Instructions

ManualsBrandsTFA Dostmann ManualsTesting & Power SupplyTFA Dostmann Komfort Digital Weather Station (35.1102.01)

Kat. Nr. 35.1102

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

ROHS

Estación meteorológica para el interior



14.

Uso adecuado, exoneración de responsabilidad,

notas de seguridad

• Este aparato no es un juguete. Consérvelo fuera del

alcance de los niños.

• Este aparato no es indicado para fines médicos ni para

información pública, sino que está destinado para uso

privado.

• Las especificaciones de este producto pueden variar sin

previo aviso.

• Estas instrucciones o resúmenes de las mismas no pue-

den ser publicados sin la autorización de la TFA Dost-

mann.

• El trato inadecuado o la apertura no autorizada del

aparato causará la pérdida de la garantía.

TFA_No_35.1102_Anleitung 21.01.2010 11:44 Uhr Seite 1

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
TFA_No_35.1102_Anleitung 21.01.2010 11:44 Uhr Estación meteorológica para el interior 14. Uso adecuado, exoneración de responsabilidad, notas de seguridad • Este aparato no es un juguete. Consérvelo fuera del alcance de los niños. • Este aparato no es indicado para fines médicos ni para información pública, sino que está destinado para uso privado. • Las especificaciones de este producto pueden variar sin previo aviso.
PAGE 2
TFA_No_35.1102_Anleitung 21.01.2010 11:44 Uhr Fig. 1 Seite 2 Wetterstation für Innen 1. Funktionen A2 A3 • • • • • A5 A4 • A1 B1 B4 B2 B5 B3 B6 • • • • Innentemperatur (0°C...+50°C / 32...+122°F) Luftfeuchtigkeit (20%...99%rF) Komfortstufe des Raumklimas Höchst- und Tiefstwerte Grafische Darstellung des Temperaturverlaufs der letzten 12 Std.
PAGE 3
TFA_No_35.1102_Anleitung 21.01.2010 Wetterstation für Innen 11:44 Uhr 3. Bedienung • Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei Batterien 1,5 V AAA ein, +/- Pol wie abgebildet. Ein kurzer Signalton ertönt und alle Segmente werden kurz angezeigt. Das Gerät ist jetzt betriebsbereit. • Mit der DOWN-Taste können Sie zwischen °C und °F als Maßeinheit für die Temperatur wählen. • Durch Drücken der MODE -Taste gelangen Sie in den Kalender-Modus. Das Datum wird angezeigt.
PAGE 4
TFA_No_35.1102_Anleitung 21.01.2010 Wetterstation für Innen 11:44 Uhr • Die Max./Min.-Werte können nur durch eine Neuinbetriebnahme zurückgesetzt werden. 8. Wettersymbol • Das Instrument hat keinen Drucksensor. Das Wettersymbol basiert auf der Veränderung der Luftfeuchtigkeitswerte. Die Wetterstation unterscheidet 5 unterschiedliche Wettersymbole (Sonnig, teilweise bewölkt, bedeckt, regnerisch, starker Regen). 9.
PAGE 5
TFA_No_35.1102_Anleitung 21.01.2010 11:44 Uhr Indoor weather station Indoor weather station 1. Functions 3. Operation • • • • • • Open the battery compartment and insert two batteries 1.5 V AAA, polarity as illustrated. A short beep will sound and all LCD segments will light up for about 2 seconds. • The unit is now ready to use. • By pressing the DOWN button the temperature unit can be changed from °C to °F. • To enter calendar mode, press MODE button. The date is displayed.
PAGE 6
TFA_No_35.1102_Anleitung 21.01.2010 11:44 Uhr Indoor weather station Indoor weather station Press MODE button Select Date Year by pressing UP/DOWN button Press MODE button (twice) Exit setting mode 9. Comfort level • On the display appears a smiling or sad face icon to indicate the comfort level of indoor climate C. Setting of Alarm Press 2 x MODE button Enter Alarm mode Press MODE button (2 sec.
PAGE 7
TFA_No_35.1102_Anleitung 21.01.2010 Indoor weather station 11:44 Uhr • The specifications of this product may change without prior notice. • No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. • Improper use or unauthorized opening of housing will mean the loss of warranty Seite 7 Station météo pour l’intérieur 1. Fonctions • • • • • • • • • • Température intérieure (0°C...+50°C / 32...+122°F) Humidité intérieure (20%...
PAGE 8
TFA_No_35.1102_Anleitung 21.01.2010 11:44 Uhr Station météo pour l’intérieur 3. Opération • Ouvrir le logement de batterie et insérer deux batteries 1,5 V AAA, faire attention à la polarisation correcte. Un signal sonore se fait entendre et tous les segments LCD s'allument pour 2 s. • L´instrument est maintenant prêt à fonctionner. • En pressant la touche DOWN l´affichage de la température peut être ajusté en °C ou en °F. • Par la touche MODE vous pouvez arriver au mode de calendrier.
PAGE 9
TFA_No_35.1102_Anleitung 21.01.2010 Station météo pour l’intérieur 11:44 Uhr 8. Symbole météo • L’ instrument n’a pas de capteur atmosphérique. Le symbole météo s’effectue selon les variations de l’humidité. La station météo radio pilotée distingue 5 différents symboles météo colorés: (Ensoleillé, légèrement nuageux, couvert, pluvieux, pluie forte). 9. Plage de confort • Sur l'écran apparaît un visage souriant ou un visage triste symbolisant le niveau de confort dans la pièce. 10.
PAGE 10
TFA_No_35.1102_Anleitung 21.01.2010 11:44 Uhr Stazione meteorologica per interni Stazione meteorologica per interni 1. Funzioni 3. Uso • • • • • • • Aprire il vano batterie e mettere due batterie 1,5 V AAA osservando la corretta polarità. Viene emesso un breve segnale acustico e tutti i segmenti del’ LCD appaiono per 2 secondi. Ora l’apparecchio è pronto per il funzionamento. • Tramite il tasto DOWN, l'indicazione della temperatura può essere regolata su °C oppure °F.
PAGE 11
TFA_No_35.1102_Anleitung 21.01.2010 11:44 Uhr Stazione meteorologica per interni Premere il tasto MODE Impostare il giorno con il tasto UP/DOWN Premere il tasto MODE (due volte) Uscire dalla modalità di impostazione C.
PAGE 12
TFA_No_35.1102_Anleitung 21.01.2010 11:44 Uhr Stazione meteorologica per interni 14. Uso secondo le norme, esclusione di responsabilità, avviso di sicurezza • L'apparecchio non è un gioco. Tenere lontano dalla portata dei bambini. • Questo apparecchio non è adatto a scopi medici né per informazioni al pubblico: è destinato esclusivamente ad un utilizzo privato. • Le specifiche di questo prodotto possono cambiare senza preavviso.
PAGE 13
TFA_No_35.1102_Anleitung 21.01.2010 Weerstation voor binnen 11:44 Uhr 3. Bediening • Maak het batterijvak open en plaats twee batterijen 1,5 V AAA, +/- pool zoals afgebeeld. U hoort een kort signaal en alle segmenten van het scherm verschijnen gedurende 2 s. • Het apparaat is nu bedrijfsgereed. • Met de DOWN toets kunt u tussen °C en °F als meeteenheid voor de temperatuur kiezen. • Druk op de MODE-toets om in de datum modus te komen. Het datum verschijnt op de display.
PAGE 14
TFA_No_35.1102_Anleitung 21.01.2010 Weerstation voor binnen 11:44 Uhr Seite 14 Weerstation voor binnen 9. Comfortniveau • Op het display verschijnt een vrolijk of droef gezicht om het comfortniveau van het binnenklimaat aan te duiden. • Let op: Door de luchtvochtigheid in de badkamer kunnen de zuignappen losraken. • Functioneert het apparaat niet correct, vervang de batterijen. 10. Verlichting 14.
PAGE 15
TFA_No_35.1102_Anleitung 21.01.2010 11:44 Uhr Estación meteorológica para el interior Estación meteorológica para el interior 1. Funciones 3. Manejo • Indicación de la temperatura interior (0°C...+50°C / 32...+122°F) • Humedad relativa interior (20%...
PAGE 16
TFA_No_35.1102_Anleitung 21.01.2010 11:44 Uhr Estación meteorológica para el interior Pulsar la tecla MODE Con la tecla UP/DOWN ajusta el día. Pulsar la tecla MODE (dos veces) Salir del modo de ajuste C. Ajuste horario de alarma Pulsar la tecla MODE 2 x Activar el modo de alarma Pulsar la tecla MODE (2 seg.) Con la tecla UP/DOWN ajusta la hora de alarma Pulsar la tecla MODE Con la tecla UP/DOWN ajusta los minutos de alarma Pulsar la tecla MODE (dos veces) Salir del modo de ajuste 5.