fije un tornillo (no suministrado) en la pared deseada, dejando la cabeza extendida por fuera aprox. 5mm. 2. Retire el soporte de la estación halándolo de la base y cuelgue la estación en el tornillo. Recuerde que la unidad debe quedar bien asegurada e instalada en su sitio antes de soltarla.
INSTALACION DEL TRANSMISOR DE TEMPERATURA: El transmisor viene suministrado con un soporte que puede ser instalado en una pared con la ayuda de los dos tornillos incluidos. El transmisor también puede ser colocado en cualquier superficie plana colocándole el soporte de montaje en la base, tal como lo muestra la figura. Para colgar en la pared: 1. Asegure el soporte/travesaño en la pared deseada utilizando los tornillos y las anclas plásticas. 2. Cuelgue el transmisor de temperatura en el soporte.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO • • Limpie el sensor y la estación básica con un paño suave, ligeramente humedecido. ¡No utilizar ningún medio abrasivo ni disolvente! Proteger de la humedad. Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un largo período de tiempo.
estación básica Indicación incorrecta • Insertar las horas manualmente • Intentar la recepción de noche • Cambiar las pilas ELIMINACIÓN Este producto ha sido fabricado con materiales y componentes de máxima calidad que pueden ser reciclados y reutilizados. Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura doméstica.
ESPECIFICACIONES TECNICAS: Temperaturas de funcionamiento recomendadas :0ºC a +50ºC Rango de medición de la Temperatura: Interior : -9.9ºC a +59.9ºC con una resolución de 0.1ºC (14.1°F a +139.8°F con una resolución de 0.2°F) (Muestra “OF.L” si el registros esta por fuera de este rango) Exterior : -39.9ºC a +59.9ºC con una resolución de 0.1ºC (-39.8°F a +139.8°F con una resolución de 0.2°F) (Muestra “OF.
Medidas (L x W x H) Estación meteorológica Transmisor de temperatura : : 80.8 x 30.9 x 143.2mm 38.2 x 21.2 x 128.3 mm TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Las datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión pueden ser modificados sin previo aviso.
