TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso RoHS Kat. Nr. 60.2025.
TFA_No. 60.2025_Anleitung Fig. 1 04.03.2019 8:25 Uhr A1 Seite 2 Fig.
TFA_No. 60.2025_Anleitung Fig. 3 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 3 Digitaler Wecker mit Leuchtziffern C1 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. C2 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. • Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 4 Digitaler Wecker mit Leuchtziffern 3.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Digitaler Wecker mit Leuchtziffern Seite 5 Vorsicht! Verletzungsgefahr: • Bewahren Sie die Batterien und das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und zum Tode führen.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 6 Digitaler Wecker mit Leuchtziffern B 3: B 5: SNZ/LIGHT Taste DOWN Taste B 4: UP Taste C 2: DC 5V -Anschluss C: Gehäuse (Fig. 3): C 1: Batteriefach 6. Inbetriebnahme • Der Wecker kann mit 3 x 1,5 V AAA Batterien (nicht inklusive) betrieben werden. Die Batterien erhalten bei Stromausfall die Funktion der Uhrzeit aufrecht, damit keine Neueinstellung vorgenommen werden muss.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 7 Digitaler Wecker mit Leuchtziffern • Drücken Sie die MODE Taste noch einmal und Sie können nun nacheinander die Minuten und das 24- oder 12-Stunden-Format ansteuern und mit der UP oder DOWN Taste einstellen. • Bestätigen Sie die Eingabe mit der MODE Taste. 7.2 Einstellung der Alarmzeit • Halten Sie die ALARM Taste im Normalmodus für drei Sekunden gedrückt. • 6:00 Uhr (Voreinstellung) bzw.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 8 Digitaler Wecker mit Leuchtziffern 8.1 Modus Innentemperatur • Wählen Sie mit der MODE Taste die Temperaturanzeige aus. • Drücken und halten Sie die DOWN Taste, bis ein Signalton zu hören ist, erscheint die Temperatur und Zeit im Wechsel (Temperatur 5 s -> Zeit 10 s). • Drücken und halten Sie die MODE Taste, bis ein Signalton zu hören ist, um wieder zur Anzeige der Zeit zu gelangen. 8.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 9 Digitaler Wecker mit Leuchtziffern 10. Pflege und Wartung • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden! • Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. • Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Platz auf. 10.1 Batteriewechsel • Tauschen Sie die 3 AAA Batterien aus, wenn die Beleuchtung ohne USB-/Netzbetrieb schwächer wird. 11.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 10 Digitaler Wecker mit Leuchtziffern Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen abzugeben. 13.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 11 Digital alarm clock with LED digits Digital alarm clock with LED digits Thank you for choosing this instrument from TFA. 3. Range of application and all the benefits of your new instrument at a glance 1. Before you use this product • Please make sure you read the instruction manual carefully.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Digital alarm clock with LED digits Seite 12 Caution! Risk of electrocution! Digital alarm clock with LED digits Caution! Risk of injury: • Connect the device via the USB cable only to a suitable USB power source such as a computer, USB power adapter (DC 5V). • The device and the USB cable must not come into contact with water or moisture. Only suitable for indoor use. • Do not use the device if the housing or the USB cable are damaged.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 13 Digital alarm clock with LED digits B 3: B 5: Important information on product safety! Digital alarm clock with LED digits SNZ/LIGHT button DOWN button B 4: UP button C 2: DC 5V jack • Do not expose the device to extreme temperatures, vibrations or shocks. • Protect it from moisture! C: Housing (Fig. 3): C 1: Battery compartment 5. Elements 6.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 14 Digital alarm clock with LED digits • Connect the device to a suitable USB power source, such as a computer, or use a suitable power adapter (not included). • A beep tone is heard and 00:00 appears on the display. 7. Settings • Press and hold the UP or DOWN button in setting mode for fast mode. • The device will automatically quit the setting mode if no button is pressed for 10 seconds. 7.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 15 Digital alarm clock with LED digits • If the alarm is not stopped manually, the ascending alarm tone automatically turns off after one minute and will be reactivated at the same set time in the following day. • The alarm symbol remains on the display. • When the alarm rings, press the SNZ/LIGHT button and the snooze function is activated. • Once the snooze function is activated, AL will be flashing on the display.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 16 Digital alarm clock with LED digits • • • • • The start time flashes. Press the UP or DOWN button to adjust the hours. Confirm the setting with the MODE button and press the UP or DOWN button to set minutes. Confirm the setting with the MODE button and set the end time in the same way. Confirm the setting with the MODE button. If the automatically backlight is activated (ON), the weak backlight turns on automatically for the set time. 9.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 17 Digital alarm clock with LED digits ➜ Change the batteries ➜ Press any button to activate the display briefly Incorrect indication ➜ Restart the instrument according to the manual Battery operation: ➜ Change the batteries If your device fails to work despite these measures, contact the retailer where you purchased the product. 12.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 18 Digital alarm clock with LED digits Power consumption DC 5V USB cable (included) 3 x AAA 1,5 V batteries (not included) Dimensions 150 x 50 x 65 mm Weight 102 g (device only) Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. 1. Avant d'utiliser votre appareil • Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 19 Réveil digital avec chiffres à LED 3.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Réveil digital avec chiffres à LED Seite 20 Réveil digital avec chiffres à LED • Pour manipuler des piles qui ont coulé, utilisez des gants de protection chimique spécialement adaptés et portez des lunettes de protection ! Attention ! Danger de blessure : • Gardez votre appareil et les piles hors de la portée des enfants. • Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peuvent être mortelles dans le cas d’une ingestion.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 21 Réveil digital avec chiffres à LED B : Touches (Fig. 2) : B 1 : Touche MODE B 3 : Touche SNZ/LIGHT B 5 : Touche DOWN B2: B4: Touche ALARM Touche UP C2: Prise DC 5V C : Boîtier (Fig. 3): C 1 : Compartiment à piles 6. Mise en service • Le réveil peut être alimenté par piles 3 x 1,5 V AAA (non inclues). Les piles servent à maintenir le fonctionnement du réveil lors d’une panne soudaine d’alimentation.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 22 Réveil digital avec chiffres à LED 7.1 Réglage de l'heure • Maintenez la touche MODE appuyée pendant trois secondes en mode normal. • L’indicateur de l’heure clignote. Réglez l’heure à l'aide de la touche UP ou DOWN. • Appuyez une nouvelle fois sur la touche MODE pour ajuster uns après les autres les minutes et l'affichage de 24 heures ou de 12 heures avec la touche UP ou DOWN. • Validez au moyen de la touche MODE. 7.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 23 Réveil digital avec chiffres à LED 8. Mode d'affichage 8.2 Mode ajustement automatique de la luminosité • En appuyant sur la touche MODE en mode normal vous pouvez choisir entre les indications suivantes : heure, température intérieure et ajustement automatique de la luminosité (OFF/ON). • • • • 8.1 Mode température intérieur • Choisissez l'affichage de la température avec la touche MODE.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 24 Réveil digital avec chiffres à LED • Validez au moyen de la touche MODE. • Si l'ajustement automatique de la luminosité est activé (ON), l'éclairage faible s'allume automatiquement pendant l’intervalle réglé. Réveil digital avec chiffres à LED • Retirez les piles si vous n'utilisez pas votre appareil pendant une durée prolongée. • Conservez votre appareil dans un endroit sec. 10.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 25 Réveil digital avec chiffres à LED ➜ Changez les piles ➜ Appuyez sur une touche de votre choix pour activer temporairement l'éclairage de l’écran Affichage incorrect ➜ Remettez l'appareil en service, conformément aux instructions du mode d'emploi Fonctionnement avec piles : ➜ Changez les piles Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressez-vous au vendeur chez qui vous l'avez acheté. 12.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 26 Réveil digital avec chiffres à LED Sveglia digitale con cifre a LED 13. Caractéristiques techniques Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. Plage de mesure - température 0 °C… +50 °C (32 °F …122 °F) 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 27 Sveglia digitale con cifre a LED 3.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Sveglia digitale con cifre a LED Seite 28 Attenzione! Pericolo di lesioni: • Tenete il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini. • Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingerite, le batterie possono essere mortali. Se una batteria venisse ingerita, potrebbe causare gravi ustioni e portare alla morte nel giro di due ore.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 29 Sveglia digitale con cifre a LED B 3: B 5: Tasto SNZ/LIGHT Tasto DOWN C: Struttura esterna (Fig. 3): C 1: Vano batteria B 4: Tasto UP C 2: Presa DC 5V Sveglia digitale con cifre a LED • Collegare il dispositivo a una porta USB standard, come computer, o utilizzare un adattatore di alimentazione adatto (non incluso). • Viene emesso un breve segnale acustico e 0:00 appare sul display. 7. Impostazioni 6.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 30 Sveglia digitale con cifre a LED • Premendo nuovamente il tasto MODE è possibile modificare uno dopo l'altro i minuti e le impostazioni per formato 24 o 12 ore con il tasto UP o DOWN. • Confermare con il tasto MODE. 7.2 Impostazione dell'ora della sveglia • Tenere premuto il tasto ALARM per tre secondi nella modalità normale. • 6:00 (predefinito) o l'ultima ora della sveglia impostata vengono visualizzati sul display.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 31 Sveglia digitale con cifre a LED 8.1 Modalità temperatura interna • Scegliere la temperatura con il tasto MODE. • Premere il tasto DOWN, per scegliere fra la visualizzazione della temperatura in gradi °C (predefinito) o °F. • Tenendo premuto il tasto MODE, fino all'emissione di un segnale acustico, sul display vengono visualizzati in alternanza la temperatura e l'ora (temperatura 5 s -> ora 10 s).
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 32 Sveglia digitale con cifre a LED Sveglia digitale con cifre a LED 10. Cura e manutenzione ➜ Controllare la connessione • Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare solventi o abrasivi. • Rimuovere le batterie, se non si utilizza l'apparecchio per un periodo prolungato. • Collocare il dispositivo in un luogo asciutto.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 33 Sveglia digitale con cifre a LED 12. Smaltimento Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. È assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 34 Digitale wekker met LED cijfers Digitale wekker met LED cijfers Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 3. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in één oogopslag 1. Voordat u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Digitale wekker met LED cijfers Seite 35 Voorzichtig! Levensgevaar door elektrocutie! Digitale wekker met LED cijfers Voorzichtig! Kans op letsel: • Sluit het apparaat met de USB-kabel alleen aan in de voorgeziene USB-spanningsbron zoals computer, USBstroomadapter (DC 5V). • Het apparaat en het USB kabel mogen niet met water of vocht in aanraking komen. Ze zijn alleen geschikt voor het gebruik in droge ruimtes.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 36 Digitale wekker met LED cijfers Belangrijke informatie voor de productveiligheid! Digitale wekker met LED cijfers B 3: B 5: SNZ/LIGHT toets DOWN toets B 4: UP toets C 2: DC 5V aansluiting • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken. • Tegen vocht beschermen! C: Behuizing (Fig. 3): C 1: Batterijvak 5. Onderdelen 6.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 37 Digitale wekker met LED cijfers • Sluit het apparaat aan in de voorgeziene USB-spanningsbron (zoals computer) of gebruik een geschikte voedingsadapter (niet inbegrepen). • U hoort een kort signaal en 0:00 verschijnt op het display. 7. Instellingen • Houdt de UP of DOWN toets in de overeenkomstige instelmodus ingedrukt en u komt in de snelloop.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 38 Digitale wekker met LED cijfers • Als het alarm niet wordt beëindigd, zal de alarmtoon zich na één minuut automatisch uitschakelen en activeert zich vanzelf weer op dezelfde wektijd. • Het alarmsymbool blijft op het display. • Wanneer de wekker klingelt, drukt men op de SNZ/LIGHT toets om de snoozefunctie te activeren. • Indien de snooze-functie geactiveerd is, knippert AL in het display.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 39 Digitale wekker met LED cijfers • • • • • De starttijd knippert. Stel het uur met de UP of DOWN toets in. Bevestig de instelling met de MODE toets en stel met de UP of DOWN toets de minuten in. Bevestig de instelling met de MODE toets en stel op dezelfde manier de eindtijd in. Bevestig elke instelling met de MODE toets.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 40 Digitale wekker met LED cijfers Batterijvoeding: ➜ Batterijen met de juiste poolrichtingen plaatsen ➜ Vervang de batterijen ➜ Displayverlichting kort activeren met een zelf uitgekozen toets Geen correcte indicatie ➜ Apparaat opnieuw volgens de handleiding in bedrijf stellen Batterijvoeding: ➜ Vervang de batterijen Digitale wekker met LED cijfers Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 41 Digitale wekker met LED cijfers 13. Technische gegevens Reloj despertador digital con cifras LED Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. Meetbereik - Temperatuur 0 °C… +50 °C /32 °F…122 °F Spanningsvoorziening DC 5V USB kabel (inclusief) Batterijen 3 x 1,5 V AAA (niet inclusief) Afmetingen 150 x 50 x 65 mm Gewicht 102 g (alleen het apparaat) 1.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 42 Reloj despertador digital con cifras LED 3.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Reloj despertador digital con cifras LED Seite 43 ¡Precaución! Riesgo de lesiones: • Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los niños. • Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud y pueden ser peligrosas si se ingieren. Si se ingiere una pila le puede causar dentro de 2 horas, quemaduras internas y llegar a la muerte.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 44 Reloj despertador digital con cifras LED B 3: B 5: Tecla SNZ/LIGHT Tecla DOWN B 4: Tecla UP C 2: Conexión DC 5V C: Cuerpo (Fig. 3): C 1: Compartimento de las pilas Reloj despertador digital con cifras LED • Para una iluminación permanente y para conservar la energía de las pilas, utilice el cable DC 5V USB suministrado.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 45 Reloj despertador digital con cifras LED • Pulse otra vez la tecla MODE y puede sucesivamente dirigir los minutos y el sistema de 24 o 12 horas y puede ajustar con la tecla UP o DOWN. • Confirme la entrada con la tecla MODE. 7.2 Ajuste de la hora de alarma • Mantenga pulsada la tecla ALARM durante tres segundos en el modo normal. • 6:00 (nivel preseleccionado) o la indicación de la última hora de la alarma se muestra en la pantalla.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 46 Reloj despertador digital con cifras LED 8.1 Modo temperatura interior 8.2.1 Ajuste del intervalo • Seleccione con la tecla MODE la temperatura interior. • Pulse la tecla DOWN para seleccionar entre la indicación de la temperatura en °C (nivel preseleccionado) o °F. • Mantenga pulsada la tecla MODE hasta suena una señal acústica, en la pantalla aparecen la temperatura y la hora in cambio (temperatura 5 s -> hora 10 s).
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 47 Reloj despertador digital con cifras LED Reloj despertador digital con cifras LED ➜ Comprobar la conexión 10. Cuidado y mantenimiento • Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. No utilice productos abrasivos o disolventes! • Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un largo período de tiempo. • Mantenga el dispositivo en un lugar seco. 10.
TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 48 Reloj despertador digital con cifras LED 12. Eliminación Este producto ha sido fabricado usando materiales y componentes que pueden ser reciclados y reusados. Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura doméstica.
