TFA_No_35.1102_Anl_11_12 06.11.2012 9:26 Uhr Seite 1 Gebrauchsanweisung Instruction Manual Mode d’emploi Istruzioni Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso ROHS Kat. Nr. 35.
TFA_No_35.1102_Anl_11_12 06.11.2012 9:26 Uhr Fig. 1 Wetterstation für Innen A1 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. A2 A3 A5 A4 B1 B4 B2 B5 B3 B6 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. • Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Geräts und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
TFA_No_35.1102_Anl_11_12 06.11.2012 9:26 Uhr Wetterstation für Innen Wetterstation für Innen • Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke oder zur öffentlichen Information geeignet und nur für den privaten Gebrauch bestimmt. B5: „DOWN“ Taste B6: „LIGHT” Taste Gehäuse C1: Wandaufhängung C2: Batteriefach C3: Ständer (entfernbar) Vorsicht! Verletzungsgefahr: • Bewahren Sie die Batterien und das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
TFA_No_35.1102_Anl_11_12 06.11.2012 Wetterstation für Innen 9:26 Uhr B. Einstellen des Kalenders MODE-Taste drücken Kalender-Modus aufrufen MODE-Taste drücken (2 Sec.) Datum Jahres-Anzeige mit der UP/DOWN-Taste einstellen MODE-Taste drücken Datum Monats-Anzeige mit der UP/DOWN-Taste einstellen MODE-Taste drücken Datum Tag-Anzeige mit der UP/DOWN-Taste einstellen MODE-Taste drücken (2 mal) Einstellmodus verlassen C.
TFA_No_35.1102_Anl_11_12 06.11.2012 9:26 Uhr Wetterstation für Innen 15. Fehlerbeseitigung Problem Lösung Keine Anzeige ➜ Batterien polrichtig einlegen ➜ Batterien wechseln Unkorrekte Anzeige ➜ Batterien wechseln Seite 5 Wetterstation für Innen Luftfeuchtigkeit: 20 %rF ... 99 %rF Spannungsversorgung: 2 x 1,5 V AAA (Batterien nicht inklusive) Gehäusemaße: 75 x 20 (40) x 140 (144) mm Gewicht: 116 g (nur das Gerät) 16.
TFA_No_35.1102_Anl_11_12 06.11.2012 9:26 Uhr Indoor weather station Thank you for choosing this instrument from TFA. 1. Before you use it • Please be sure to read the instruction manual carefully. • Following the instruction manual for use will prevent damage to the device and loss of your statutory rights arising from defects due to incorrect use. • We shall not be liable for any damage occurring as a result of not following these instructions.
TFA_No_35.1102_Anl_11_12 06.11.2012 9:26 Uhr Indoor weather station Housing C1: Wall Mount Hole C2: Battery Compartment C3: Stand (removable) 5. Operation • Open the battery compartment and insert two batteries 1.5 V AAA, polarity as illustrated. A short beep will sound and all LCD segments will light up for about 2 seconds. • The unit is now ready to use. • By pressing the DOWN button the temperature unit can be changed from °C to °F. • To enter calendar mode, press MODE button.
TFA_No_35.1102_Anl_11_12 06.11.2012 9:26 Uhr Indoor weather station 10. Weather symbol • The instrument has no atmospheric pressure sensor. The weather symbol is based on the changes of humidity values. There are 5 different coloured weather symbols (sunny, slightly cloudy, cloudy, rainy, strong rain). 11. Comfort level • On the display appears a smiling or sad face icon to indicate the comfort level of indoor climate 12. Backlight • Press the LIGHT button to light up the display for 8 seconds. 13.
TFA_No_35.1102_Anl_11_12 06.11.2012 Station météo pour l’intérieur 9:26 Uhr Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. 1. Avant d'utiliser l'appareil • Lisez attentivement le mode d'emploi. • En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager l'appareil et de perdre vos droits résultant d'un défaut pour cause d'utilisation non-conforme. • Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient été causés par le non-respect du présent mode d'emploi.
TFA_No_35.1102_Anl_11_12 06.11.2012 9:26 Uhr Station météo pour l’intérieur B5: Touche «DOWN» B6: Touche «LIGHT» Boîtier C1: Suspension murale C2: Logement de batterie C3: Support (éliminable) 5. Opération • Ouvrir le logement de batterie et insérer deux batteries 1,5 V AAA, faire attention à la polarisation correcte. Un signal sonore se fait entendre et tous les segments LCD s'allument pour 2 s. • L´instrument est maintenant prêt à fonctionner.
TFA_No_35.1102_Anl_11_12 06.11.2012 Station météo pour l’intérieur 9:26 Uhr • En pressant encore une fois la touche apparaît les valeurs minimales (MIN). • Pour remettre la mémoire MAX/MIN aux valeurs actuelles il faut faire une nouvelle installation. Seite 11 Station météo pour l’intérieur 15. Dépannage Problème 11. Plage de confort • Sur l'écran apparaît un visage souriant ou un visage triste symbolisant le niveau de confort dans la pièce. 12.
TFA_No_35.1102_Anl_11_12 06.11.2012 9:26 Uhr Station météo pour l’intérieur Seite 12 Stazione meteorologica per interni 20 %rH ... 99 %rH Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. Alimentation: 2 x 1,5 V AAA (piles non incluses) Mesure de boîtier: 75 x 20 (40) x 140 (144) mm Poids: 116 g (appareil seulement) 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
TFA_No_35.1102_Anl_11_12 06.11.2012 9:26 Uhr Stazione meteorologica per interni Avvertenza! Pericolo di lesioni: • Tenere l’apparecchio e le batterie lontano dalla portata dei bambini. • Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e non cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione! • Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Sostituire quanto prima le batterie quasi scariche, in modo da evitare che si scarichino completamente.
TFA_No_35.1102_Anl_11_12 06.11.2012 9:26 Uhr Stazione meteorologica per interni B. Impostazione del calendario Premere il tasto MODE Attivare la modalità del calendario Premere il tasto MODE (2 secondi) Impostare l’anno con il tasto UP/DOWN Premere il tasto MODE Impostare il mese con il tasto UP/DOWN Premere il tasto MODE Impostare il giorno con il tasto UP/DOWN Premere il tasto MODE (due volte) Uscire dalla modalità di impostazione C.
TFA_No_35.1102_Anl_11_12 06.11.2012 9:26 Uhr Stazione meteorologica per interni 15. Guasti Problema Risoluzione del problema Nessuna indicazione Indicazione non corretta ➜ Inserite le batterie con le polarità giuste ➜ Cambiare le batterie Seite 15 Stazione meteorologica per interni Alimentazione: 2 batterie AAA da 1,5 V (non fornite) Dimensioni esterne: 75 x 20 (40) x 140 (144) mm Peso: 116 g (solo apparecchio) ➜ Cambiare le batterie 16.
TFA_No_35.1102_Anl_11_12 06.11.2012 Weerstation voor binnen 9:26 Uhr Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 1. Voor u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. • Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigingen van het apparaat en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten bij gebreken niet meer gelden door verkeerd gebruik.
TFA_No_35.1102_Anl_11_12 06.11.2012 Weerstation voor binnen 9:26 Uhr Behuizing C1: Wandophanging C2: Batterijvak C3: Standaard (wegneembaar) 5. Bediening • Maak het batterijvak open en plaats twee batterijen 1,5 V AAA, +/- pool zoals afgebeeld. U hoort een kort signaal en alle segmenten van het scherm verschijnen gedurende 2 s. • Het apparaat is nu bedrijfsgereed. • Met de DOWN toets kunt u tussen °C en °F als meeteenheid voor de temperatuur kiezen.
TFA_No_35.1102_Anl_11_12 06.11.2012 9:26 Uhr Weerstation voor binnen Seite 18 Weerstation voor binnen 16. Verwijderen Dit produkt is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. 11. Comfortniveau • Op het display verschijnt een vrolijk of droef gezicht om het comfortniveau van het binnenklimaat aan te duiden. Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid.
TFA_No_35.1102_Anl_11_12 06.11.2012 Weerstation voor binnen 9:26 Uhr Seite 19 Estación meteorológica para el interior Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. • Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometerá sus derechos por vicios, prevista legalmente debido a un uso incorrecto.
TFA_No_35.1102_Anl_11_12 06.11.2012 9:26 Uhr Estación meteorológica para el interior • Este dispositivo no está indicado para fines médicos ni para información pública, sino que está destinado únicamente para uso privado. ¡Precaución! Riesgo de lesiones: • Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los niños. • No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue, ya que existe riesgo de explosión. • Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud.
TFA_No_35.1102_Anl_11_12 06.11.2012 9:26 Uhr Weerstation voor binnen Pulsar la tecla MODE (2 seg.) Con la tecla UP/DOWN ajusta el año Pulsar la tecla MODE Con la tecla UP/DOWN ajusta el mes Pulsar la tecla MODE Con la tecla UP/DOWN ajusta el día. Pulsar la tecla MODE (dos veces) Salir del modo de ajuste C. Ajuste horario de alarma Pulsar la tecla MODE 2 x Activar el modo de alarma Pulsar la tecla MODE (2 seg.
TFA_No_35.1102_Anl_11_12 06.11.2012 9:26 Uhr Estación meteorológica para el interior Indicación incorrecta ➜ Cambiar las pilas Seite 22 Estación meteorológica para el interior Dimensiones del cuerpo: 75 x 20 (40) x 140 (144) mm Peso: 116 g (solo dispositivo) 16. Eliminación Este producto ha sido fabricado con materiales y componentes de máxima calidad que pueden ser reciclados y reutilizados. Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura doméstica.
