TFA_No. 60.1034_Anleitung 06.02.2020 16:36 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat. Nr. 60.
TFA_No. 60.1034_Anleitung 06.02.2020 Fig. 1 16:36 Uhr Seite 2 Fig.
TFA_No. 60.1034_Anleitung Fig. 3 06.02.2020 16:36 Uhr Seite 3 Wecker Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. E 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. • Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
TFA_No. 60.1034_Anleitung Wecker 06.02.2020 16:36 Uhr Seite 4 • Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und zum Tode führen. Wenn Sie vermuten, eine Batterie könnte verschluckt oder anderweitig in den Körper gelangt sein, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.
TFA_No. 60.1034_Anleitung 06.02.2020 16:36 Uhr Seite 5 Wecker • Es schaltet sich automatisch eine schwache Beleuchtung an, sobald der Lichtsensor Dunkelheit registriert. • Um die Funktion zu deaktivieren, schieben Sie den Lichtschalter ON/OFF nach unten. 6. Pflege und Wartung • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden! • Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.
TFA_No. 60.1034_Anleitung 06.02.2020 16:36 Uhr Seite 6 Wecker Gehäusemaße 99 x 39 x 103 mm Gewicht 136 g (nur das Gerät) Alarm clock Thank you for choosing this instrument from TFA. 1. Before you use this product • Please make sure you read the instruction manual carefully. • Following and respecting the instructions in your manual will prevent damage to your instrument and loss of your statutory rights arising from defects due to incorrect use.
TFA_No. 60.1034_Anleitung Alarm clock 06.02.2020 16:36 Uhr Seite 7 • Batteries must not be thrown into a fire, short-circuited, taken apart or recharged. Risk of explosion! • Low batteries should be changed as soon as possible to prevent damage caused by leaking. Never use a combination of old and new batteries together, nor batteries of different types. • Wear chemical-resistant protective gloves and safety glasses when handling leaking batteries.
TFA_No. 60.1034_Anleitung 06.02.2020 16:36 Uhr Seite 8 Alarm clock • Remove the batteries if the device will not be used for an extended period of time. • Store the device in a dry place. The symbols for the heavy metals contained are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead This instrument is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE). Please do not dispose of this instrument in household waste.
TFA_No. 60.1034_Anleitung 06.02.2020 16:36 Uhr Seite 9 Réveil Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. 1. Avant d'utiliser votre appareil • Veuillez lire attentivement le mode d'emploi. • En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et de perdre vos droits légaux en cas de défaut si celui-ci résulte d’une utilisation non-conforme.
TFA_No. 60.1034_Anleitung Réveil 06.02.2020 16:36 Uhr Seite 10 4. Mise en service • Ouvrez le compartiment à piles au verso de l'appareil et insérez deux piles neuves 1,5 V AA, contrôlez la bonne polarité des piles. • Refermez le compartiment à piles. 4.1 Réglage de l'heure • Réglez avec la molette de droite (voir symbole) l'heure actuelle (en direction de la flèche). 4.2 Réglage de l'alarme • Réglez avec la molette de gauche (voir symbole) l'alarme désirée (en direction de la flèche).
TFA_No. 60.1034_Anleitung 06.02.2020 16:36 Uhr Seite 11 Réveil Réveil En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et accus usagés à votre revendeur ou de les déposer dans une déchetterie proche de votre domicile conformément à la réglementation nationale et locale. Les métaux lourds sont désignés comme suit : Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets électriques et électroniques (WEEE).
TFA_No. 60.1034_Anleitung 06.02.2020 16:36 Uhr Orologio-sveglia Seite 12 Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. • Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il dispositivo e di pregiudicare a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.
TFA_No. 60.1034_Anleitung Orologio-sveglia 06.02.2020 16:36 Uhr Seite 13 4.1 Regolazione dell’ora • Impostate (in direzione della freccia) l'ora attuale con la rotella di destra (vedi simbolo). 4.2 Regolazione dell'ora di allarme • Impostate (in direzione della freccia) l'ora di allarme desiderata con la rotella di sinistra (vedi simbolo). • Spingere l’interruttore ALLARME ON/OFF verso l'alto (ON). • La funzione sveglia è attivata.
TFA_No. 60.1034_Anleitung 06.02.2020 16:36 Uhr Seite 14 Orologio-sveglia Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici.
TFA_No. 60.1034_Anleitung Alarmklok 06.02.2020 16:36 Uhr Seite 15 • Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans op explosie! • Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen. Gebruik nooit tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type.
TFA_No. 60.1034_Anleitung 06.02.2020 16:36 Uhr Seite 16 Alarmklok • Verwijder de batterijen, als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. • Bewaar het apparaat op een droge plaats. De benamingen van de zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EUrichtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval. Dit product mag niet met het huisvuil worden weggegooid.
TFA_No. 60.1034_Anleitung 06.02.2020 Alarmklok 16:36 Uhr Seite 17 Reloj despertador Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. • Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometerá sus derechos por vicios, prevista legalmente debido a un uso incorrecto.
TFA_No. 60.1034_Anleitung 06.02.2020 Reloj despertador 16:36 Uhr Seite 18 • No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue, ya que existe riesgo de explosión. • Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes posible para evitar fugas. No utilice simultáneamente pilas nuevas y usadas o pilas de diferente tipo.
TFA_No. 60.1034_Anleitung 06.02.2020 16:36 Uhr Seite 19 Reloj despertador • En cuanto el sensor de luz registra la oscuridad, se enciende automáticamente una iluminación débil. • Para desactivar la función, deslice el interruptor LIGHT ON/OFF hacia abajo. 6. Cuidado y mantenimiento • Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. ¡No utilizar ningún medio abrasivo ni disolventes! • Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un largo período de tiempo.
TFA_No. 60.1034_Anleitung 06.02.2020 16:36 Uhr Seite 20 Reloj despertador Dimensiónes de cuerpo 99 x 39 x 103 mm Peso 136 g (solo dispositivo) TFA Dostmann GmbH & Co.KG Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Alemania Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
