TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing RoHS Kat. Nr. 35.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 3 Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center Fig. 3 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Störungsfall.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center • • • • • • • • • • • • • • • • • 11:05 Uhr Seite 4 Windgeschwindigkeit und Windrichtung Außentemperatur über max. 3 kabellose Außensender (433 MHz) Thermometer für innen Regionale Informationen der Tages- und Nachttemperatur Informationen über kritische Wetterlagen Funkuhr und Kalender (24 Std.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 5 Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center E: Tasten (Fig. 2): Die Basisstation verfügt über 7 Tasten E 1: [DAY/NIGHT] Taste • Informationen zu kritischen Wetterlagen ↔ Wechsel der Vorhersage von Tag auf Nacht • Drücken Sie diese Taste 3 Sekunden lang, um in den automatischen Wechsel zu gelangen. E 2: [CHANNEL] Taste • Wechsel zwischen den Messungen der Temperatur auf den Kanälen 1, 2 und 3.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center 11:05 Uhr Seite 6 Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center • blinkt: Der Test funktioniert und der Meteotime-Empfang ist schwach. Sie müssen weiterhin nach einer besseren Position suchen. • Der Test dauert ca. 1 Minute. Sie können den Test mit der [TEST ✔] Taste starten und auch jederzeit den Test durch Drücken der [TEST ✔] Taste beenden. • EMPF.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center 11:05 Uhr Seite 7 • Drücken Sie die [MEM] Taste, und ein Cursor blinkt an der ersten Position des Info-Fensters. Folgende Eingabebefehle gelten: Taste Funktion [▲] oder [▼] Buchstabenauswahl [SET] <1> Akzeptieren Sie die ausgewählten Buchstaben und springen Sie zur nächsten Position.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center 11:05 Uhr Seite 8 Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center • Wenn Sie zusätzliche Außensender anschließen wollen, wählen Sie mit dem CHANNEL Schiebeschalter im Batteriefach des Außensenders für jeden Außensender einen anderen Kanal aus (2 oder 3). • Legen Sie zwei neue Batterien 1,5 V AA in das Batteriefach vom Außensender. Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der Batterien.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 9 Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center 9. Höchst- und Tiefsttemperaturen • Die maximale und minimale Temperatur von innen und außen wird automatisch von der Wetterstation gespeichert. Für die Anzeige drücken Sie die [MEM] Taste und die entsprechenden Indikatoren, oder werden angezeigt. • Drücken Sie die [MEM] Taste für etwa 3 Sekunden, um die gespeicherten Daten zu den maximalen und minimalen Temperaturen zu löschen. 10.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center Seite 10 Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center 13.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Meteotime Fiesta - Weather Info Center Seite 11 Thank you for choosing this instrument from TFA. 1. Before you start using it • Please make sure to read the instruction manual carefully. This information will help you to familiarise yourself with your new device, to learn all of its functions and parts, to find out important details about its first use and how to operate it, and to get advice in the event of faults.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Meteotime Fiesta - Weather Info Center Seite 12 Important information on product safety! • Do not place your product near extreme temperatures, vibrations or shocks. • The outdoor transmitter is protected against splash water, but is not watertight. Choose a shady and dry position for the transmitter. 5. Elements Basic station (Receiver) Display (Fig.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Meteotime Fiesta - Weather Info Center Seite 13 F: Outdoor transmitter (Fig. 3): F 1: Battery compartment F 2: Stand (removable) with wall mount hole 6. Getting started • Open the battery compartment of the outdoor sensor and the basic station. • Remove the battery insulation strip. • The basic station will automatically scan for the radio-controlled clock signal and the Meteotime weather signal.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Meteotime Fiesta - Weather Info Center Seite 14 • You may select maximum FIVE cities as favourites. If you want to add more cities, then SPEICHER .V (MEMFULL in English) appears in the display. • When all settings are done, press the [SET] button to confirm and exit the setting mode.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 Meteotime Fiesta - Weather Info Center 11:05 Uhr Seite 15 Meteotime Fiesta - Weather Info Center 6.8 Switch day weather information night weather information • The device is able to automatically switch to the day-weather and nightweather respectively. The user can press the [DAY/NIGHT] button to see the day-weather (for 10-second period) if currently show the night-weather or vice versa.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 16 Meteotime Fiesta - Weather Info Center • If you want to connect additional transmitters, select the CHANNEL slide in the battery compartment of the transmitter, for each outdoor transmitter another channel (2 or 3). • Insert two new batteries 1,5 V AA in the battery compartment of the outdoor transmitter. Ensure batteries polarities are correct. • Select with the [CHANNEL] button on the basic station the free channel.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 Meteotime Fiesta - Weather Info Center 11:05 Uhr Seite 17 • Press several times the [SET] button, to enter into the ice warning alarm setting mode P-ALM. • Press and hold the [SET] button for three seconds. • The number 15 will be flashing, meaning that if selected, the alarm will sound 15 minutes earlier than the weekday or single alarm.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Meteotime Fiesta - Weather Info Center Seite 18 Please do not dispose of this instrument in household waste. The user is obligated to take end-of-life devices to a designated collection point for the disposal of electrical and electronic equipment, in order to ensure environmentally-compatible disposal. 15.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 Meteotime Fiesta - Centre info météo 11:05 Uhr Seite 20 D: Boîtier (Fig. 2): D 1: Œillet de suspension D 2: Compartiment à piles D 3: Support (dépliable) E: Touches (Fig.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 Meteotime Fiesta - Centre info météo 11:05 Uhr Seite 21 • La fonction TEST vous permet de trouver le meilleur endroit de réception pour votre station. • Appuyez sur la touche [TEST ✔], EMPF.TEST apparaît sur l’écran (TEST_REC en français). • Placez la station météo à l’endroit où vous souhaitez tester la réception. • clignote : le test est en cours et le signal de réception Meteotime est bon. Vous pouvez laisser l’appareil à cet endroit.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 22 Meteotime Fiesta - Centre info météo 6.6 Personnaliser un lieu • Maintenez la touche [SET] appuyée pendant 3 secondes. Sur l’écran apparaît LLAND EINST. (CHOIX_PAYS en français). • Appuyez sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner le pays. • Appuyez sur [SET] pour confirmer le pays. Sur l’écran apparaît STADT EINST. (CHOIX_VILL en français).
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 Meteotime Fiesta - Centre info météo 11:05 Uhr Seite 23 • Parfois il y a plus d’une alerte météo sur les 4 jours, appuyez sur la touche [DAY/ NIGHT] pour lire les alertes une à une. Le symbole d’alerte météo clignotera quand vous lirez l’information. Meteotime Fiesta - Centre info météo 8.1 Emetteurs extérieurs supplémentaires • Si vous désirez raccorder plusieurs émetteurs (Réf: 30.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 24 Meteotime Fiesta - Centre info météo 9. Température maximale et minimale • l Les minimum et maximum de températures intérieures/extérieures sont automatiquement enregistrés de la station de base. Appuyez sur la touche [MEM] pour les consulter. Les indicateurs respectifs ou seront affichés. • Pour vider la mémoire, maintenez pendant 3 secondes la touche [MEM]. Les enregistrements minimum et maximum seront réinitialisés. 10.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 25 Meteotime Fiesta - Centre info météo Meteotime Fiesta - Centre info météo 12. Entretien et maintenance • Pour le nettoyage des appareils, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de solvant ou agent d'abrasif! • Enlevez les piles si vous n'utilisez pas vos appareils pendant une durée prolongée. • Conservez vos appareils dans un endroit sec.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 26 Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 27 Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo Avvertenze sulla sicurezza del prodotto! • Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti. • Il trasmettitore è resistente all'acqua ma non impermeabile. Cercare un luogo ombreggiato e al riparo dalla pioggia per il trasmettitore. 5. Componenti Stazione base (ricevitore) Display (Fig.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo Seite 28 F: Trasmettitore esterno (Fig. 3): F 1: Vano batteria F 2: Supporto (rimovibile) con montaggio a parete 6. Messa in funzione • Aprire il vano batteria del trasmettitore e della stazione de base. • Togliete la striscia d’interruzione dalle batterie. • L'apparecchio effettua automaticamente la scansione del segnale dell'orologio radiocontrollato e del segnale meteorologico Meteotime.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo Seite 29 • Se si desidera selezionare città di diversi paesi, allora dovete uscire dalle impostazioni con il tasto [SET] e rientrare nuovamente come descritto in precedenza per cambiare il paese. • Potete selezionare al massimo CINQUE città come preferiti. Se volete aggiungere più città, allora nella finestra informazioni verrà mostrato SPEICHER .V. (MEM PIENA in italiano).
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo Seite 30 Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo 6.8 Passare alle informazioni meteorogiche del giorno alle informazioni meteorogiche della notte • L’apparecchio è capace di passare automaticamente rispettivamente alle previsioni per il giorno e alle previsioni per la notte.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo Seite 31 • Se si desidera collegare più trasmettitori, scegliere un diverso canale per ciascun trasmettitore (2 o 3) con l'interruttore CHANNEL presente nel vano batteria del trasmettitore. • Inserire due batterie nuove tipo AA da 1,5 V nel vano batterie del trasmettitore. Accertarsi di aver rispettato la corretta polarità. • Selezionate il canale libero premendo il tasto [CHANNEL] sulla stazione base.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo Seite 32 Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo • Tenere premuto il tasto [SET] per 3 secondi. • Il numero 15 lampeggerà, che se selezionato significa che l'allarme suona 15 minuti prima rispetto all'allarme di tutti i giorni della settimana o dell'allarme singolo. • Selezionare l'intervallo del preallarme con incrementi da 15 minuti tra 15 e 90 minuti con il tasto [▲] o [▼].
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 33 Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem 11:05 Uhr Seite 34 3. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in één oogopslag: • Actuele en professionele weersvoorspelling voor 90 weerregio's in Europa • Waarschijnlijkheid van regen • Windkracht en windrichting • Buitentemperatuur via max.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 35 Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem D: Behuizing (Fig. 2): D 1: Wandbevestiging D 2: Batterijvak D 3: Standaard (uitklapbaar) E: Toetsen (Fig. 2): Het basisstation heeft 7 toetsen: E 1: [DAY/NIGHT] toets • Informatie over kritische weerstoestanden ↔ voorspelling overschakelen van dag naar nacht • Houdt de toets (3 seconden) ingedrukt om in de automatische verandering te komen.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem 11:05 Uhr Seite 36 • Neem het weerstation om een goede locatie te vinden. • knippert. De test functie werkt en de Meteotime ontvangst is goed. U kunt het apparaat in deze positie laten staan. • knippert. De test functie werkt en de Meteotime ontvangst is zwak. Je moet blijven zoeken naar een betere positie. • De test duurt ongeveer 1 minuut.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem Seite 37 • Druk op de [▲] of [▼] toets, om de stad te kiezen en de naam van de stad verschijnt op het display. U kunt nu een nieuwe stad, die in de buurt ligt, in voeren. • Druk op de [MEM] toets en een cursor knippert op de eerste positie van het display.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 38 Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem • Wanneer u een extra externe buitenzender aansluiten wil, selecteert u met de CHANNEL schakelaar in het batterijvak van de buitenzender voor elke buitenzender een ander kanaal (2 of 3).•Plaats twee nieuwe batterijen 1,5 V AA in het batterijvak van de buitenzender. • Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem Seite 39 9. Maximum- en minimumtemperaturen • De maximale en minimale temperatuur voor binnen en buiten wordt automatisch bewaard door het weerstation. Druk op de [MEM] toets, op de display verschijnen de bijbehorende symbolen of . • Druk op de [MEM] toets en houd deze voor 3 seconden ingedrukt, om de opgeslagen gegevens van het maximum en minimum temperaturen verwijderen. 10.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem Seite 40 13.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 41 Meteotime Fiesta Meteotime Fiesta WICHTIGER HINWEIS Dieser Funk-Wetterdaten-Empfänger ist geeignet zum Empfang von Wetterdaten der Firma Meteotime. Gegenstand des Kaufvertrages ist dieser Funk-Wetterdaten-Empfänger inkl. der Lizenz zum Empfang der Wetterdaten. Die Herstellung und der Versand der Wetterdaten sowie die Verantwortung für die Richtigkeit der Daten obliegt allein der Fa. Meteotime als privatem Anbieter.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 44 Fig. 1 Fig.
